Café/Кафе — параллельный текст на английском и русском (с переводом и заданиями)

кафе на английском языке
Сегодня мы позанимаемся по небольшому тексту на английском на тему «Café» (кафе). Текст представлен на английском языке с параллельным переводом.

Задания к тексту

  • Прочитайте текст на английском.
  • Выпишите и выучите незнакомые слова или выражения.
  • Чтобы лучше запомнить новую лексику, напишите в комментариях по одному предложению с каждым выученным словом/выражением.

Как пишется «кафе» по-английски? Café или Cafe?

Прежде всего уточню, что есть два варианта написания слова «кафе» в английском языке: café и cafe. Оба варианта правильные, первый копирует написание французского слова «café» («кофе»). На практике первый вариант встречается чаще.

Café/Кафе — параллельный текст на английском и русском

A café is a kind of restaurant that usually serves coffee and tea, in addition to snacks and baked goods. Кафе — это вид ресторана, где обычно подают кофе и чай, а также закуски и выпечку.
The term «café» comes from the French word that means «coffee». Термин «кафе» происходит от французского слова, которое означает «кофе».
A café setting is known as a casual social environment where you can find people reading newspapers and magazines, playing board games, studying or chatting with others about current events. Обстановка в кафе известна как непринужденная социальная среда, где можно встретить людей, читающих газеты и журналы, играющих в настольные игры, занимающихся учебой или беседующих с другими о текущих событиях.
A café is sometimes called a coffeehouse or a coffee shop or tea shop in English. Кафе иногда называют «coffeehouse», «coffee shop» или «tea shop» на английском языке.
It shares some characteristics of a bar and some characteristics of a restaurant given its selection of foods and beverages served. Оно обладает некоторыми характеристиками бара и некоторыми характеристиками ресторана, учитывая выбор предлагаемых блюд и напитков.
On the other hand, it is distinct from a cafeteria which is a type of restaurant where customers can choose from many dishes displayed on a serving line. С другой стороны, оно отличается от кафетерия, который представляет собой тип ресторана, где клиенты могут выбирать из множества блюд, выставленных на линии обслуживания.
In some countries, cafés are designed to more closely resemble restaurants. They offer a range of hot meals and possibly licensed to serve alcohol. В некоторых странах кафе более похожи на рестораны. Они предлагают широкий выбор горячих блюд и, возможно, имеют лицензию на продажу алкоголя.
Most British cafés however, do not sell alcohol likely due to the famous pub culture. Однако в большинстве британских кафе не продают алкоголь, что, вероятно, связано со знаменитой культурой пабов.
Nowadays, many cafés offer wireless Internet. В настоящее время многие кафе предлагают беспроводной Интернет.

Вопросы для устной практики

Это задание можно выполнять, записывая себя на камеру, а потом проверяя свою речь. Ответьте устно на английском языке на эти вопросы:

  • What is this text about?
  • What do people come to cafés for?
  • What is the difference between a café and a cafeteria?
  • Why do British cafés not serve alcohol?

Полезные слова

  • to serve – подавать (о блюдах, напитках)
  • baked goods – выпечка
  • casual environment – непринужденная обстановка
  • board games – настольные игры
  • beverage – напиток
  • to be distinct from – отличаться от
  • dish – блюдо
  • serving line – «раздача» в столовой, буфете и т. д.
  • to resemble – напоминать, быть похожим на что-то
  • a range of smt – ряд, спектр чего-то

⚡Мои карточки со словами и выражениями

author


Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, статьях, материалах по английскому языку. У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.

Если же вы хотите позаниматься английским со мной индивидуально, я провожу разговорные занятия по Skype.

Подписаться
Уведомить о
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии