Читайте также: 📚Мои книги для изучающих английский
Рождество (Christmas) отмечают во многих странах, но традиции сильно отличаются. Здесь вы найдете сочинение, текст про Рождество в Великобритании на английском языке с переводом. В нем рассказывается, когда празднуют Рождество, что такое Адвент и адвент-календари, какие блюда считаются традиционными, а также что такое канун Рождества и Boxing Day — день, который не имеет никакого отношения к боксу, однако тесно связан с празднованием Рождества в Британии.
Текст представлен на английском языке, на русском языке, а также в аудиоформате. Ниже вы найдете список полезных слов из этого топика про Рождество.
Рождество / Christmas. Текст на английском языке + аудио
Это сочинение на английском про Рождество плюс аудио. Вариант “текст + перевод” вы найдете ниже.
Читайте также:3000 основных английских слов + все времена глагола.
|
Christmas in the United Kingdom Christmas is a traditional Christian holiday. On that day, people celebrate the birth of Jesus Christ. In the United Kingdom, it is celebrated on the 25th of December, it is one of the biggest and most popular holidays in the country. Although Christmas is a religious holiday, it is celebrated by everyone, not only religious people. Nowadays for many people Christmas is just a family holiday when they can get together, have a special dinner and give presents. The celebration of Christmas is preceded by the Season of Advent, it begins about one month before Christmas Day. People spend Advent in different ways. It is a quite important period for some religious people, they spend it preparing for Christmas. For a lot of people, it is just a period when they prepare for the celebration. There is a lot of things a family might need to do before Christmas Day, such as decoration, shopping for presents, writing cards, making special meals, sending out invitations. It is traditional to buy Advent Calendars for children or even grown-ups. An Advent Calendar is a calendar where each day until Christmas Day is represented by a small box. Children are supposed to open one small box every day. Usually, there is a treat or just something nice in it. Christmas Day is a public holiday in the United Kingdom, and many people see it as a day they can spend with their families and friends. In December most families buy Christmas trees, put them up in their houses and decorate them. Usually, the decorations include tinsel, baubles, paper snowflakes. The top of the tree is decorated with an angel or star. People also send cards to their friends, the cards usually say ‘Merry Christmas!’ or ‘Merry Christmas and Happy New Year!’ The celebration begins on the 24th of December, on Christmas Eve. Children leave a stocking for Santa Claus who brings them presents during the night. Parents tell their children that Santa knows who has been a good child and who has not. He leaves presents for good children, but he might leave a piece of coal for those children who have not been good. But, of course, usually, children find only presents but not coal in the stockings the next morning. Some people go to church on Christmas Eve, they listen to the Christmas stories and sing carols. On the 25th of December children open their presents, it is always a very exciting morning for them! In the afternoon people have dinner. They might pull crackers before it and congratulate each other. Traditionally, most people have a turkey for dinner and, of course, a Christmas pudding. At three o’clock people watch TV, every year the Queen congratulates everyone and says ‘Happy Christmas’. The 26th of December is called Boxing Day. It has nothing to do with boxing as a kind of athletic competition, the word ‘boxing’ refers to boxes with gifts. In the 19th century, Boxing Day was a day when people shared their food with the poor. Nowadays, Boxing Day is an official holiday in the UK. |
Текст на английском языке с переводом. Рождество в Британии / Christmas in Britain
Это тот же текст про Christmas, но с переводом. Перевод сделан для каждого предложения в отдельной строке.
| Текст на английском языке | Перевод |
|---|---|
| Christmas is a traditional Christian holiday. | Рождество — это традиционный христианский праздник. |
| On that day, people celebrate the birth of Jesus Christ. | В этот день люди празднуют рождение Иисуса Христа. |
| In the United Kingdom, it is celebrated on the 25th of December, it is one of the biggest and most popular holidays in the country. | В Великобритании его празднуют 25 декабря, это они из самых больших и популярных праздников в стране. |
| Although Christmas is a religious holiday, it is celebrated by everyone, not only religious people. | Хоть Рождество и религиозный праздник, его отмечают все, не только верующие. |
| Nowadays for many people Christmas is just a family holiday when they can get together, have a special dinner and give presents. | В наше время для многих Рождество — это просто семейный праздник, когда они могут собраться вместе, сесть за праздничный стол (букв. «съесть особый обед») и подарить подарки. |
| The celebration of Christmas is preceded by the Season of Advent, it begins about one month before Christmas Day. | Празднованию Рождества предшествует Адвент, он начинается примерно за месяц до Рождества. |
| People spend Advent in different ways. | Люди проводят Адвент по-разному. |
| It is a quite important period for some religious people, they spend it preparing for Christmas. | Это довольно важный период для некоторых верующих, они проводят его, готовясь к Рождеству. |
| For a lot of people, it is just a period when they prepare for the celebration. | Для многих людей это просто период, когда они готовятся к празднованию. |
| There is a lot of things a family might need to do before Christmas Day, such as decoration, shopping for presents, writing cards, making special meals, sending out invitations. | Есть много вещей, которые семье, возможно, понадобится сделать до Рождества, такие как украшение, покупка подарков, написание открыток, приготовление особых блюд, рассылка приглашений. |
| It is traditional to buy Advent Calendars for children or even grown-ups. | Есть традиция покупать адвент-календари детям или даже взрослым. |
| An Advent Calendar is a calendar where each day until Christmas Day is represented by a small box. | Адвент-календарь — это календарь, где каждый день до Рождества представлен маленькой коробочкой. |
| Children are supposed to open one small box every day. | Подразумевается, что дети открывают одну коробочку каждый день. |
| Usually, there is a treat or just something nice in it. | Обычно там внутри угощение или просто что-то красивое. |
| Christmas Day is a public holiday in the United Kingdom, and many people see it as a day they can spend with their families and friends. | Рождество — это праздничный день в Великобритании, и многие люди видят его как день, который они могут провести в кругу семьи и друзей. |
| In December most families buy Christmas trees, put them up in their houses and decorate them. | В декабре многие семьи покупают Рождественскую елку, ставят ее у себя дома и наряжают. |
| Usually, the decorations include tinsel, baubles, paper snowflakes. | Обычно украшения включают мишуру, елочные игрушки, бумажные снежинки. |
| The top of the tree is decorated with an angel or star. | Верхушку дерева украшают ангелом или звездой. |
| People also send cards to their friends, the cards usually say ‘Merry Christmas!’ or ‘Merry Christmas and Happy New Year!’ | Также люди отправляют открытки друзьям, в открытках обычно написано «С Рождеством!» или «Веселого Рождества и счастливого Нового года!» |
| The celebration begins on the 24th of December, on Christmas Eve. | Празднование начинается 24 декабря, в канун Рождества. |
| Children leave a stocking for Santa Claus who brings them presents during the night. | Дети оставляют чулки для Санта-Клауса, который приносит им ночью подарки. |
| Parents tell their children that Santa knows who has been a good child and who has not. | Родители говорят детям, что Санта знает, что был хорошим ребенком, а кто нет (подразумевается: вел себя хорошо) |
| He leaves presents for good children, but he might leave a piece of coal for those children who have not been good. | Он оставляет подарки для хороших детей, но может оставить кусочек угля тем, кто не вел себя хорошо. |
| But, of course, usually, children find only presents but not coal in the stockings the next morning. | Но, конечно, обычно дети находят только подарки, а не уголь в чулках на следующее утро. |
| Some people go to church on Christmas Eve, they listen to the Christmas stories and sing carols. | Некоторые люди идут в церковь в канун Рождества, они слушают Рождественские истории и поют рождественские песни (carols). |
| On the 25th of December children open their presents, it is always a very exciting morning for them! | 25 декабря дети открывают подарки, это всегда очень радостное для них утро! |
| In the afternoon people have dinner. | Днем люди обедают. |
| They might pull crackers before it and congratulate each other. | Перед этим они, возможно, взрывают хлопушки (букв. «тянут») и поздравляют друг друга. |
| Traditionally, most people have a turkey for dinner and, of course, a Christmas pudding. | Традиционно, у многих на обед индейка и, конечно, Рождественский пудинг. |
| At three o’clock people watch TV, every year the Queen congratulates everyone and says ‘Happy Christmas’. | В три часа люди смотрят телевизор, каждый год королева поздравляет всех и говорит «Счастливого Рождества». |
| The 26th of December is called Boxing Day. | 26 декабря называется День подарков. |
| It has nothing to do with boxing as a kind of athletic competition, the word ‘boxing’ refers to boxes with gifts. | Он не имеет никакого отношения к боксу, как к виду спортивных соревнований, под словом «boxing» подразумеваются коробки с подарками. |
| In the 19th century, Boxing Day was a day when people shared their food with the poor. | в 19 веке Подарочный день был днем, когда люди делились едой с бедными. |
| Nowadays, Boxing Day is an official holiday in the UK. | В наше время Подарочный день — официальный праздник в Великобритании. |
Полезные слова из текста:
- Christmas – Рождество
- Christmas Day – букв. День Рождества, то есть 25 декабря.
- Christmas Eve – канун Рождества, то есть день перед Рождеством, 24 декабря.
- Boxing Day – Подарочный день, праздник сразу после Рождества, 26 декабря.
- Advent – Адвент, период перед Рождеством, продолжительностью около 4 недель, изначально имеющий религиозное значение.
- Advent calendar – адвент-календарь – популярный подарок к началу Адвента, календарь, где каждый день до Рождества – это коробочка с подарком, обычно шоколадной конфетой.
- Jesus Christ – Иисус Христос.
- Religious people – религиозные, верующие люди.
- to celebrate – праздновать.
- celebration – празднование.
- to precede – предшествовать чему-то.
- to give presents – дарить подарки.
- to decorate – украшать.
- Christmas tree – Рождественская елка (букв.: дерево).
- to put up a Christmas tree – поставить Рождественскую елку.
- to decorate a Christmas tree – украшать Рождественскую елку.
- bauble – елочная игрушка.
- tinsel – мишура (украшение).
- paper snowflake – бумажная снежинка.
- the top of the tree – верхушка дерева.
- to send cards (postcards) – отправлять открытки.
- Merry Christmas! – Веселого Рождества!
- stocking – чулок, здесь подразумевается специальный чулок для подарков.
- to go to church – ходить в церковь.
- Christmas carols – Рождественские песни (церковные).
- cracker – хлопушка.
- to pull a cracker – взорвать хлопушку, букв. «потянуть».
- turkey – индейка.
- Christmas pudding – Рождественский пудинг, традиционное блюдо на Рождество.
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.
Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!