Education in Great Britain – Образование в Великобритании. Текст на английском языке с переводом + аудио

образование в великобритании текст на английском

Образование в Великобритании (Education in Great Britain) – одна из частых тем для сочинений, докладов, топиков по английском языку. Здесь вы найдете текст на английском языке о системе образования в Великобритании. Текст сделан с переводом и аудио. Сначала идет вариант “текст + аудио”, затем “текст + перевод”.

Education in Great Britain – Образование в Великобритании. Текст на английском языке + аудио

Ниже представлен текст про систему образования в Великобритании + аудио. Еще ниже вы увидите текст с параллельным переводом.

Скачать аудио.

Education in the United Kingdom

Пройдите тест на уровень английского:

The system of education in the United Kingdom is based on a well-developed approach that allows children to gain knowledge stepwise. There are four stages of education in this country: primary education (from 4 or 5 up to 11 years old), secondary education (from 11 up to 16 years old), further education, and higher education. Children are obliged to attend primary (or elementary) and secondary schools to develop the proper communication and learning abilities, organizational skills, self-discipline, and enthusiasm. Further education and higher education are not compulsory.

The primary school divides students into two levels: infants, aged 5-7, and juniors, aged 7-11. At this stage, the major goal is to give children the very basics of education. Kids learn to read, write, and do sums.

The secondary school differs from the primary school as its program is more complicated. Several subjects should be studied by all students, including English, Mathematics, Social Sciences, Humanities, and Modern Languages and Literature. Moreover, there are optional subjects for every student depending on their interests. They include various Arts and Sciences categories of studies.

In this country, both free and paid schools are available. State schools are financed by the government, and students do not pay for their education. Independent schools require parents to pay for their children’s classes.

One can find certain differences in the overall functioning of the system of education in England, Scotland and Wales, because of different schooling policies that affect this scheme.

Children should pass a standard exam after high school graduation. The results of the examination will show their eligibility to continue their education in universities.

Further education includes all types of college-level programs and courses chosen by a student after the completion of the period of compulsory education. At this stage, students are offered basic skills training options, and vocational education necessary for employment in a selected occupation. The key goal is to prepare young people both for their future job and for their application for a higher education institution if they wish to.

The higher level of education incorporates university courses that give students a chance to get their diplomas and national certificates. There are different levels of courses related to the study in universities, namely, postgraduate (Bachelor’s, Master’s, and Ph.D. degrees) and undergraduate courses.

In general, the UK education system has gained a good reputation worldwide due to the highest educational standards and quality of knowledge it provides to students and the entire community.

Текст на английском с переводом: Education in Great Britain – Образование в Великобритании

Тот же самый текст, что и выше, но с переводом. Воспользуйтесь переводом сочинения об образовании в Великобритании, если вам встретятся непонятные слова и обороты.

Текст на английском языке Перевод
The system of education in the United Kingdom is based on a well-developed approach that allows children to gain knowledge stepwise. Образовательная система в Великобритании основана на хорошо развитом подходе, позволяющем детям получать знания поэтапно.
There are four stages of education in this country: primary education (from 4 or 5 up to 11 years old), secondary education (from 11 up to 16 years old), further education, and higher education. В этой стране четыре этапа обучения: начальное образование (от 4-5 до 11 лет), среднее образование (от 11 до 16 лет), дальнейшее образование и высшее образование.
Children are obliged to attend primary (or elementary) and secondary schools to develop the proper communication and learning abilities, organizational skills, self-discipline, and enthusiasm. Дети обязаны посещать начальную и среднюю школу, чтобы развить правильные навыки общения и учебы, организационные навыки, выработать самодисциплину и энтузиазм.
Further education and higher education are not compulsory. Дальнейшее и высшее образование необязательны.
The primary school divides students into two levels: infants, aged 5-7, and juniors, aged 7-11. At this stage, the major goal is to give children the very basics of education. В начальной школе ученики делятся на два уровня: “infants” (букв. “малыши”) – 5-7 лет, и “juniors” (букв. “младшие”) – 7-11 лет. На этом этапе главная цель – дать детям самое основное образование.
Kids learn to read, write, and do sums. Дети учатся читать, писать и считать.
The secondary school differs from the primary school as its program is more complicated. Средняя школа отличается от начальной, так как ее программа сложнее.
Several subjects should be studied by all students, including English, Mathematics, Social Sciences, Humanities, and Modern Languages and Literature. Все ученики должны изучать несколько предметов, включая английский язык, математику, науки об обществе, гуманитарные науки, современные языки и литературу.
Moreover, there are optional subjects for every student depending on their interests. Более того, существуют факультативные предметы для учеников, в зависимости от их интересов.
They include various Arts and Sciences categories of studies. В их число входят различные дисциплины об искусстве и науке.
In this country, both free and paid schools are available. В этой стране доступно как бесплатное, так и платное образование.
State schools are financed by the government, and students do not pay for their education. Государственные школы обеспечиваются правительством, и ученики не платят за свое образование.
Independent schools require parents to pay for their children’s classes. В частных школах родителям необходимо платить за уроки их детей.
One can find certain differences in the overall functioning of the system of education in England, Scotland and Wales, because of different schooling policies that affect this scheme. Можно найти различия в общей работе образовательных систем в Англии, Шотландии и Уэльсе. Причина тому – различия в правилах в области образования, влияющие на эту схему.
Children should pass a standard exam after high school graduation. После окончания старших классов дети должны сдать стандартный экзамен.
The results of the examination will show their eligibility to continue their education in universities. Результаты экзамена определяют их доступ к продолжению образования в университетах (т. е. показывают, можно им учиться в университетах или нет).
Further education includes all types of college-level programs and courses chosen by a student after the completion of the period of compulsory education. Дальнейшее образование включает все типы программ уровня колледжа и курсы, которые ученики выбирают после обязательного периода обучения.
At this stage, students are offered basic skills training options, and vocational education necessary for employment in a selected occupation. На этом этапе ученикам предлагают изучать основы различных профессий, профессиональное образование, необходимое для работы в выбранной области.
The key goal is to prepare young people both for their future job and for their application for a higher education institution if they wish to. Ключевая цель – подготовить молодежь как к будущей работе, так и к поступлению в высшее учебное заведение, если они этого захотят.
The higher level of education incorporates university courses that give students a chance to get their diplomas and national certificates. Высшее образование включает обучение в университетах, которые дают возможность студентам получит дипломы и сертификаты государственного образца.
There are different levels of courses related to the study in universities, namely, postgraduate (Bachelor’s, Master’s, and Ph.D. degrees) and undergraduate courses. Существуют различные уровни университетских курсов, в частности, аспирантура – степень бакалавра, магистра и Ph.D. (доктор философии/кандидат наук), а также бакалавриат (см. примечания).
In general, the UK education system has gained a good reputation worldwide due to the highest educational standards and quality of knowledge it provides to students and the entire community. В целом, образовательная система Великобритании заработала хорошую репутацию по всему миру, в связи с высшими стандартами образования и качества знаний, которые она обеспечивает студентам и всему обществу.

Примечания:

  • Обязательными этапами образования являются primary education (4-5 – 11 лет), secondary education (11 – 16 лет). Если сравнивать с российскими реалиями, то это аналог нашей средней школы.
  • Futher education – это уже, по сути, начальное профессиональное образование.
  • Undergraduate course – это учебный курс студентов университетов. По окончании, как правило, студенты получают степень бакалавра (Bachelor’s Degree). То есть, “по-нашему” это бакалавриат (соответствие неточное, разумеется).
  • Postraduate – это “послевузовское обучение”, аспирантура. В тексте написано, что степень бакалавра относится к этой ступени. Имеется в виду, что начинают postgraduate education, как правило, имея степень бакалавра.
  • Ph.D. – это буквально “доктор философии”, но это историческое название, в наше время к философии оно уже напрямую не относится. По сути, это что-то вроде нашего кандидата наук.

author


Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Друзья! Меня часто спрашивают, но я не занимаюсь сейчас репетиторством. Если вам нужен репетитор, я рекомендую зайти на этот чудесный сайт. Здесь вы найдете учителей носителей и не носителей языка👅 для любых целей и на любой карман😄 Я сам прошел там более 100 уроков, рекомендую попробовать и вам!

Подписаться
Уведомить о
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии