Читайте также: 📚Мои книги для изучающих английский
Сегодня мы читаем и слушаем текст на английском языке о фигурном катании (figure skating). Это очень простой текст. Единственную трудность здесь представляют термины, относящиеся к этому виду спорта. Текст дается с переводом и аудио.
Как выполнять задание?
Сначала прочитайте текст. Перевод поможет понять незнакомые слова, если такие попадутся. Затем прослушайте аудио (вернее, посмотрите видео), сопровождаемое текстом. Читайте и слушайте одновременно. После этого аудио повторится еще раз, но без текста. Ваша задача — понять речь со второй попытки, не подглядывая в текст. Если не получилось, посмотрите видео еще раз. Кроме того, я рекомендую читать субтитры вслух — так потом легче понимать речь без субтитров.
Текст о фигурном катании на английском + перевод
В этом легком тексте говорится о том, что такое фигурное катание, приводятся некоторые факты из истории этого спорта.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Figure skating is both an art and a sport in which people skate around on ice, doing jumps and spins. | Фигурное катание — это и искусство, и спорт, в котором люди катаются по льду, выполняя прыжки и вращения. |
| It is done at the Winter Olympics, and it has its own world championships. | Это происходит на Зимней Олимпиаде, у этого (спорта) также есть свой Чемпионат мира. |
| The name means to make figures or patterns on the ice. | Название значит выполнять фигуры и узоры на льду. |
| People skate with music. | Люди катаются с музыкой. |
| In figure skating, sometimes women or men skate alone, or they skate in couples. | В фигурном катании иногда женщины или мужчины катаются одни, либо они катаются в парах. |
| Couples dancing includes pairs and ice dancing. | Катание в парах включает парное катание и танцы на льду. |
| Pairs skating has jumps, and sometimes the man lifts the woman in the air. | В парном катании есть прыжки, и иногда мужчина поднимает женщину в воздух. |
| These things are not done in ice dancing. | Это не делают в танцах на льду. |
| In ice dancing, the woman must be held in the man’s arms. | В танцах на льду женщина удерживается в руках мужчины. |
| Another kind of figure skating is synchronized skating done in groups. | Другой вид фигурного катания — синхронное катание, выполняемое в группах. |
| The first ever figure skating club was started in 1742 in Edinburgh, Scotland. | Первый за все время клуб фигурного катания был создан в 1742 году в Эдинбурге, Шотландия. |
| World Championships began in 1896. | Чемпионаты мира начали проводить в 1896 году. |
| The first one was in Russia. | Первый прошел в России. |
| Before the Winter Olympic Games were started, competitions in figure skating were part of the Summer Olympic Games, in 1908 and 1920. | До того, как начали проводиться Зимние Олимпийские игры, соревнования по фигурному катанию были частью Летних Олимпийских игр, в 1908 и 1920. |
Полезные слова:
Читайте также:3000 основных английских слов + все времена глагола.
- to skate – кататься на коньках, роликовых коньках
- jumps – прыжки
- spins – вращения
- pattern – шаблон, закономерность, узор, рисунок (здесь подразумевается определенная фигура «выписываемая» спортсменами)
- to do something in couples – делать что-то в парах
- ice dancing – танцы на льду
- synchronized skating – синхронное катание
Примечание: обратите внимание на то, как произносится название города Edinburgh (Эдинбург). По-английски это слово звучит так: [ˈɛdɪnbərə]
Figure Skating / Фигурное катание. Текст + аудио для чтения и аудирования
Посмотрите видео. Первая часть ролика — текст + аудио. Вторая часть — просто аудио.
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.
Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!