Читайте также: 📚Словарные карточки по английскому языку
Задания к тексту
Прочитайте текст о фильме Отель «Гранд Будапешт».
- Выучите незнакомые слова или выражения.
- Чтобы лучше запомнить новую лексику, напишите по одному предложению с каждым выученным словом/выражением.
«The Grand Budapest Hotel» — Отель «Гранд Будапешт». Текст на английском языке + аудио
Это вариант текста с аудио. Ниже вы найдете такой же текст с переводом.
Читайте также:3000 основных английских слов + все времена глагола.
|
The Grand Budapest Hotel «The Grand Budapest Hotel» is a comedy-drama film released in 2014. It was directed by Wes Anderson and stars Ralph Fiennes, Tony Revolori, and Adrien Brody. The film is set in the fictional European country of Zubrowka, and it follows the story of M. Gustave H., a concierge at the Grand Budapest Hotel, and Zero Moustafa, a lobby boy who works for Gustave. The film is told through a series of flashbacks and follows the adventures of Gustave and Zero as they navigate the political and social upheaval of Europe between the two World Wars. As the film begins, we see the Grand Budapest Hotel in its heyday, with Gustave H. as the highly respected and admired concierge. Gustave is known for his impeccable service and his attention to detail, and he is the darling of the hotel’s wealthy and eccentric guests. However, as the film progresses, we see the Grand Budapest Hotel fall into decline, and Gustave becomes embroiled in a series of adventures and misadventures that take him across Zubrowka and beyond. Along the way, he is aided by Zero, who becomes his loyal friend and sidekick. «The Grand Budapest Hotel» is a film that is known for its quirky and unconventional style, its memorable characters, and its colorful and imaginative setting. It was a commercial and critical success and received several awards and nominations, including nine Academy Award nominations. |
Текст на английском языке с переводом. «The Grand Budapest Hotel» — Отель «Гранд Будапешт»
Это сочинение на тему «The Grand Budapest Hotel» с переводом. Ниже вы найдете список полезных слов.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| «The Grand Budapest Hotel» is a comedy-drama film released in 2014. | Отель «Гранд Будапешт» — комедийно-драматический фильм, вышедший в 2014 году. |
| It was directed by Wes Anderson and stars Ralph Fiennes, Tony Revolori, and Adrien Brody. | Его снял режиссер Уэс Андерсон, а главные роли исполнили Ральф Файнс, Тони Револори и Эдриен Броуди. |
| The film is set in the fictional European country of Zubrowka, and it follows the story of M. Gustave H., a concierge at the Grand Budapest Hotel, and Zero Moustafa, a lobby boy who works for Gustave. | Действие фильма происходит в вымышленной европейской стране Зубровка, и в нем рассказывается история М. Густава Х., консьержа отеля «Гранд Будапешт», и Зеро Мустафы, портье, который работает на Густава. |
| The film is told through a series of flashbacks and follows the adventures of Gustave and Zero as they navigate the political and social upheaval of Europe between the two World Wars. | Фильм рассказывается через серию флэшбэков и повествует о приключениях Густава и Зеро, когда они преодолевают политические и социальные потрясения в Европе между двумя мировыми войнами. |
| As the film begins, we see the Grand Budapest Hotel in its heyday, with Gustave H. as the highly respected and admired concierge. | В начале фильма мы видим отель «Гранд Будапешт» в эпоху его расцвета, а Густав Х. — весьма уважаемого и почитаемого консьержа. |
| Gustave is known for his impeccable service and his attention to detail, and he is the darling of the hotel’s wealthy and eccentric guests. | Густав известен своим безупречным обслуживанием и вниманием к деталям, он — любимец богатых и эксцентричных гостей отеля. |
| However, as the film progresses, we see the Grand Budapest Hotel fall into decline, and Gustave becomes embroiled in a series of adventures and misadventures that take him across Zubrowka and beyond. | Однако по мере развития фильма мы видим, как отель «Гранд Будапешт» приходит в упадок, а Густав оказывается втянутым в серию приключений и злоключений, которые приводят его в Зубровку и за ее пределы. |
| Along the way, he is aided by Zero, who becomes his loyal friend and sidekick. | На этом пути ему помогает Зеро, который становится его верным другом и помощником. |
| «The Grand Budapest Hotel» is a film that is known for its quirky and unconventional style, its memorable characters, and its colorful and imaginative setting. | Отель «Гранд Будапешт» — это фильм, известный своим причудливым и нетрадиционным стилем, запоминающимися персонажами, а также красочными и фантастическими декорациями. |
| It was a commercial and critical success and received several awards and nominations, including nine Academy Award nominations. | Фильм имел коммерческий и критический успех и получил несколько наград и номинаций, включая девять номинаций на премию «Оскар». |
Полезные слова:
- comedy-drama film — комедийно-драматический фильм.
- fictional European country — вымышленная европейская страна.
- concierge — консьерж.
- lobby boy — портье.
- flashbacks – воспоминания как прием в повествовании, флешбеки.
- adventures — приключения.
- political and social upheaval — политические и социальные потрясения.
- in its heyday — в свои лучшие годы.
- impeccable service and attention to detail — безупречный сервис и внимание к деталям.
- wealthy and eccentric guests — богатые и эксцентричные гости отеля.
- to fall into decline — приходить в упадок.
- adventures and misadventures — приключения и неудачи, неурядицы.
- sidekick – спутник героя, напарник.
- quirky and unconventional style — странный и необычный стиль.
- memorable characters — запоминающиеся персонажи.
- colorful and imaginative setting — яркая и фантастическая обстановка.
- commercial and critical success — коммерческий и критический успех.
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.
Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!