Martin Luther King, Jr / Мартин Лютер Кинг-младший — текст на английском языке с переводом. Параллельный текст на английском и русском

мартин лютер кинг текст на английском языке
Сегодня мы позанимаемся по небольшому тексту на английском языке про Мартина Лютера Кинга-младшего (Martin Luther King, Jr). Текст представлен на английском языке с параллельным переводом.

Задания к тексту

  • Прочитайте текст о жизни и деятельности Мартина Лютера Кинга на английском.
  • Выучите незнакомые слова или выражения.
  • Чтобы лучше запомнить новую лексику, напишите по одному предложению с каждым выученным словом/выражением.

Martin Luther King, Jr / Мартин Лютер Кинг-младший — параллельный текст на английском и русском

Скачать аудио.

Текст на английском языке Перевод на русский
Martin Luther King, Jr. (born Michael King, Jr.; January 15, 1929  –  April 4, 1968) was an American pastor, activist and humanitarian. Мартин Лютер Кинг-младший (урожденный Майкл Кинг-младший; 15 января 1929 — 4 апреля 1968) был американским пастором, активистом и гуманистом.
He was the leader of the Civil Rights Movement. Он был лидером Движения за гражданские права.
He used nonviolent civil disobedience for improving civil rights. Он использовал ненасильственное гражданское неповиновение для улучшения гражданских прав.
That approach was based on his Christian beliefs. Этот подход был основан на его христианских убеждениях.
King worked hard to make people understand that not only African Americans but all races should be treated equally to white people. Кинг прилагал все усилия, чтобы люди поняли, что не только афроамериканцы, но и представители всех рас должны иметь равное отношение к белым людям.
He gave speeches to encourage African Americans to protest without using violence. Он произносил речи, в которых призывал афроамериканцев протестовать без применения насилия.
Led and inspired by Martin Luther King and others, many African Americans used nonviolent, peaceful strategies to fight for their civil rights. Под руководством и вдохновением Мартина Лютера Кинга и других, многие афроамериканцы использовали ненасильственные, мирные стратегии для борьбы за свои гражданские права.
These strategies included sit-ins, boycotts, and protest marches.  Эти стратегии включали в себя сидячие забастовки, бойкоты и марши протеста.
Often, they were attacked by white police officers or people who did not want African Americans to have more rights. Часто на них нападали белые полицейские или люди, которые не хотели, чтобы у афроамериканцев было больше прав.
However, no matter how badly they were attacked, Dr. King and his followers never fought back. Однако, как бы сильно на них ни нападали, д-р Кинг и его последователи никогда не сопротивлялись.
King also helped to organize the 1963 March on Washington, where he delivered his famous speech «I Have a Dream». Кинг также помог организовать Марш на Вашингтон в 1963 году, где он произнес свою знаменитую речь «У меня есть мечта».
In his speech, he spoke of his wish for the future. В своей речи он говорил о том, каких хотел видеть будущее.
His wish was that people of different races could live together peacefully in the United States. Его желание заключалось в том, чтобы люди разных рас могли мирно жить вместе в Соединенных Штатах.
The speech was given to over 200,000 supporters. Речь была произнесена перед более чем 200 000 сторонников.
The speech is very famous. Эта речь очень известна.
Many have called it «the best speech given in the 20th century”. Многие назвали ее «лучшей речью, произнесенной в 20 веке».
The next year, he won the Nobel Peace Prize. В следующем году он получил Нобелевскую премию мира.
King fought for equal rights from the start of the Montgomery Bus Boycott in 1955 until he was murdered in April 1968. Кинг боролся за равные права с самого начала автобусного бойкота в Монтгомери в 1955 году и до того, как его убили в апреле 1968 года.

Полезные слова

  • humanitarian – гуманист.
  • Civil Rights Movement – Движение за гражданские права.
  • disobedience – неповиновение.
  • approach – подход.
  • Christian beliefs – Христианские убеждения.
  • to treat – относиться.
  • to encourage – поощрять.
  • strategy – стратегия.
  • sit-in – сидячая забастовка.
  • to fight back – сопротивляться.
  • peacefully – мирно.
  • to win – получить, выиграть.

⚡Мои карточки со словами и выражениями

author


Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.

У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.

Подписаться
Уведомить о
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии