Читайте также: 📚Словарные карточки по английскому языку
Сегодня мы позанимаемся по небольшому тексту на английском языке на тему «Photographer» («Фотограф»).
Текст представлен на английском языке с параллельным переводом и аудио.
Задания к тексту
- Прочитайте текст о фотографе на английском языке
- Выучите незнакомые слова или выражения.
- Чтобы лучше запомнить новую лексику, напишите по одному предложению с каждым выученным словом/выражением.
Photographer / Фотограф — текст на английском языке с параллельным переводом
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| A photographer is someone who is skilled at taking pictures or photographs with a camera. | Фотограф – это человек, умеющий делать снимки или фотографии с помощью фотоаппарата. |
| An amateur photographer takes pictures for their own use. | Фотограф-любитель делает снимки для собственного пользования. |
| A professional photographer takes pictures as a part of their job. Photographers work in many different specialties. | Профессиональный фотограф снимает в рамках своей работы. Фотографы работают в разных специальностях. |
| Here are a few examples of them. | Вот несколько их примеров. |
| A news photographer can take photographs quickly when events are rapidly changing. | Фотокорреспондент может быстро делать снимки, когда события быстро меняются. |
| They act as the “eyes” for their publications. | Они выступают в роли “глаз” для своих изданий. |
| Their job is to take as many photographs as they can so an editor can later select the best ones for the story. | Их задача – сделать как можно больше фотографий, чтобы редактор мог выбрать лучшие из них для статьи. |
| A still life photographer takes pictures of still life or inanimate objects. This can be for advertising, art or science. | Предметный фотограф делает снимки неподвижных или неодушевленных предметов. Это может быть сделано для рекламы, искусства или науки. |
| The subjects may be food, products, or nature studies. | Объектами съемки могут быть еда, продукты или природа. |
| A fashion photographer takes pictures of clothing, makeup, hair designs and other similar products. | Фэшн-фотограф снимает одежду, макияж, прически и другую подобную продукцию. |
| They shoot pictures of models. | Они снимают моделей. |
| A portrait photographer takes pictures of people. | Фотограф-портретист снимает людей. |
| Portraits aim to capture the personality of the subject. | Цель портретной съемки – передать индивидуальность объекта. |
| Styles include wedding, High School Senior, newborn and family portraits. | Стили включают свадебное фото, портреты старшеклассников, новорожденных и семейные портреты. |
| A street photographer takes pictures of people and objects in public places. Usually, it focuses on people and their behavior. | Уличный фотограф снимает людей и предметы в общественных местах. Обычно он фокусируется на людях и их поведении. |
Полезные слова
Запомните несколько полезных слов из текста.
Читайте также:3000 основных английских слов + все времена глагола.
- to take pictures – делать снимки.
- amateur photographer – фотограф-любитель.
- professional photographer – профессиональный фотограф.
- specialty – специальность.
- news photographer – фотограф новостей, фотокорреспондент.
- event – мероприятие, событие.
- to act as – выступать в роли.
- publication – издание.
- editor – редактор.
- still life photographer – фотограф-“предметник” (занимающийся предметной съемкой).
- inanimate object – неодушевлённый предмет.
- to shoot – снимать.
- to catch one’s personality – передать чью-то индивидуальность.
- street photographer – уличный фотограф.
- public place – общественное место.
- behavior – поведение.
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому, и канал на YouTube – там тоже много интересного!
Если же вас интересуют индивидуальные уроки, я провожу разговорные занятия.