Читайте также: 📚Словарные карточки по английскому языку
Задания к тексту
Прочитайте текст о фильме «Зеленая миля».
- Выучите незнакомые слова или выражения.
- Чтобы лучше запомнить новую лексику, напишите по одному предложению с каждым выученным словом/выражением.
«The Green Mile» — «Зеленая миля». Текст на английском языке + аудио
Это вариант текста с аудио. Ниже вы найдете такой же текст с переводом.
Читайте также:3000 основных английских слов + все времена глагола.
|
«The Green Mile» «The Green Mile» is a drama film released in 1999. It was directed by Frank Darabont and stars Tom Hanks, Michael Clarke Duncan, and David Morse. The film is set in the 1930s and is based on a novel of the same name by Stephen King. It follows the story of Paul Edgecomb, a death row prison guard who becomes friends with a condemned inmate named John Coffey. John is a large, gentle man who is sentenced to death for the rape and murder of two young girls. Despite his size and strength, John is a kind and compassionate person, and Paul becomes convinced that he is innocent of the crimes he is accused of. As Paul gets to know John, he learns that John has a special gift – he has the ability to heal people with a touch. John uses his gift to help the other inmates and the prison staff, and Paul becomes convinced that he is a miraculous being who has been sent to Earth for a higher purpose. As the days tick down to John’s execution, Paul and the other guards try to find a way to prove John’s innocence and save him from the electric chair. However, their efforts are thwarted by a corrupt warden and a society that is unwilling to believe in John’s innocence. In the end, John is executed, but his spirit lives on and continues to heal people even after his death. The film ends with Paul, who is now an old man, visiting John’s grave and saying goodbye to his friend. «The Green Mile» was a commercial and critical success, and it received several awards and nominations, including an Academy Award nomination for Best Picture. |
Текст на английском языке с переводом. «The Green Mile» — «Зеленая миля»
Это сочинение на тему «The Green Mile» с переводом. Ниже вы найдете список полезных слов.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| «The Green Mile» is a drama film released in 1999. | «Зеленая миля» — драматический фильм, вышедший на экраны в 1999 году. |
| It was directed by Frank Darabont and stars Tom Hanks, Michael Clarke Duncan, and David Morse. | Его снял режиссер Фрэнк Дарабонт, а главные роли исполнили Том Хэнкс, Майкл Кларк Дункан и Дэвид Морс. |
| The film is set in the 1930s and is based on a novel of the same name by Stephen King. | Действие фильма происходит в 1930-е годы и основано на одноименном романе Стивена Кинга. |
| It follows the story of Paul Edgecomb, a death row prison guard who becomes friends with a condemned inmate named John Coffey. | В фильме рассказывается история Пола Эджкомба, тюремного охранника, приговоренного к смертной казни, который подружился с осужденным заключенным по имени Джон Коффи. |
| John is a large, gentle man who is sentenced to death for the rape and murder of two young girls. | Джон — крупный, мягкий человек, приговоренный к смертной казни за изнасилование и убийство двух молодых девушек. |
| Despite his size and strength, John is a kind and compassionate person, and Paul becomes convinced that he is innocent of the crimes he is accused of. | Несмотря на свои размеры и силу, Джон — добрый и сострадательный человек, и Пол убеждается, что он невиновен в преступлениях, в которых его обвиняют. |
| As Paul gets to know John, he learns that John has a special gift – he has the ability to heal people with a touch. | Познакомившись с Джоном поближе, Пол узнает, что у Джона есть особый дар — он способен исцелять людей прикосновением. |
| John uses his gift to help the other inmates and the prison staff, and Paul becomes convinced that he is a miraculous being who has been sent to Earth for a higher purpose. | Джон использует свой дар, чтобы помочь другим заключенным и персоналу тюрьмы, и Пол убеждается, что он — чудесное существо, посланное на Землю с высшей целью. |
| As the days tick down to John’s execution, Paul and the other guards try to find a way to prove John’s innocence and save him from the electric chair. | Когда до казни Джона остаются считанные дни, Пол и другие охранники пытаются найти способ доказать невиновность Джона и спасти его от электрического стула. |
| However, their efforts are thwarted by a corrupt warden and a society that is unwilling to believe in John’s innocence. | Однако их усилиям мешают коррумпированный надзиратель и общество, которое не желает верить в невиновность Джона. |
| In the end, John is executed, but his spirit lives on and continues to heal people even after his death. | В конце концов Джона казнят, но его дух продолжает жить и исцелять людей даже после его смерти. |
| The film ends with Paul, who is now an old man, visiting John’s grave and saying goodbye to his friend. | Фильм заканчивается тем, что Пол, уже пожилой человек, посещает могилу Джона и прощается со своим другом. |
| «The Green Mile» was a commercial and critical success, and it received several awards and nominations, including an Academy Award nomination for Best Picture. | Фильм «Зеленая миля» имел коммерческий и критический успех и был удостоен нескольких наград и номинаций, включая номинацию на премию «Оскар» за лучшую картину. |
Полезные слова:
- drama film — драматический фильм.
- death row prison guard — надзиратель в тюрьме смертников.
- sentenced to death — приговоренный к смертной казни.
- accused of the crimes — обвиненный в преступлениях.
- kind and compassionate person — добрый и сострадательный человек.
- special gift — особый дар.
- ability to heal people — способность исцелять людей.
- inmates — заключенные.
- to prove John‘s innocence — доказать невиновность Джона.
- electric chair — электрический стул.
- corrupt warden — коррумпированный начальник тюрьмы.
- to execute — казнить.
- to live on – продолжать жить.
- grave — могила.
- to say goodbye – прощаться.
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.
Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!