Winston Churchill / Уинстон Черчилль — текст на английском языке с переводом. Параллельный текст на английском и русском

Черчилль текст на английском языке
Сегодня мы позанимаемся по небольшому тексту на английском языке про Уинстона Черчилля (Winston Churchill). Текст представлен на английском языке с параллельным переводом.

Задания к тексту

  • Прочитайте текст о Черчилле на английском.
  • Выучите незнакомые слова или выражения.
  • Чтобы лучше запомнить новую лексику, напишите по одному предложению с каждым выученным словом/выражением.

Winston Churchill / Уинстон Черчилль — параллельный текст на английском и русском

Sir Winston Leonard Spencer-Churchill (30 November 1874 – 24 January 1965) was an English politician. Сэр Уинстон Леонард Спенсер-Черчилль (30 ноября 1874 — 24 января 1965) был английским политиком.
He was Prime Minister of the United Kingdom twice, once during World War II, and again in the early 1950s. Он дважды был премьер-министром Соединенного Королевства — один раз во время Второй мировой войны, а второй раз в начале 1950-х.
Churchill was the only person to have been a member of the British Government during both World Wars, and the last commoner (non-royal) to be granted a state funeral. Черчилль был единственным человеком, который был членом британского правительства во время обеих мировых войн, и последним простолюдином (не королевской крови), которому были предоставлены государственные похороны.
He was also a soldier, journalist, and author. He won the Nobel Prize in literature in 1953. Он также был солдатом, журналистом и писателем. В 1953 году он получил Нобелевскую премию по литературе.
Churchill featured in two media polls. Черчилль фигурировал в двух опросах СМИ.
He was ranked as the greatest British prime minister of the twentieth century by 20 prominent historians, politicians and commentators. 20 известных историков, политиков и комментаторов назвали его величайшим премьер-министром Великобритании ХХ века.
They were asked by BBC Radio 4’s The Westminster Hour to rank the 19 prime ministers from Lord Salisbury at the turn of the century through to John Major in the 1990s. В программе «Вестминстерский час» на радио Би-би-си 4 им было предложено составить рейтинг 19 премьер-министров, начиная с лорда Солсбери на рубеже веков и заканчивая Джоном Мейджором в 1990-х годах.
In a 2002 BBC 2 television poll, Churchill was ranked as the greatest Briton in history. В телевизионном опросе, проведенном в 2002 году на канале BBC 2, Черчилль был назван величайшим британцем в истории.
A million votes were cast, and the voting was heavily influenced by public campaigns from various candidates. Было подано миллион голосов, и на голосование сильно повлияли публичные кампании различных кандидатов.
He is the only British Prime Minister to have received the Nobel Prize. Это единственный британский премьер-министр, получивший Нобелевскую премию.

Полезные слова

  • politician — политик.
  • Prime Minister — премьер-министр.
  • government — правительство.
  • commoner — простолюдин.
  • state funeral — государственные похороны.
  • soldier — солдат.
  • Nobel Prize — Нобелевская премия.
  • media poll — опрос СМИ.
  • to rank — составлять рейтинг, оценивать, называть.
  • public campaign — публичная кампания.
  • to receive — получать, принимать.

⚡Мои карточки со словами и выражениями

author


Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.

У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.

Подписаться
Уведомить о
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии