Jack London / Джек Лондон — текст на английском языке с переводом. Параллельный текст на английском и русском

джек лондон текст на английском языке
Сегодня мы позанимаемся по небольшому тексту на английском языке про писателя Джека Лондона (Jack London). Текст представлен на английском языке с параллельным переводом.

Задания к тексту

  • Прочитайте текст о жизни и творчестве Джека Лондона на английском.
  • Выучите незнакомые слова или выражения.
  • Чтобы лучше запомнить новую лексику, напишите по одному предложению с каждым выученным словом/выражением.

Jack London / Джек Лондон — параллельный текст на английском и русском

Скачать аудио.

Текст на английском языке Перевод на русский
John Griffith «Jack» London (born John Griffith Chaney, January 12, 1876 – November 22, 1916) was an American writer. Джон Гриффит «Джек» Лондон (урождённый Джон Гриффит Чейни, 12 января 1876 — 22 ноября 1916) был американским писателем.
He lived in California, in the United States, but also spent a lot of time in Hawaii and Alaska. Он жил в Калифорнии, в США, но также провел много времени на Гавайях и Аляске.
He was a popular author, one of his most famous books is White Fang. Он был популярным писателем, одна из самых известных его книг — «Белый клык».
It is about a wild wolfdog and is written from the animal’s perspective. Она рассказывает о диком полуволке (наполовину собака, наполовину волк) и написана с точки зрения животного.
He is also well-known for his novel Martin Eden. Он также известен своим романом «Мартин Иден».
It is a partly autobiographical story about a young sailor who fell in love with a rich girl and decided to become a writer. Это частично автобиографическая история о молодом моряке, который влюбился в богатую девушку и решил стать писателем.
Jack London was a socialist. Джек Лондон был социалистом.
One of his famous books is The Iron Heel, the story of the government using force against the socialist movement. Одна из его знаменитых книг — «Железная пята», история о том, как правительство применило силу против социалистического движения.
He also spent some time at sea, when he was young. В молодости он также провел некоторое время в море.
He wrote many books about seafaring. Он написал много книг о мореплавании.
One of his best-known books about life at sea was The Sea Wolf. Одна из самых известных его книг о жизни в море — «Морской волк».
Many of his stories were made into movies and TV series. По многим его рассказам были сняты фильмы и телесериалы.
Because of his political beliefs, Jack London was published a lot in the Soviet Union. Из-за его политических убеждений Джека Лондона много публиковали в Советском Союзе.
Although London was a popular and well-paid author, at some point he had a depression. Хотя Лондон был популярным и хорошо оплачиваемым автором, в какой-то момент у него началась депрессия.
He had a writer’s block – could not write any stories. У него был творческий кризис — он не мог написать ни одного рассказа.
His family life was not happy and the house that he had been building burnt to the ground. Его семейная жизнь не была счастливой, а дом, который он строил, сгорел дотла.
Jack London died in 1916 in a state of depression. Джек Лондон умер в 1916 году в состоянии депрессии.

Полезные слова

Немного полезной лексики из текста.

  • writer – писатель.
  • perspective – точка зрения, перспектива.
  • autobiographical – автобиографический.
  • socialist – социалист.
  • government — правительство.
  • seafaring – мореплавание.
  • to publish – публиковать.
  • Soviet Union – Советский Союз.
  • well-paid – высокооплачиваемый.
  • writer’s block – творческий кризис, писательский блок.
  • to burn to the ground – гореть дотла.

⚡Мои карточки со словами и выражениями

author


Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.

У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.

Подписаться
Уведомить о
2 комментариев
Новые
Старые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии