Читайте также: 📚Словарные карточки по английскому языку
Если вам нужно рассказать о Новой Зеландии (New Zealand) на английском языке, воспользуйтесь текстом на этой странице. Здесь вы найдете текст на английском о Новой Зеландии с переводом и аудио. Также после текста идет список полезных слов из этого топика.
Zealand / Новая Зеландия. Текст на английском языке + аудио
Это текст на английском языке о Новой Зеландии. Вариант “текст + перевод” вы найдете ниже.
|
NEW ZEALAND Читайте также: New Zealand is a state with a whole area of 268,700 square meters. It is located on the South-West of the Pacific Ocean, on the large North and South islands. It is divided by the Cook Strait, and includes the small islands of Chatham, Antipodes, Kermadec, Campbell, Cook and Tokelau. The population is presented by two cultural groups: New Zealanders of European origin and the very small Polynesian Maori people. The official languages are English and Maori, with Wellington as the capital. For everyday communication and business meetings, it is English that is used, but Maori is officially recognized as the co-official language. The largest cities, which have territory larger than the capital, are Hamilton, Auckland and Christchurch. The climate of New Zealand is smooth and humid. The seasonal temperature difference is small, it rains a lot, but there is no shortage of sunny days either. Climatic conditions vary from one region of the country to another. This is partly due to the significant longitudinal extent of New Zealand, which leads to the fact that in its far north the climate is warm and humid, without frost, and in the far south, in the inner part of the island — cold and dry. A certain role is also played by mountain ranges located in the west and in the center of the islands which protect the eastern coasts from the winds blowing from the west. New Zealand is a forest area. In terms of the composition of the flora, it is very peculiar. In the extreme north of the North Island, the vegetation is subtropical. This area is characterized by forests of New Zealand kauri pine, ancient relict evergreen forests. Numerous conifers grow in them — araucaria, incense cedars, various pines, evergreen southern beeches, even some palms and tree ferns. The forest is braided with lianas, and abounds in mosses and lichens. The most famous representatives of New Zealand fauna are: the national symbol of the country, the Kiwi bird, the kakapo or owl parrot, the kea parrot, the takahe, and the saddleback. Five types of penguins live here. The nature of New Zealand is especially amusing in the territory of national parks. New Zealand’s unique landscapes, bird species, and other natural features are carefully protected. New Zealand is one of the most environmentally friendly countries in the world. The basis of the country’s economy is agriculture, although not so long ago, the processing and food industries, tourism, and the film industry began to acquire importance. There are a lot of oil and gas deposits and there are also reserves of gold and coal. |
Текст на английском языке с переводом Zealand / Новая Зеландия. Топик на английском языке
Это тот же топик про Новую Зеландию на английском, но с переводом. Перевод сделан для каждого предложения в отдельной строке.
| Текст на английском языке | Перевод |
|---|---|
| New Zealand is a state with a whole area of 268,700 square meters. | Новая Зеландия — государство, площадь которого составляет 268 700 квадратных метров. |
| It is located on the South-West of the Pacific Ocean, on the large North and South islands. | Оно расположено на юго-западе Тихого океана, на больших Северном и Южном островах. |
| It is divided by the Cook Strait, and includes the small islands of Chatham, Antipodes, Kermadec, Campbell, Cook and Tokelau. | Оно разделено проливом Кука и включает в себя небольшие острова Чатем, острова Антиподов, Кермадек, Кэмпбелл, остров Кука и Токелау. |
| The population is presented by two cultural groups: New Zealanders of European origin and the very small Polynesian Maori people. | Население представлено двумя культурными группами: новозеландцы европейского происхождения и очень малочисленный полинезийский народ маори. |
| The official languages are English and Maori, with Wellington as the capital. | Официальные языки — английский и маори, столица — Веллингтон. |
| For everyday communication and business meetings, it is English that is used, but Maori is officially recognized as the co-official language. | Для повседневного общения и деловых встреч используется именно английский, но маори официально признан как второй официальный язык. |
| The largest cities, which have territory larger than the capital, are Hamilton, Auckland and Christchurch. | Крупнейшими городами, территория которых превышает площадь столицы, являются Гамильтон, Окленд и Крайстчерч. |
| The climate of New Zealand is smooth and humid. | Климат Новой Зеландии ровный и влажный. |
| The seasonal temperature difference is small, it rains a lot, but there is no shortage of sunny days either. | Сезонный перепад температур небольшой, дождей много, но и недостатка в солнечных днях нет. |
| Climatic conditions vary from one region of the country to another. | Климатические условия различаются в разных регионах страны. |
| This is partly due to the significant longitudinal extent of New Zealand, which leads to the fact that in its far north the climate is warm and humid, without frost, and in the far south, in the inner part of the island — cold and dry. | Отчасти это связано со значительной продольной протяженностью Новой Зеландии, которая приводит к тому, что на ее крайнем севере климат теплый и влажный, без морозов, а на крайнем юге, во внутренней части острова — холодный и сухой. |
| A certain role is also played by mountain ranges located in the west and in the center of the islands which protect the eastern coasts from the winds blowing from the west. | Определенную роль играют и горные хребты, расположенные на западе и в центре островов, которые защищают восточные побережья от ветров, дующих с запада. |
| New Zealand is a forest area. | Новая Зеландия — это лесная зона. |
| In terms of the composition of the flora, it is very peculiar. | По составу флоры она очень своеобразна. |
| In the extreme north of the North Island, the vegetation is subtropical. | На крайнем севере Северного острова растительность субтропическая. |
| This area is characterized by forests of New Zealand kauri pine, ancient relict evergreen forests. Numerous conifers grow in them — araucaria, incense cedars, various pines, evergreen southern beeches, even some palms and tree ferns. | Для этого района характерны леса из новозеландской сосны каури, древние реликтовые вечнозеленые леса. В них растут многочисленные хвойные деревья — араукарии, ладанные кедры, различные сосны, вечнозеленые южные буки, даже некоторые пальмы и древовидные папоротники. |
| The forest is braided with lianas, and abounds in mosses and lichens. | Лес оплетен лианами, изобилует мхами и лишайниками. |
| The most famous representatives of New Zealand fauna are: the national symbol of the country, the Kiwi bird, the kakapo or owl parrot, the kea parrot, the takahe, and the saddleback. | Самые известные представители новозеландской фауны: национальный символ страны — птица киви, попугай какапо или сова, попугай кеа, такахе и седлоклюв. |
| Five types of penguins live here. | Здесь обитают пять видов пингвинов. |
| The nature of New Zealand is especially amusing in the territory of national parks. | Природа Новой Зеландии особенно забавна на территории национальных парков. |
| New Zealand’s unique landscapes, bird species, and other natural features are carefully protected. | Уникальные ландшафты, виды птиц и другие природные особенности Новой Зеландии тщательно охраняются. |
| New Zealand is one of the most environmentally friendly countries in the world. | Новая Зеландия — одна из самых экологически чистых стран в мире. |
| The basis of the country’s economy is agriculture, although not so long ago, the processing and food industries, tourism, and the film industry began to acquire importance. | Основой экономики страны является сельское хозяйство, хотя не так давно стали приобретать значение перерабатывающая и пищевая промышленность, туризм, киноиндустрия. |
| There are a lot of oil and gas deposits and there are also reserves of gold and coal. | В стране много месторождений нефти и газа, есть также запасы золота и угля. |
Полезные слова из текста:
- the Pacific Ocean – Тихий океан.
- strait – пролив.
- population – население.
- to be presented by – быть представленным (кем-то, чем-то).
- cultural group – культурная группа.
- Maori – маори.
- everyday communication – повседневное общение.
- co-official language – второй официальный язык.
- humid – влажный.
- seasonal temperature difference – разница сезонной температуры.
- shortage of smt – недостаток, нехватка чего-то.
- climatic conditions – климатические условия.
- due to smt – из-за чего-то.
- to play a role – играть роль.
- mountain ranges – горные хребты.
- flora and fauna – флора и фауна.
- vegetation – растительность.
- subtropical – субтропический.
- kauri pine – сосна каури.
- ancient relict evergreen forests – древние реликтовые вечнозеленые леса.
- conifers – хвойные.
- beech – бук.
- lianas – лианы.
- to abound – изобиловать.
- moss – мох.
- lichen – лишайник.
- kiwi – киви.
- parrot – попугай.
- penguin – пингвин.
- environmentally friendly – экологически чистый, благоприятный для экологии.
- agriculture – сельское хозяйство.
- gas deposits – залежи газа.
- reserves of gold and coal – залежи золота и угля.
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.
Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!