Читайте также: 📚Мои книги для изучающих английский
Gabriel Garcia Marquez — Габриэль Гарсиа Маркес. Текст на английском языке + аудио
Это вариант текста с аудио. Ниже вы найдете такой же текст с переводом.
|
Gabriel Garcia Marquez Gabriel Garcia Marquez, a Colombian writer, is considered one of the most important figures in Latin American literature. He was born on March 6, 1927, in a small town called Aracataca. Marquez’s writing style is known as magical realism, where he blends fantasy and reality in his stories Читайте также: Marquez’s most famous novel is «One Hundred Years of Solitude,» which tells the story of the Buendía family over several generations. The book is filled with colorful characters and fantastical events, creating a unique and captivating reading experience. In addition to his novels, Marquez also wrote many short stories, such as «A Very Old Man with Enormous Wings» and «The Handsomest Drowned Man in the World.» These stories often explore themes of love, death, and the human condition. Marquez’s writing is loved by readers worldwide because of his ability to transport them to magical worlds while addressing universal truths. His works have received numerous awards, including the Nobel Prize in Literature in 1982. Gabriel Garcia Marquez’s influence extends beyond his writing. He was an active journalist and political activist, using his platform to speak out against social injustices. Gabriel Garcia Marquez is a celebrated writer whose magical realism and captivating storytelling have made him an important figure in literature. His works continue to inspire and enchant readers around the world. |
Текст на английском языке с переводом. Gabriel Garcia Marquez — Габриэль Гарсиа Маркес
Это сочинение на тему «Gabriel Garcia Marquez» с переводом. Ниже вы найдете список полезных слов.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Gabriel Garcia Marquez, a Colombian writer, is considered one of the most important figures in Latin American literature. | Колумбийский писатель Габриэль Гарсиа Маркес считается одной из самых значительных фигур в латиноамериканской литературе. |
| He was born on March 6, 1927, in a small town called Aracataca. | Он родился 6 марта 1927 г. в небольшом городке Аракатака. |
| Marquez’s writing style is known as magical realism, where he blends fantasy and reality in his stories | Писательский стиль Маркеса известен как магический реализм, когда он смешивает в своих рассказах фантазию и реальность. |
| Marquez’s most famous novel is «One Hundred Years of Solitude,» which tells the story of the Buendía family over several generations. | Самый известный роман Маркеса — «Сто лет одиночества», в котором рассказывается история семьи Буэндиа на протяжении нескольких поколений. |
| The book is filled with colorful characters and fantastical events, creating a unique and captivating reading experience. | Книга наполнена колоритными персонажами и фантастическими событиями, создающими уникальное и захватывающее впечатление от чтения. |
| In addition to his novels, Marquez also wrote many short stories, such as «A Very Old Man with Enormous Wings» and «The Handsomest Drowned Man in the World.» | Помимо романов, Маркес написал множество рассказов, таких как «Очень старый человек с огромными крыльями» и «Самый красивый утопленник в мире». |
| These stories often explore themes of love, death, and the human condition. | В этих рассказах часто затрагиваются темы любви, смерти и человеческой судьбы. |
| Marquez’s writing is loved by readers worldwide because of his ability to transport them to magical worlds while addressing universal truths. | Произведения Маркеса любимы читателями во всем мире благодаря его способности переносить их в волшебные миры и одновременно затрагивать общечеловеческие истины. |
| His works have received numerous awards, including the Nobel Prize in Literature in 1982. | Его произведения отмечены многочисленными наградами, в том числе Нобелевской премией по литературе 1982 года. |
| Gabriel Garcia Marquez’s influence extends beyond his writing. | Влияние Габриэля Гарсиа Маркеса распространяется не только на его творчество. |
| He was an active journalist and political activist, using his platform to speak out against social injustices. | Он был активным журналистом и политическим активистом, используя свою платформу для выступления против социальной несправедливости. |
| Gabriel Garcia Marquez is a celebrated writer whose magical realism and captivating storytelling have made him an important figure in literature. | Габриэль Гарсиа Маркес — знаменитый писатель, чей магический реализм и увлекательное повествование сделали его важной фигурой в литературе. |
| His works continue to inspire and enchant readers around the world. | Его произведения продолжают вдохновлять и очаровывать читателей во всем мире. |
Полезные слова:
- to be considered smb – считаться кем-либо.
- magical realism – магический реализм.
- writing style – писательский стиль.
- novel – роман.
- to be filled with smth – быть наполненным чем-либо.
- human condition – человеческая судьба/существование (букв. “состояние человека”).
- to be loved by readers worldwide – быть любимым читателями во всем мире.
- to transport smb to somewhere – переносить кого-либо куда-либо.
- universal truths – общечеловеческие истины.
- awards – награды.
- to extend beyond smth – распространяться не только на что-либо.
- active journalist – активный журналист.
- political activist – политический активист.
- to speak out smth — выступать о чем-либо, высказываться о чем-либо.
- celebrated writer – знаменитый писатель.
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.
Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!