Читайте также: 📚Словарные карточки по английскому языку
Задания к тексту
- Прочитайте текст о профессии журналист на английском.
- Выучите незнакомые слова или выражения.
- Чтобы лучше запомнить новую лексику, напишите по одному предложению с каждым выученным словом/выражением.
Journalist / Журналист – параллельный текст на английском и русском
| A journalist is a person who works in journalism to report the news. | Журналист – это человек, который работает в журналистике, сообщая новости. |
| They may work on their own (“freelance”) or for a newspaper, a radio or television program. | Они могут работать самостоятельно (“фриланс”) или для газеты, радио- или телепрограммы. |
| There are different kinds of journalists. | Существуют различные виды журналистов. |
| A reporter is a type of journalist who researches, writes, and reports information. | Репортер – это тип журналиста, который исследует, пишет и сообщает информацию. |
| Newspaper reporters write news articles and stories for newspapers. | Газетные репортеры пишут новостные статьи и материалы для газет. |
| They write these articles and stories by interviewing people, asking questions, and doing research. | Они пишут эти статьи и материалы, опрашивая людей, задавая вопросы и проводя исследования. |
| Reporters must tell the truth in their reports. | Репортеры должны говорить правду в своих репортажах. |
| Telling the truth is a very important part of all journalism jobs. | Говорить правду – это очень важная часть работы журналиста. |
| Those who do not tell the truth may be punished like other workers who do not do their work. | Те, кто не говорит правду, могут быть наказаны, как и другие работники, не выполняющие свою работу. |
| They can be suspended (do not work for a short time) or fired (losing their jobs). | Они могут быть отстранены от работы (не работать в течение короткого времени) или уволены (потерять работу). |
| However, frequently news reporting does show bias instead of objectivity. | Однако часто в новостях вместо объективности проявляется предвзятость. |
| Journalists sometimes expose themselves to danger, especially when reporting in areas of armed conflict or in places that do not respect the freedom of the press. | Журналисты иногда подвергают себя опасности, особенно при освещении событий в зонах вооруженных конфликтов или в местах, где не уважают свободу прессы. |
Вопросы для устной практики
Это задание можно выполнять, записывая себя на камеру, а потом проверяя свою речь. Ответьте устно на английском языке на эти вопросы:
- What is this text about?
- What do journalists do?
- In your opinion, do journalists always tell the truth?
- Can this profession be dangerous?
Полезные слова
- journalism – журналистика.
- journalist – журналист.
- reporter – репортер.
- to work on your own – работать самостоятельно (на себя).
- newspaper – газета.
- radio/television program – радио/ТВ программа.
- to research – исследовать, проводить исследование, поиск информации.
- to report – докладывать, вести репортаж.
- stories – истории (здесь имеются в виду новостные сюжеты).
- to tell the truth – говорить правду.
- to be punished – быть наказанным.
- to be suspended – быть отстраненным (от работы).
- to be fired – быть уволенным.
- to lose your job – потерять свою работу.
- bias – предвзятость.
- objectivity – объективность.
- to expose yourself to danger – подвергать себя опасности.
- armed conflict – вооруженный конфликт.
- the freedom of the press – свобода прессы.
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому, и канал на YouTube – там тоже много интересного!
Если же вас интересуют индивидуальные уроки, я провожу разговорные занятия.