Сегодня в рубрике “Английский под микроскопом” мы разбираем технический текст, инструкцию, а если быть точнее – правила по безопасному обращению с оружием на английском языке. Для инструкций и правил характерны такие особенности: Правила – это почти всегда побудительные (повелительные) предложения:…
ДАЛЕЕ
Если заглянуть в словарь, вы узнаете, что “друг” по-английски – friend, а “знакомый” – acquaintance. Но это тот случай, когда словарь сообщает сухую информацию, не объясняя культурные тонкости. Возьмем американцев, при общении с ними, вы заметите, что довольно большой круг…
ДАЛЕЕ
Вам встречались выражения “What’s the point?”, “The point is”, “That’s a good point?” Поначалу я их не понимал, потому что знал, что point – это точка в геометрии, пункт, место, но в этих выражениях point – это смысл, суть или…
ДАЛЕЕ
Сегодня в рубрике “Английский под микроскопом” мы разбираем отрывок из книги “Власть привычки” (The Power of Habit) Чарльза Дахигга. “Власть привычки” – книга о том, как привычки управляют нами и как мы можем управлять привычками. Как и многие книги non-fiction…
ДАЛЕЕ
Англичане, американцы и прочие English speakers обожают сокращения. Если ваш собеседник не родился в XIX веке, в его речи будут слова gonna, wanna, gotta, а также, возможно, coulda, shoulda, woulda, musta. Давайте разберемся, что они значат. Читайте также: “Kinda, Sorta…
ДАЛЕЕ
Употребление was и were – яркий пример вопроса, который можно рассматривать по “слоям”. Если взглянуть поверхностно, то это совершенно новичковый вопрос, если копнуть глубже, то вопрос, который смущает даже носителей языка. 1. WAS или WERE в прошедшем времени Если говорить…
ДАЛЕЕ
В местоимениях I и me часто путаются даже носители языка, особенно если говорить о случаях вроде I или me после and (My father is talking to Anna and me/I). Давайте попробуем разобраться в этом непростом вопросе. Когда используется Me, а…
ДАЛЕЕ
В разговорном английском часто встречаются слова kinda и sorta – сокращения от kind of, sort of – разновидность, вид чего-то. Эти выражения используются в двух разных значениях. Разберем их подробнее. Значение 1: What kind of? What sort of? – вопрос…
ДАЛЕЕ