Agatha Christie/ Агата Кристи — текст на английском языке с переводом. Параллельный текст на английском и русском

Агата Кристи текст на английском языке
Сегодня мы позанимаемся по небольшому тексту на английском языке про знаменитую писательницу, автора детективов Агату Кристи (Agatha Christie). Текст представлен на английском языке с параллельным переводом.

Задания к тексту

  • Прочитайте текст о жизни и творчестве Агаты Кристи на английском.
  • Выучите незнакомые слова или выражения.
  • Чтобы лучше запомнить новую лексику, напишите по одному предложению с каждым выученным словом/выражением.

Agatha Christie/ Агата Кристи — текст на английском языке с переводом

Текст на английском языке Перевод на русский язык
Agatha Christie (15 September 1890 – 12 January 1976) was an English writer. Агата Кристи (15 сентября 1890 — 12 января 1976) была английской писательницей.
She is famous for her crime stories. Она известна своими детективными историями.
She is one of the most famous authors in the world. Она является одним из самых известных авторов в мире.
The Guinness Book of World Records ranks Christie as the best-selling novelist ever. Книга рекордов Гиннесса признала Кристи самым продаваемым романистом за всю историю человечества.
Her novels have sold about 4 billion copies, and were translated to 103 languages. Ее романы были проданы тиражом около 4 миллиардов экземпляров и переведены на 103 языка.
Most of her stories are about murders and solving them. Большинство ее историй посвящены убийствам и их раскрытию.
There is a murderer who committed the crime and a detective who tries to catch the criminal. В них есть убийца, совершивший преступление, и детектив, который пытается поймать преступника.
Her most well-known characters are Miss Marple and Hercule Poirot. Ее самые известные персонажи — мисс Марпл и Эркюль Пуаро.
The stories about them were made into many movies and TV series. По их историям снято множество фильмов и телесериалов.
She also wrote plays. Она также писала пьесы.
One of them is called The Mousetrap, and it is still popular. Одна из них называется «Мышеловка», и она до сих пор популярна.
Christie was born in Torquay in Devon, England. Кристи родилась в Торки в Девоне, Англия.
She did not go to school and was homeschooled by her mother. Она не ходила в школу и обучалась на дому у своей матери.
As a child, Christie was an avid reader, she started to read when she was four. В детстве Кристи была заядлой читательницей, она начала читать, когда ей было четыре года.
She learned how to read without her mother’s help. Он научилась читать без помощи матери.
Her mother believed that children should not learn to read until they were eight years old. Ее мать считала, что дети не должны учиться читать до восьми лет.
Agatha Christie was married twice. Агата Кристи была замужем дважды.
She had a daughter, Rosalind Hicks. У нее была дочь Розалинда Хикс.
In 1971, Agatha Christie was honored by the Queen with the title Dame Commander of the Order of the British Empire. В 1971 году Агата Кристи была удостоена королевой титула Дама-командор ордена Британской империи.
Agatha Christie died on 12 January 1976 at age 85 from natural causes. Агата Кристи умерла 12 января 1976 года в возрасте 85 лет от естественных причин.

Полезные слова

  • crime story – криминальная (детективная) история.
  • author – автор.
  • The Guinness Book of World Records – Книга рекордов Гиннеса.
  • best-selling – самый продаваемый.
  • novelist – романист, писатель.
  • murder – убийство.
  • to catch – поймать.
  • well-known – известный.
  • character – персонаж.
  • play – пьеса, игра.
  • avid reader – заядлый читатель.

⚡Мои карточки со словами и выражениями

author


Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, статьях, материалах по английскому языку. У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.

Если же вы хотите позаниматься английским со мной индивидуально, я провожу разговорные занятия по Skype.

Подписаться
Уведомить о
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии