Читайте также: 📚Словарные карточки по английскому языку
Задания к тексту
- Прочитайте текст о Черчилле на английском.
- Выучите незнакомые слова или выражения.
- Чтобы лучше запомнить новую лексику, напишите по одному предложению с каждым выученным словом/выражением.
Winston Churchill / Уинстон Черчилль – параллельный текст на английском и русском
| Sir Winston Leonard Spencer-Churchill (30 November 1874 – 24 January 1965) was an English politician. | Сэр Уинстон Леонард Спенсер-Черчилль (30 ноября 1874 – 24 января 1965) был английским политиком. |
| He was Prime Minister of the United Kingdom twice, once during World War II, and again in the early 1950s. | Он дважды был премьер-министром Соединенного Королевства – один раз во время Второй мировой войны, а второй раз в начале 1950-х. |
| Churchill was the only person to have been a member of the British Government during both World Wars, and the last commoner (non-royal) to be granted a state funeral. | Черчилль был единственным человеком, который был членом британского правительства во время обеих мировых войн, и последним простолюдином (не королевской крови), которому были предоставлены государственные похороны. |
| He was also a soldier, journalist, and author. He won the Nobel Prize in literature in 1953. | Он также был солдатом, журналистом и писателем. В 1953 году он получил Нобелевскую премию по литературе. |
| Churchill featured in two media polls. | Черчилль фигурировал в двух опросах СМИ. |
| He was ranked as the greatest British prime minister of the twentieth century by 20 prominent historians, politicians and commentators. | 20 известных историков, политиков и комментаторов назвали его величайшим премьер-министром Великобритании ХХ века. |
| In a 2002 BBC 2 television poll, Churchill was ranked as the greatest Briton in history. | В телевизионном опросе, проведенном в 2002 году на канале BBC 2, Черчилль был назван величайшим британцем в истории. |
| A million votes were cast, and the voting was heavily influenced by public campaigns from various candidates. | Было подано миллион голосов, и на голосование сильно повлияли публичные кампании различных кандидатов. |
| He is the only British Prime Minister to have received the Nobel Prize. | Это единственный британский премьер-министр, получивший Нобелевскую премию. |
Полезные слова
- politician – политик.
- Prime Minister – премьер-министр.
- government – правительство.
- commoner – простолюдин.
- state funeral – государственные похороны.
- soldier – солдат.
- Nobel Prize – Нобелевская премия.
- media poll – опрос СМИ.
- to rank – составлять рейтинг, оценивать, называть.
- public campaign – публичная кампания.
- to receive – получать, принимать.
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.
Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!