Figure Skating / Фигурное катание – простой текст на английском с переводом и аудио

фигурное катание текст на английском

Сегодня мы читаем и слушаем текст на английском языке о фигурном катании (figure skating). Это очень простой текст. Единственную трудность здесь представляют термины, относящиеся к этому виду спорта. Текст дается с переводом и аудио.

Как выполнять задание?

Сначала прочитайте текст. Перевод поможет понять незнакомые слова, если такие попадутся. Затем прослушайте аудио (вернее, посмотрите видео), сопровождаемое текстом. Читайте и слушайте одновременно. После этого аудио повторится еще раз, но без текста. Ваша задача – понять речь со второй попытки, не подглядывая в текст. Если не получилось, посмотрите видео еще раз. Кроме того, я рекомендую читать субтитры вслух – так потом легче понимать речь без субтитров.

Текст о фигурном катании на английском + перевод

В этом легком тексте говорится о том, что такое фигурное катание, приводятся некоторые факты из истории этого спорта.

Текст на английском Перевод
Figure skating is both an art and a sport in which people skate around on ice, doing jumps and spins. Фигурное катание – это и искусство, и спорт, в котором люди катаются по льду, выполняя прыжки и вращения.
It is done at the Winter Olympics, and it has its own world championships. Это происходит на Зимней Олимпиаде, у этого (спорта) также есть свой Чемпионат мира.
The name means to make figures or patterns on the ice. Название значит выполнять фигуры и узоры на льду.
People skate with music. Люди катаются с музыкой.
In figure skating, sometimes women or men skate alone, or they skate in couples. В фигурном катании иногда женщины или мужчины катаются одни, либо они катаются в парах.
Couples dancing includes pairs and ice dancing. Катание в парах включает парное катание и танцы на льду.
Pairs skating has jumps, and sometimes the man lifts the woman in the air. В парном катании есть прыжки, и иногда мужчина поднимает женщину в воздух.
These things are not done in ice dancing. Это не делают в танцах на льду.
In ice dancing, the woman must be held in the man’s arms. В танцах на льду женщина удерживается в руках мужчины.
Another kind of figure skating is synchronized skating done in groups. Другой вид фигурного катания – синхронное катание, выполняемое в группах.
The first ever figure skating club was started in 1742 in Edinburgh, Scotland. Первый за все время клуб фигурного катания был создан в 1742 году в Эдинбурге, Шотландия.
World Championships began in 1896. Чемпионаты мира начали проводить в 1896 году.
The first one was in Russia. Первый прошел в России.
Before the Winter Olympic Games were started, competitions in figure skating were part of the Summer Olympic Games, in 1908 and 1920. До того, как начали проводиться Зимние Олимпийские игры, соревнования по фигурному катанию были частью Летних Олимпийских игр, в 1908 и 1920.

Полезные слова:

Пройдите тест на уровень английского:

  • to skate – кататься на коньках, роликовых коньках
  • jumps – прыжки
  • spins – вращения
  • pattern – шаблон, закономерность, узор, рисунок (здесь подразумевается определенная фигура «выписываемая» спортсменами)
  • to do something in couples – делать что-то в парах
  • ice dancing – танцы на льду
  • synchronized skating – синхронное катание

Примечание: обратите внимание на то, как произносится название города Edinburgh (Эдинбург). По-английски это слово звучит так: [ˈɛdɪnbərə]

Figure Skating / Фигурное катание. Текст + аудио для чтения и аудирования

Посмотрите видео. Первая часть ролика – текст + аудио. Вторая часть – просто аудио.

author


Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Друзья! Меня часто спрашивают, но я не занимаюсь сейчас репетиторством. Если вам нужен репетитор, я рекомендую зайти на этот чудесный сайт. Здесь вы найдете учителей носителей и не носителей языка👅 для любых целей и на любой карман😄 Я сам прошел там более 100 уроков, рекомендую попробовать и вам!

Подписаться
Уведомить о
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии