Global Problems – Глобальные проблемы человечества. Текст на английском языке с переводом и аудио

глобальные проблемы текст на английском языке

Глобальные проблемы человечества (Global Problems) – одна из тем по английскому языку, которые обсуждают на уроках, пишут по ним сочинения. Здесь вы найдете текст на английском языке на тему глобальных проблем. Текст дается с переводом и аудио. Сначала идет вариант с аудио, ниже – вариант с переводом. Также в конце статьи вы найдете список полезных слов из текста.

Два важных слова отмечу сразу. Понятия “global problems” и “global issues” – синонимы, оба значат “глобальные проблемы” или “проблемы мирового масштаба”. В тексте используются оба варианта.

Global Problems – Глобальные проблемы (мировые проблемы). Текст на английском языке + аудио

Это вариант текста о проблемах человечества на английском языке с аудио. Вариант с переводом чуть ниже.

Скачать аудио.

Пройдите тест на уровень английского:

Global Problems of Humanity

Humanity has a lot of problems. Most of them are local and do not affect the global community but there are a few global issues. A global issue is an issue that affects every country in the world. People can clearly define them, however they are still not solved. One of the greatest challenges of our time is solving global problems.

The United Nations is the organization that defines these problems and takes measures to solve them. The United Nations is an example of cooperation of the world-leading countries. They want to make our world a better place.

So, what global issues do they solve? First, it is global warming. Our industrial activity causes a rise in the average temperature. It means that an average summer or winter day nowadays is warmer than it was a hundred years ago. Global warming is dangerous because it can cause ice melting. If glaciers melt, the sea level will rise, and most coastal cities and islands will be drowned.

Second, it is human impact on the environment. In some cities air pollution reached the point where it is dangerous for human health. Our plants, factories, cars produce a lot of CO2 and various pollutants.

Third, overpopulation. The population of our planet is 7.8 billion now, which is almost 8 times as much as it was two hundred years ago. It will keep growing, and the planet might just not be able to sustain that many inhabitants in the future. Overpopulation causes multiple problems including poverty. Did you know that 42 percent of people from Sub-Saharan Africa still live below the poverty line? The international poverty line is 1.9 dollars per day. People cannot fulfill their basic needs such as food, water and clothing.

These are the most discussed global problems nowadays. Their list might increase but all the problems are being worked on. Some countries decided to switch to alternative energy sources in the nearest future. Most countries at least recognize the problems.

In conclusion, I would like to say that not only the governments are responsible for our planet, but every single human as well. If we want to make the world a better place, we should realize that even small actions affect it.

Текст на английском языке с переводом. Global Issues – Глобальные проблемы

Это тот же текст, но с параллельным переводом. Здесь дается перевод каждого отдельного предложения. Ниже вы найдете список полезных слов из текста.

Текст на английском языке Перевод
Humanity has a lot of problems. У человечества много проблем.
Most of them are local and do not affect the global community but there are a few global issues. Многие из них – локальные и не влияют на мировое сообщество, но существует несколько глобальных проблем.
A global issue is an issue that affects every country in the world. Глобальная проблема – это проблема, которая воздействую на каждую страну в мире.
People can clearly define them, however they are still not solved. Люди вполне могут дать им определение, однако это проблемы еще не решены.
One of the greatest challenges of our time is solving global problems. Один из величайших вызовов нашего времени – решение глобальных проблем.
The United Nations is the organization that defines these problems and takes measures to solve them. ООН – это организация, которая определяет эти проблемы и принимает меры по их устранению.
The United Nations is an example of cooperation of the world-leading countries. ООН – это пример совместной работы стран – мировых лидеров.
They want to make our world a better place. Они хотят сделать наш мир лучше.
So, what global issues do they solve? Итак, какие глобальные проблемы они решают?
First, it is global warming. Во-первых, это глобальное потепление.
Our industrial activity causes a rise in the average temperature. Наша промышленная активность вызывает рост средней температуры.
It means that an average summer or winter day nowadays is warmer than it was a hundred years ago. Это значит, что средний летний или зимний день сейчас теплее, чем это было сто лет назад.
Global warming is dangerous because it can cause ice melting. Глобальное потепление опасно, потому что оно может вызвать таяние льдов.
If glaciers melt, the sea level will rise, and most coastal cities and islands will be drowned. Если ледники растают, уровень моря поднимется, и многие прибрежные города и острова будут затоплены.
Second, it is human impact on the environment. Во-вторых, воздействие человека на окружающую среду.
In some cities air pollution reached the point where it is dangerous for human health. В некоторых городах загрязнение воздуха достигло уровня, когда оно представляет угрозу здоровью человека.
Our plants, factories, cars produce a lot of CO2 and various pollutants. Наши заводы, фабрики, автомобили вырабатывают много углекислого газа и различных загрязняющих веществ.
Third, overpopulation. В третьих, перенаселение.
The population of our planet is 7.8 billion now, which is almost 8 times as much as it was two hundred years ago. Население нашей планеты сейчас составляет 7.8 миллиардов, что почти в 8 раз больше, чем это было 200 лет назад.
It will keep growing, and the planet might just not be able to sustain that many inhabitants in the future. Оно будет продолжать расти, и планета, возможно, попросту не справится с поддержанием такого большого населения.
Overpopulation causes multiple problems including poverty. Перенаселение вызывает множество проблем, включая бедность.
Did you know that 42 percent of people from Sub-Saharan Africa still live below the poverty line? Вы знали, что 42 процента людей в Африке южнее Сахары все еще живут за чертой бедности?
The international poverty line is 1.9 dollars per day. Международная черта бедности – это 1.9 доллара в день.
People cannot fulfill their basic needs such as food, water and clothing. Люди не могут удовлетворить свои базовые потребности, такие как потребность в еще, воде и одежде.
These are the most discussed global problems nowadays. Это наиболее обсуждаемые глобальные проблемы в наше время.
Their list might increase but all the problems are being worked on. Их список может вырасти, но над всеми проблемами работают.
Some countries decided to switch to alternative energy sources in the nearest future. Некоторые страны решили перейти на альтернативные источники энергии в ближайшем будущем.
Most countries at least recognize the problems. Многие страны по крайней мере признают существование этих проблем.
In conclusion, I would like to say that not only the governments are responsible for our planet, but every single human as well. В завершение, я хотел бы сказать, что не только правительства в ответе за нашу планету, но и каждый отдельно взятый человек.
If we want to make the world a better place, we should realize that even small actions affect it. Если мы хотим сделать наш мир лучше, нам следует понимать, что даже небольшие действия оказывают на нее воздействие.

Полезные слова:

  • humanity – человечество
  • problem, issue – проблема
  • local – локальный, местного значения
  • global – глобальный, мирового значения
  • global community – мировое сообщество
  • to affect smt – воздействовать на что-то
  • to solve a problem – решать проблему
  • The United Nations (The UN) – Организация объединенных наций (ООН).
  • to make smt a better place – сделать [место] лучше (лучше для жизни)
  • global warming – глобальное потепление
  • industrial activity – промышленная активность
  • a rise in the average temperature – рост средней температуры
  • ice melting – таяние льдов, ледников
  • glacier – ледник
  • sea level – уровень моря
  • coastal city – город на берегу
  • environment – окружающая среда
  • human impact on smt – воздействие человека на что-то
  • air pollution – загрязнение воздуха
  • pollutant – поллютант, загрязняющее вещество
  • overpopulation – перенаселение
  • inhabitants – жители, население
  • poverty line – черта бедности
  • to live below the poverty line – жить за чертой бедности
  • to work on smt – работать над чем-то
  • alternative energy sources – альтернативные источники энергии

Примечания:

  • Слово “The United Nations” или “The UN” используется как существительное в единственном числе с точки  зрения грамматики, несмотря на то, что в него входит слово “nations”. К примеру, правильно будет “The UN is…”, а не “The UN are…”
  • В математике слово “problem” значит “математическая задача”, а выражение “to solve a problem” – “решать задачу”.
  • В тексте есть предложение, где говорится о том, что население сейчас “почти в 8 раз больше”, чем 200 лет назад. Подробнее о том, как говорить про “больше/меньше” на английском, вы можете прочитать здесь: “У меня больше/меньше/столько же чего-то на английском языке”. Это не такая простая тема, как кажется.

 

author


Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Друзья! Меня часто спрашивают, но я не занимаюсь сейчас репетиторством. Если вам нужен репетитор, я рекомендую зайти на этот чудесный сайт. Здесь вы найдете учителей носителей и не носителей языка👅 для любых целей и на любой карман😄 Я сам прошел там более 100 уроков, рекомендую попробовать и вам!

Подписаться
Уведомить о
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии