Тексты на английском языке для чтения
В этом разделе вы найдете тексты на английском языке с переводом и аудио. Это тексты как для начинающих, так и для тех, кому нужны задания посложнее. Начинающим я рекомендую легкие тексты с переводом. Если ищете что-то посложнее, попробуйте позаниматься по текстам из фильмов, также у меня есть книга «Рассказы на простом английском».
Вот, какие тексты есть в этом разделе:
- Топики, сочинения на английском
- Легкие тексты на английском для начинающих
- Тексты с параллельным переводом для уровня Intermediate
- Диалоги, сцены из фильмов + текст с переводом
Материалов пока не очень много, но раздел постоянно дополняется.
Топики, сочинения, тексты на английском языке
Тексты на темы, которые часто используют в школах на уроках английского языка: рассказ о себе, сочинения на тему разных стран, топики о праздниках и т. д. Все тексты — с переводом и аудио. Топики распределены на группы: тексты «о себе» и тексты о странах, образовании, обществе.
Рассказываем о себе и своей жизни
Тексты «о себе». Тема «About Myself — Рассказ о себе на английском языке» (наиболее востребованная из таких тем) вынесена в отдельную статью с советами и примерами.
Страны, праздники, образование
Сочинения на тему разных стран, культур, обычаев, системы образования в разных странах.
Общество
Тексты на английском на темы, связанные с обществом, его развитием, проблемами современного общества.
Рассказы на простом английском + аудио
Помимо текстов на традиционные школьные темы, у меня есть книга «Рассказы на простом английском». Там язык и темы куда серьезнее и взрослее, чем в остальных материалах на этом сайте (книга 18+).
Каждый рассказ дается в трех форматах:
Легкие тексты на английском языке для начинающих (чтение и аудирование)
Это не школьные топики, а адаптированные тексты для начинающих на разные темы — простые короткие тексты на английском с очень простой грамматикой. Единственную трудность могут вызывать слова по определенным темам, но так как все простые тексты даны с переводом, вам не о чем беспокоиться.
Тексты даются с аудио — их можно использовать как для чтения, так и для аудирования.
Известные личности
- William Shakespeare — Уильям Шекспир
- Agatha Christie / Агата Кристи
- Martin Luther King, Jr / Мартин Лютер Кинг
- Winston Churchill / Уинстон Черчилль
- Jack London / Джек Лондон
- Lexie the Traveler — Лекси-путешественница
Культура, история, природа
- Trafalgar Square / Трафальгарская площадь
- Big Ben / Биг-Бен
- Fast Food / Фастфуд
- Theater of ancient Greece / Театр Древней Греции
- Café/Кафе — простой текст о кафе на английском
- Top Gun: Maverick, успех фильма
- Toy Story — История игрушек (о фильме)
- Raccoons — Еноты
Профессии, сферы деятельности, спорт
Параллельные тексты на английском и русском с заданиями (Intermediate)
Параллельные тексты на английском и русском языке более высокой сложности (неадаптированные тексты). Скоро будешь больше текстов!
Диалоги на английском языке из фильмов + видео (чтение и аудирование)
Отрывки из фильмов с субтитрами и без (чередуются в особом порядке). Материалы в этой рубрике рассчитаны в первую очередь на аудирование. Но поскольку они сопровождены расшифровкой текста, это также и неадаптированные тексты для чтения. В основном, это диалоги, в некоторых роликах — монологи.
Эти же материалы вы найдете в разделе «Английский по фильмам».