Читайте также: 📚Словарные карточки по английскому языку
Задания к тексту
Прочитайте текст о фильме «Престиж».
- Выучите незнакомые слова или выражения.
- Чтобы лучше запомнить новую лексику, напишите по одному предложению с каждым выученным словом/выражением.
«The Prestige» — «Престиж». Текст на английском языке + аудио
Это вариант текста с аудио. Ниже вы найдете такой же текст с переводом.
Читайте также:3000 основных английских слов + все времена глагола.
|
The Prestige «The Prestige» is a mystery thriller film released in 2006. It was directed by Christopher Nolan and stars Christian Bale, Hugh Jackman, and Scarlett Johansson. The film is set in the late 19th century and follows the story of two rival magicians, Alfred Borden and Robert Angier, who are engaged in a bitter feud. The two men are determined to outdo each other and become the greatest magician in the world, and they will stop at nothing to achieve this goal. As the rivalry between the two men intensifies, they each come up with more and more elaborate tricks and illusions to outdo each other. However, their desire to be the best leads them down a dark and dangerous path, as they become increasingly obsessed and willing to do whatever it takes to win. The film’s plot is structured around a series of flashbacks and non-linear storytelling, as the two men’s pasts are revealed and the true nature of their rivalry is gradually unveiled. Along the way, we learn that the two men have a shared history and that their rivalry has roots that go much deeper than their professional lives. In the end, it is revealed that both men have made a series of sacrifices and suffered great losses in their quest to be the best. The film ends with a twist that reveals the true nature of their rivalry and the tragic consequences of their actions. «The Prestige» was a commercial and critical success, and it received several awards and nominations, including an Academy Award nomination for Best Cinematography. |
Текст на английском языке с переводом. «The Prestige» — «Престиж»
Это сочинение на тему «The Prestige» с переводом. Ниже вы найдете список полезных слов.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| «The Prestige» is a mystery thriller film released in 2006. | «Престиж» — мистический триллер, вышедший в 2006 году. |
| It was directed by Christopher Nolan and stars Christian Bale, Hugh Jackman, and Scarlett Johansson. | Режиссером фильма является Кристофер Нолан, а главные роли исполнили Кристиан Бэйл, Хью Джекман и Скарлетт Йоханссон. |
| The film is set in the late 19th century and follows the story of two rival magicians, Alfred Borden and Robert Angier, who are engaged in a bitter feud. | Действие фильма происходит в конце XIX века и повествует о двух фокусниках-соперниках, Альфреде Бордене и Роберте Анже, которые ведут ожесточенную вражду. |
| The two men are determined to outdo each other and become the greatest magician in the world, and they will stop at nothing to achieve this goal. | Эти два человека полны решимости превзойти друг друга и стать величайшим фокусником в мире, и они не остановятся ни перед чем, чтобы достичь этой цели. |
| As the rivalry between the two men intensifies, they each come up with more and more elaborate tricks and illusions to outdo each other. | По мере того, как соперничество между двумя мужчинами усиливается, каждый из них придумывает все более изощренные трюки и иллюзии, чтобы превзойти друг друга. |
| However, their desire to be the best leads them down a dark and dangerous path, as they become increasingly obsessed and willing to do whatever it takes to win. | Однако желание быть лучшим ведет их по темному и опасному пути, поскольку они становятся все более одержимыми и готовы пойти на все, чтобы победить. |
| The film’s plot is structured around a series of flashbacks and non-linear storytelling, as the two men’s pasts are revealed and the true nature of their rivalry is gradually unveiled. | Сюжет фильма построен на серии флэшбэков и нелинейном повествовании, по мере того как раскрывается прошлое двух мужчин и постепенно обнажается истинная природа их соперничества. |
| Along the way, we learn that the two men have a shared history and that their rivalry has roots that go much deeper than their professional lives. | Попутно мы узнаем, что у этих двух мужчин есть общая история и что их соперничество уходит корнями гораздо глубже, чем их профессиональная жизнь. |
| In the end, it is revealed that both men have made a series of sacrifices and suffered great losses in their quest to be the best. | В конце концов, выясняется, что оба мужчины принесли ряд жертв и понесли большие потери в своем стремлении быть лучшими. |
| The film ends with a twist that reveals the true nature of their rivalry and the tragic consequences of their actions. | Фильм заканчивается поворотом, который раскрывает истинную природу их соперничества и трагические последствия их действий. |
| «The Prestige» was a commercial and critical success, and it received several awards and nominations, including an Academy Award nomination for Best Cinematography. | Фильм «Престиж» имел коммерческий и критический успех и получил несколько наград и номинаций, включая номинацию на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу. |
Полезные слова:
- mystery thriller film — фильм-триллер с элементами детектива.
- rival — соперничающие.
- feud – длительные разногласия, вражда.
- to outdo each other — превзойти друг друга.
- elaborate tricks and illusions — сложные трюки и иллюзии.
- desire to be the best — желание быть лучшим.
- dark and dangerous path — темный и опасный путь.
- to do whatever it takes – делать все, что необходимо (ни перед чем не останавливаться).
- non—linear storytelling – нелинейное повествование.
- true nature of their rivalry — истинная природа их вражды.
- shared history — общая история.
- roots — корни.
- to suffer great losses — нести большие потери.
- twist — поворот сюжета.
- tragic consequences — трагические последствия.
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.
Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!