Читайте также: 📚Мои книги для изучающих английский
«School Subjects» (школьные предметы) — одна из частых тем для сочинений на английском языке или разговорных топиков. Здесь вы найдете текст на английском языке на эту тему. Текст дается с переводом. Это небольшой топик для детей, который можно взять за основу своего сочинения. Если вам нужно написать о других предметах, здесь вы найдете школьные предметы на английском языке.
My Favorite School Subject — простой текст на английском о школьных предметах
Текст на английском с озвучкой.
| Текст сочинения на английском языке. |
|---|
We all know how hard it is to study at school. However, some subjects make our time at school more enjoyable. I am going to tell you about one of them. I adore this subject. This subject is called history.Читайте также: This is the class I never skip. In this class, we learn about notable events of the past and great people such as the rulers of the kingdoms and countries. Some people call history boring but for me it is like a breath of fresh air. It is a shame that we have this subject only twice per week. Right now we are learning about the Middle Ages and it is exciting. Sometimes I imagine that I am a knight fighting in a Middle Ages battle. Our teacher is also the reason why I love history. He is a very interesting speaker. It is a pleasure to listen to him. He also answers all our questions and helps with homework. I think when I grow up, I want to be a history teacher, too. I am trying to get only excellent grades for history. Usually, I am very disappointed when I get a four, but my mom says that it is okay, you can’t get excellent grades all the time. In conclusion, I would like to say that history is a really important subject and I want to know it better than others. |
Текст на английском «My Favorite School Subject» с переводом + аудио
Давайте теперь рассмотрим тот же текст, но с параллельным переводом. Обратите внимание на выделенные слова — я выделил наиболее примечательные пары «слово-перевод».
| Текст на английском языке | Перевод |
|---|---|
| We all know how hard it is to study at school. | Все мы знаем, как трудно учиться в школе. |
| However, some subjects make our time at school more enjoyable. | Однако, некоторые предметы делают наше время в школе более приятным. |
| I am going to tell you about one of them. | Я собираюсь рассказать вам об одном из них. |
| I adore this subject. | Я обожаю этот предмет. |
| This subject is called history. | Этот предмет называется история. |
| This is the class I never skip. | Это урок (предмет), который я никогда не прогуливаю. |
| In this class, we learn about notable events of the past and great people such as the rulers of the kingdoms and countries. | На этом уроке мы изучаем примечательные событие прошлого и великих людей, таких как правителей королевств и стран. |
| Some people call history boring but for me, it is like a breath of fresh air. | Некоторые люди называют историю скучной, но для меня это как глоток свежего воздуха. |
| It is a shame that we have this subject only twice per week. | Жаль, что этот предмет у нас всего лишь два раза в неделю. |
| Right now we are learning about the Middle Ages and it is exciting. | Прямо сейчас мы изучаем больше о Средних веках, и это здорово. |
| Sometimes I imagine that I am a knight fighting in a Middle Ages battle. | Иногда я представляю, что я рыцарь, сражающийся в средневековой битве. |
| Our teacher is also the reason why I love history. | Наш учитель — это еще одна причина, по которой я люблю историю. |
| He is a very interesting speaker. | Он очень интересно рассказывает (хороший рассказчик). |
| It is a pleasure to listen to him. | Слушать его — одно удовольствие. |
| He also answers all our questions and helps with homework. | Он также отвечает на все наши вопросы и помогает с домашней работой. |
| I think when I grow up, I want to be a history teacher, too. | Я думаю, что когда вырасту, я тоже хочу быть учителем истории. |
| I am trying to get only excellent grades for history. | Я стараюсь получать только «отлично» (высшие оценки) по истории. |
| Usually, I am very disappointed when I get a four, but my mom says that it is okay, you can’t get excellent grades all the time. | Обычно я очень разочарован, когда получаю «четверку», но моя мама говорит, что в этом нет ничего страшного, невозможно всегда получать «отлично». |
| In conclusion, I would like to say that history is a really important subject and I want to know it better than other subjects. | В завершение, я бы хотел сказать, что история — это действительно важный предмет и я хочу знать его лучше, чем другие предметы. |
Читайте также: «School» — английские слова на тему школы.
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.
Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!