Читайте также: 📚Словарные карточки по английскому языку
«The Shawshank Redemption» — «Побег из Шоушенка». Текст на английском языке + аудио
Это вариант текста с аудио. Ниже вы найдете такой же текст с переводом.
|
«The Shawshank Redemption» «The Shawshank Redemption» is a 1994 American drama film directed by Frank Darabont and starring Tim Robbins and Morgan Freeman. The film is based on the novella «Rita Hayworth and Shawshank Redemption» by Stephen King. Читайте также: The film follows the story of Andy Dufresne (Robbins), a young man who is sentenced to life in prison for the murder of his wife and her lover. Andy is sent to Shawshank State Penitentiary, where he befriends Ellis Boyce (Freeman), a fellow inmate. Over the years, Andy and Ellis form a close friendship and work together to make the best of their situation. Andy uses his financial skills to help the prison guards and the warden, and in return, he is given special privileges and tasks that allow him to create a sense of normal life within the prison. Despite the harsh realities of prison life, Andy and Ellis remain hopeful and determined to one day regain their freedom. When a new inmate, Tommy Williams (Gil Bellows), arrives at Shawshank and reveals information that could potentially exonerate Andy, the two friends embark on a plan to break out of prison and clear Andy’s name. «The Shawshank Redemption» was a commercial and critical success and has become a cultural phenomenon. It was nominated for seven Academy Awards, including Best Picture and Best Actor for Freeman, and is widely regarded as one of the greatest films ever made. |
Текст на английском языке с переводом. «The Shawshank Redemption» — «Побег из Шоушенка»
Это сочинение на тему «The Shawshank Redemption» с переводом. Ниже вы найдете список полезных слов.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| «The Shawshank Redemption» is a 1994 American drama film directed by Frank Darabont and starring Tim Robbins and Morgan Freeman. | «Побег из Шоушенка» (англ. The Shawshank Redemption) — американский драматический фильм 1994 года режиссёра Фрэнка Дарабонта с Тимом Роббинсом и Морганом Фрименом в главных ролях. |
| The film is based on the novella «Rita Hayworth and Shawshank Redemption» by Stephen King. | Фильм основан на повести Стивена Кинга «Рита Хейворт и спасение из Шоушенка». |
| The film follows the story of Andy Dufresne (Robbins), a young man who is sentenced to life in prison for the murder of his wife and her lover. | Фильм рассказывает историю Энди Дюфрейна (Роббинс), молодого человека, который приговорен к пожизненному заключению за убийство своей жены и ее любовника. |
| Andy is sent to Shawshank State Penitentiary, where he befriends Ellis Boyce (Freeman), a fellow inmate. | Энди отправляют в тюрьму Шоушенк, где он дружит с Эллисом Бойсом (Фримен), своим товарищем по заключению. |
| Over the years, Andy and Ellis form a close friendship and work together to make the best of their situation. | Со временем между Энди и Эллисом завязывается тесная дружба, и они вместе стараются извлечь максимум пользы из своего положения. |
| Andy uses his financial skills to help the prison guards and the warden, and in return, he is given special privileges and tasks that allow him to create a sense of normal life within the prison. | Энди использует свои финансовые навыки, чтобы помочь тюремным охранникам и начальнику тюрьмы, а взамен получает особые привилегии и задания, которые позволяют ему создать ощущение нормальной жизни в тюрьме. |
| Despite the harsh realities of prison life, Andy and Ellis remain hopeful and determined to one day regain their freedom. | Несмотря на суровые реалии тюремной жизни, Энди и Эллис не теряют надежды и полны решимости однажды вновь обрести свободу. |
| When a new inmate, Tommy Williams (Gil Bellows), arrives at Shawshank and reveals information that could potentially exonerate Andy, the two friends embark on a plan to break out of prison and clear Andy’s name. | Когда в Шоушенк прибывает новый заключенный Томми Уильямс (Гил Беллоуз) и раскрывает информацию, которая может оправдать Энди, два друга приступают к реализации плана по побегу из тюрьмы и очищению имени Энди. |
| «The Shawshank Redemption» was a commercial and critical success and has become a cultural phenomenon. | Фильм «Побег из Шоушенка» имел коммерческий и критический успех и стал культурным феноменом. |
| It was nominated for seven Academy Awards, including Best Picture and Best Actor for Freeman, and is widely regarded as one of the greatest films ever made. | Фильм был номинирован на семь премий «Оскар», в том числе за лучшую картину и лучшую мужскую роль для Фримена, и считается одним из величайших когда-либо снятых фильмов. |
Полезные слова:
- novella — новелла.
- to be sentenced to life — быть приговоренным к пожизненному заключению.
- murder — убийство.
- to befriend — подружиться.
- inmate — заключенный.
- over the years — на протяжении многих лет.
- warden — надзиратель.
- privilege — привилегия.
- harsh realities — суровые реалии.
- to regain one’s freedom — вернуть чью-то свободу.
- to exonerate — реабилитировать.
- to embark on a plan — приступить к осуществлению плана.
- to break out of smt — выбраться откуда-то.
- cultural phenomenon — культурный феномен.
- to be nominated for smt — быть номинированным на что-то.
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.
Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!