Big Ben / Биг-Бен — текст на английском языке с переводом. Параллельный текст на английском и русском

биг бен текст на английском языке
Сегодня мы позанимаемся по небольшому тексту на английском языке на тему «Big Ben» («Большой Бен» или «Биг-Бен»). Текст представлен на английском языке с параллельным переводом.

Задания к тексту

  • Прочитайте текст про Биг-Бен на английском.
  • Выучите незнакомые слова или выражения.
  • Чтобы лучше запомнить новую лексику, напишите по одному предложению с каждым выученным словом/выражением.

Big Ben / Биг-Бен — параллельный текст на английском и русском

Big Ben is the unofficial name of a bell that hangs in the clock tower at the northern end of the Houses of Parliament in Westminster, London, England. Биг-Бен (большой Бен) — это неофициальное название колокола, который висит на часовой башне в северной части здания Парламента в Вестминстере в Лондоне, Англия.
Officially, the tower itself is called Elizabeth Tower. Официально сама башня называется Елизаветинская башня.
It was previously known as just the Clock Tower, but was renamed in September 2012 as a tribute to the Diamond Jubilee of Queen Elizabeth II. Ранее она была известна как просто Часовая башня, но в сентябре 2012 года была переименована в честь бриллиантового юбилея королевы Елизаветы II.
However, most people, including those that live in London, call the tower «Big Ben» because it is very large. Однако большинство людей, включая тех, кто живет в Лондоне, называют башню «Биг-Бен», потому что она очень большая.
Designed by Edmund Beckett Denison, the clock took 13 years to build and it was completed in 1859. Часы были спроектированы Эдмундом Беккетом Денисоном, их строительство заняло 13 лет и было завершено в 1859 году.
It has worked continuously since then except for a few months in 1976 when it broke down and had to be fixed. С тех пор часы работают непрерывно, за исключением нескольких месяцев в 1976 году, когда они сломались и их пришлось чинить.
Big Ben is one of England’s best-known landmarks. Some believe it got its name from Sir Benjamin Hall. Биг-Бен — одна из самых известных достопримечательностей Англии. Некоторые считают, что он получил свое название от имени сэра Бенджамина Холла.
The Elizabeth Tower which it is located in has become one of the most prominent symbols of the United Kingdom and is often in the films set in London. Елизаветинская башня, в которой он расположен, стала одним из самых заметных символов Соединенного Королевства и часто фигурирует в фильмах, действие которых происходит в Лондоне.

Вопросы для устной практики

Это задание можно выполнять, записывая себя на камеру, а потом проверяя свою речь. Ответьте устно на английском языке на эти вопросы:

  • What is this text about?
  • What is Big Ben?
  • Why do people call the tower Big Ben?
  • Has Big Ben ever broken down?

Полезные слова

  • unofficial – неофициальный.
  • bell – колокол, колокольчик.
  • to hang – висеть.
  • clock tower – часовая башня.
  • to rename – переименовывать.
  • as a tribute – как дань уважения, в знак уважения.
  • Jubilee – юбилей какого-то важного события.
  • continuously – постоянно, бесперебойно.
  • except for – за исключением
  • to break down – сломаться
  • to fix – ремонтировать.
  • landmark – достопримечательность.
  • prominent – выдающийся

⚡Мои карточки со словами и выражениями

author


Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, статьях, материалах по английскому языку. У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.

Если же вы хотите позаниматься английским со мной индивидуально, я провожу разговорные занятия по Skype.

Подписаться
Уведомить о
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии