Toy Story (История игрушек) – простой текст на английском для чтения и аудирования

история игрушек на английском

Сегодня мы разберем простой текст о фильме “Toy Story” (“История игрушек”), который вышел в 1995 году и был первым полнометражным фильмом, полностью сделанным на компьютере. Это текст для практики чтения и аудирования, он рассчитан на начинающих. Текст дается с переводом и аудио.

Как выполнять задание?

  1. Прочитайте текст с переводом.
  2. Посмотрите видео – оно состоит из двух частей.
  3. В первой части аудио сопровождается текстом – слушайте и читайте.
  4. Во второй части текста нет. Вам нужно понять текст на слух. Если вы выполнили пункты 1 – 3, то это будет несложно.

Текст об “Истории игрушек” на английском + перевод

Разберите текст, чтобы аудио проще воспринималось на слух.

Текст на английском языке Перевод
Toy Story is an American computer animated movie. “История игрушек” – это американский анимационных фильм, сделанный с помощью компьютерной графики.
It came out in 1995. Он вышел в 1995 году.
Toy Story was completely made with computer graphics instead of hand-drawn animation. “История игрушек” была полностью сделана с помощью компьютерной графики вместо анимации, нарисованной вручную.
It was the first movie ever produced in that way. Это был первый фильм за все время, сделанный таким образом.
Let me tell you about the beginning of the movie. Позвольте мне рассказать вам про начало фильма.
The main character of the story is Woody, a cowboy doll. Главный герой фильма – Вуди, кукла-ковбой.
He is one of the toys that belong to a boy named Andy. Он одна из игрушек, которые принадлежат мальчику по имени Энди.
Andy is a good boy, he loves playing with his toys, especially with Woody. Энди – хороший мальчик, он любит играть со своими игрушками, особенно с Вуди.
When the humans are not around, the toys come to life. Когда людей нет рядом, игрушки оживают.
One day, Andy gets a new toy for his Birthday, a space ranger, his name is Buzz Lightyear. Однажды, Энди получает на День рожденья новую игрушку, космического рейнджера, его зовут Базз Световой Год.
Buzz is a cool modern action figure, and he replaces Woody as Andy’s favorite toy. Базз – это крутая соврeменная игрушка (“экшен-фигурка”), и он становится любимой игрушкой Энди вместо Вуди.
The other toys make friends with Buzz, but Woody envies and hates him. Другие игрушку подружились с Баззом, но Вуди завидует ему и ненавидит его.
There is one funny thing about Buzz. Есть одна забавная вещь насчет Базза.
He actually believes that he is a space ranger. Он действительно верит, что он космический рейнджер.
Woody and the other toys do realize they are toys, but Buzz doesn’t believe them. Вуди и другие игрушки осознают, что они игрушки, но Базз им не верит.
There are many other characters in that movie, such as Mr. and Mrs. Potato Head, but I don’t want to give you any spoilers. В фильме есть много других персонажей, таких как мистер и миссис Картофельная Голова, но я не хочу давать какие-либо спойлеры.
Although the story begins with rivalry, Toy Story is about friendship. Хотя история начинается с соперничества, “История игрушек” – про дружбу.
The movie had three sequels, all of them are quite fun. У фильма было три продолжения, все они довольно веселые.

Полезные слова:

  • animated movie – анимационный фильм, мультфильм
  • computer animation – компьютерная анимация
  • computer animated movie – мультфильм, сделанный на компьютере с помощью компьютерной графики
  • hand-drawn – нарисованный от руки
  • computer graphics – компьютерная графика (именно “graphics”, а не “graphic”)
  • cowboy doll – кукла-ковбой
  • to belong to smb – принадлежать кому-то
  • to be around – быть рядом, поблизости
  • to come to life – оживать
  • action figure – «экшен-фигурка», вид игрушек с подвижными конечностями, часто с записанными репликами, обычно персонажи комиксом, фильмов, игр
  • to replace smb as – заменить кого-то в качестве кого-то (на какой-то роли)
  • to envy smb – завидовать кому-то
  • to have smb – ненавидеть кого-то
  • to realize – понимать, осознавать
  • character – персонаж
  • to give spoilers – рассказывать спойлеры, спойлерить
  • rivalry – соперничество, вражда
  • sequel – сиквел, продолжение
  • fun – веселый, интересный (не путайте с “funny” – смешной)

“Toy Story” – текст и аудио для чтения и аудирования

Посмотрите видео. Первая часть – это текст + аудио. С текстом разобрать речь намного проще, чем без него. Вторая часть сложнее – там только аудио.

Пройдите тест на уровень английского:

 

author


Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Друзья! Меня часто спрашивают, но я не занимаюсь сейчас репетиторством. Если вам нужен репетитор, я рекомендую зайти на этот чудесный сайт. Здесь вы найдете учителей носителей и не носителей языка👅 для любых целей и на любой карман😄 Я сам прошел там более 100 уроков, рекомендую попробовать и вам!

Подписаться
Уведомить о
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии