Читайте также: 📚Словарные карточки по английскому языку
Если вам нужно написать или рассказать на английском языке про День Святого Валентина (St. Valentine’s Day), воспользуйтесь текстом на этой странице — он дается с переводом и аудио. День Святого Валентина — праздник, ставший популярным во многих странах, во многом благодаря своей романтической натуре и привлекательным традициям. Наиболее узнаваемый атрибут праздника — «валентинки», поздравительные открытки в форме сердечка.
Из этого текста вы узнаете о том, как отмечают этот праздник и откуда он произошел.
St. Valentine’s Day / День Святого Валентина. Текст на английском языке + аудио
Это текст на английском языке про День Святого Валентина, плюс аудио. Вариант “текст + перевод” вы найдете ниже.
|
SAINT VALENTINE’S DAY Читайте также: St. Valentine’s Day is an important romantic holiday for millions of Christian people of all ages, races, and nationalities. It’s a celebration of love observed annually on February 14. Everyone in love has a chance to express their feelings and give presents to the ones they are attached to. People express their feelings in the form of sophisticated Valentine’s cards. These lovely valentines are recognized as the true symbol of the holiday. They contain passionate messages for the ones who are called sweeties, honeys, and darlings. The picture of Cupid and small red hearts create positive emotions. Birds are another symbol of the holiday. The history of St. Valentine’s Day is rather dark and sad. In ancient Rome, many men had no desire to become soldiers. Emperor Claudius II ordered the execution of many males because of their strong attachments to women that prevented them from performing their military duties. Valentine was a priest, he secretly performed weddings for the couples who we not allowed to be married. The Emperor did not like it and the priest was executed. The Catholic Church honored the martyrdom of the priest Valentine with the observance of this religious holiday. There are many other stories and legends about him. Today, St. Valentine’s Day is popular in many countries. People give chocolates, fresh roses, and other gifts to their loved ones, including friends, and family members. They share heart-warming messages with one another to show their deep love and respect. Loving couples are excited about having fun together. They decorate their homes and organize romantic dinners. Usually, party arrangements are made in advance. In different countries, these celebrations are different, because they incorporate the local customs and traditions. |
Текст на английском языке с переводом. St. Valentine’s Day / День Святого Валентина
Это такой же текст про День Святого Валентина, но с переводом. Перевод сделан для каждого предложения в отдельной строке.
| Текст на английском языке | Перевод |
|---|---|
| St. Valentine’s Day is an important romantic holiday for millions of Christian people of all ages, races, and nationalities. | День Святого Валентина — важный романтический праздник для миллионов христиан всех возрастов, рас и национальностей. |
| It’s a celebration of love observed annually on February 14. | Это праздник любви, отмечаемый ежегодно 14 февраля. |
| Everyone in love has a chance to express their feelings and give presents to the ones they are attached to. | У каждого влюбленного есть возможность выразить свои чувства и подарить подарки тем, к кому он привязан. |
| People express their feelings in the form of sophisticated Valentine’s cards. | Люди выражают свои чувства в виде изысканных валентинок. |
| These lovely valentines are recognized as the true symbol of the holiday. | Эти милые валентинки признаны истинным символом праздника. |
| They contain passionate messages for the ones who are called sweeties, honeys, and darlings. | Они содержат страстные послания для тех, кого называют милашками, дорогими и любимыми. |
| The picture of Cupid and small red hearts create positive emotions. | Изображение Купидона и маленьких красных сердечек создает положительные эмоции. |
| Birds are another symbol of the holiday. | Птицы — еще один символ праздника. |
| The history of St. Valentine’s Day is rather dark and sad. | История Дня Святого Валентина довольно темна и печальна. |
| In ancient Rome, many men had no desire to become soldiers. | В Древнем Риме у многих мужчин не было желания становиться солдатами. |
| Emperor Claudius II ordered the execution of many males because of their strong attachments to women that prevented them from performing their military duties. | Император Клавдий II приказал казнить многих мужчин из-за их сильной привязанности к женщинам, которая мешала им выполнять воинский долг. |
| Valentine was a priest, he secretly performed weddings for the couples who we not allowed to be married. | Валентин был священником, он тайно проводил свадьбы для пар, которым мы не разрешали вступать в брак. |
| The Emperor did not like it and the priest was executed. | Императору это не понравилось, и священник был казнен. |
| The Catholic Church honored the martyrdom of the priest Valentine with the observance of this religious holiday. | Католическая церковь почтила мученическую смерть священника Валентина празднованием этого религиозного праздника. |
| There are many other stories and legends about him. | О нем ходит много других историй и легенд. |
| Today, St. Valentine’s Day is popular in many countries. | Сегодня День Святого Валентина популярен во многих странах. |
| People give chocolates, fresh roses, and other gifts to their loved ones, including friends, and family members. | Люди дарят шоколадные конфеты, свежие розы и другие подарки людям, которых они любят, включая друзей и членов семьи. |
| They share heart-warming messages with one another to show their deep love and respect. | Они делятся друг с другом трогательными посланиями, чтобы выразить свою глубокую любовь и уважение. |
| Loving couples are excited about having fun together. | Возлюбленные рады весело провести время вместе. |
| They decorate their homes and organize romantic dinners. | Они украшают свои дома и устраивают романтические ужины. |
| Usually, party arrangements are made in advance. | Обычно организация вечеринок оговаривается заранее. |
| In different countries, these celebrations are different, because they incorporate the local customs and traditions. | В разных странах эти праздники разные, потому что они включают в себя местные обычаи и традиции. |
Полезные слова из текста:
- romantic holiday – романтический праздник.
- Christian people – христиане
- to observe – отмечать (о празднике).
- celebration – празднование.
- to be in love (with smb) – быть влюбленным (в кого-то).
- to express one’s feelings – выражать свои чувства.
- to be attached to smb – быть привязанным к кому-то.
- Valentine’s cards – валентинки.
- sophisticated – изысканный.
- lovely – красивые, восхитительные (не «влюбленные»).
- passionate – страстный.
- sweety, honey, darling – различные способы ласкового обращения к возлюбленным
- Cupid – Купидон
- positive/negative emotions – положительные/отрицательные эмоции.
- rather dark – довольно темная.
- to have no desire to do smt – не иметь ни малейшего желания что-то делать.
- to prevent smb from doing smt – мешать кому-то что-то делать (не давать этого сделать).
- military duties – военные обязанности, воинский долг.
- priest – священник.
- couples – пары (в т.ч. возлюбленные, семейные).
- to execute – казнить.
- The Catholic Church – Католическая церковь.
- martyrdom – мученичество, мученическая смерть.
- to honor smt (USA), to honour smt (UK) – почтить что-то, оказать честь.
- chocolates – шоколадные конфеты (не путайте с candies, sweets – леденцы, «твердые» конфеты).
- their loved ones – их возлюбленные.
- heart-warming – букв. «согревающие сердце», теплые, сердечные.
- to be excited about smt – радоваться чему-то.
- to have fun – веселиться.
- to decorate smt – украшать что-то.
- to make an arrangement – организовать, устроить что-то (напр. договориться о мероприятии).
- customs – обычаи.
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.
Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!