Читайте также: 📚Мои книги для изучающих английский
Задания к тексту
- Прочитайте текст о фильме «Пролетая над гнездом кукушки».
- Выучите незнакомые слова или выражения.
- Чтобы лучше запомнить новую лексику, напишите по одному предложению с каждым выученным словом/выражением.
«One Flew Over the Cuckoo’s Nest» — «Пролетая над гнездом кукушки». Текст на английском языке + аудио
Это вариант текста с аудио. Ниже вы найдете такой же текст с переводом.
|
«One Flew Over the Cuckoo’s Nest» Читайте также: «One Flew Over the Cuckoo’s Nest» is a 1975 American drama film directed by Miloš Forman and starring Jack Nicholson, Louise Fletcher, and William Redfield. The film is based on the 1962 novel of the same name by Ken Kesey and is known for its powerful performances, its emotionally resonant story, and its themes of conformity and rebellion. The film is set in a mental institution in Oregon and follows the story of Randle Patrick McMurphy (Nicholson), a charismatic and rebellious patient who is serving a prison sentence for statutory rape. McMurphy is sent to the institution as an alternative to serving his time in prison and quickly becomes a leader among the patients, encouraging them to stand up for themselves and resist the strict and oppressive rules of the institution. As McMurphy rallies the patients against the authoritarian nurse, Mildred Ratched (Fletcher), and the rigid system that controls their lives, he becomes a symbol of hope and resistance for the patients. However, his rebellion comes at a high cost, as he is ultimately confronted with the full power and brutality of the institution and its authorities. «One Flew Over the Cuckoo’s Nest» was a critical and commercial success and won five Academy Awards, including Best Picture and Best Actor for Nicholson. It is widely regarded as a classic of American cinema and has been adapted into a number of stage and screen productions. |
Текст на английском языке с переводом. «One Flew Over the Cuckoo’s Nest» — «Пролетая над гнездом кукушки»
Это сочинение на тему «One Flew Over the Cuckoo’s Nest» с переводом. Ниже вы найдете список полезных слов.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| «One Flew Over the Cuckoo’s Nest» is a 1975 American drama film directed by Miloš Forman and starring Jack Nicholson, Louise Fletcher, and William Redfield. | «Пролетая над гнездом кукушки» — американский драматический фильм 1975 года режиссера Милоша Формана с Джеком Николсоном, Луизой Флетчер и Уильямом Редфилдом в главных ролях. |
| The film is based on the 1962 novel of the same name by Ken Kesey and is known for its powerful performances, its emotionally resonant story, and its themes of conformity and rebellion. | Фильм основан на одноименном романе Кена Кизи 1962 года и известен сильной игрой актеров, эмоционально резонансным сюжетом и темами конформизма и бунтарства. |
| The film is set in a mental institution in Oregon and follows the story of Randle Patrick McMurphy (Nicholson), a charismatic and rebellious patient who is serving a prison sentence for statutory rape. | Действие фильма происходит в психиатрической лечебнице в штате Орегон и рассказывает историю Рэндла Патрика Макмерфи (Николсон), харизматичного и бунтарского пациента, отбывающего тюремный срок за изнасилование. |
| McMurphy is sent to the institution as an alternative to serving his time in prison and quickly becomes a leader among the patients, encouraging them to stand up for themselves and resist the strict and oppressive rules of the institution. | Макмерфи отправляют в лечебницу в качестве альтернативы отбыванию срока в тюрьме, и он быстро становится лидером среди пациентов, призывая их постоять за себя и противостоять строгим и деспотичным правилам лечебницы. |
| As McMurphy rallies the patients against the authoritarian nurse, Mildred Ratched (Fletcher), and the rigid system that controls their lives, he becomes a symbol of hope and resistance for the patients. | Поскольку Макмерфи объединяет пациентов против авторитарной медсестры Милдред Рэтчед (Флетчер) и жесткой системы, контролирующей их жизнь, он становится символом надежды и сопротивления для пациентов. |
| However, his rebellion comes at a high cost, as he is ultimately confronted with the full power and brutality of the institution and its authorities. | Однако его бунт обходится дорогой ценой, поскольку в конце концов он сталкивается со всей мощью и жестокостью учреждения и его властей. |
| «One Flew Over the Cuckoo’s Nest» was a critical and commercial success and won five Academy Awards, including Best Picture and Best Actor for Nicholson. | Фильм «Пролетая над гнездом кукушки» имел большой коммерческий и критический успех и получил пять премий «Оскар», в том числе за лучшую картину и лучшую мужскую роль для Николсона. |
| It is widely regarded as a classic of American cinema and has been adapted into a number of stage and screen productions. | Фильм считается классикой американского кино и был адаптирован для множества сценических и экранных постановок. |
Полезные слова:
- themes of conformity and rebellion — темы конформизма и бунтарства.
- mental institution — психиатрическая клиника.
- charismatic and rebellious patient — харизматичный и бунтарский пациент.
- to serve a prison sentence — отбывать тюремное наказание.
- among the patients — среди пациентов.
- to stand up for oneself — заступиться за себя.
- strict and oppressive rules — строгие и угнетающие правила.
- authoritarian – авторитарный, властный.
- to symbolize — символизировать.
- to come at a high cost — обойтись дорого.
- to be confronted with the full power and brutality — столкнуться с полной силой и жестокостью.
- to achieve success — достичь успеха.
- stage and screen productions — сценические и кинопостановки.
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.
Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!