Читайте также: 📚Словарные карточки по английскому языку
Загрязнение окружающей среды (Environmental Pollution) — это частая тема не только международных конференций, но и школьных сочинений на английском языке. Здесь вы найдете топик, текст на английском языке с переводом на тему загрязнения окружающий среды. Сначала идет вариант на английском + аудио, затем вариант с параллельным переводом.
Environmental Pollution — Загрязнение окружающей среды. Текст на английском языке + аудио
Прослушайте запись и прочитайте текст. Если что-то будет непонятно, ниже есть вариант с переводом каждого предложения в отдельности.
Nowadays environmental pollution is one of the main topics at international conferences. Governments from all over the world discuss the situation and how it is possible to improve it. There can be different types of pollution. Let’s discuss some of them.Читайте также: Air pollution and marine pollution are the most discussed ones. They are caused by different reasons. First of all, it is CO2 emitted by cars when they are using fuel. Second, humans add pollution to the environment through industrial activities and waste disposal. Nowadays, many countries are trying to decrease both waste disposal and CO2 emission. Probably, the most well-known way to reduce negative effects of waste disposal is waste sorting. It means that the waste is sorted into a few categories to be recycled later. Switching to electric vehicles is one of the most promising ways to reduce CO2 emission. Different types of pollution are interconnected. For example, marine pollution might be caused by direct discharge of industrial waste into the ocean. But pollutants could also be released from the atmosphere. Overpopulation is another factor that causes pollution, as well as a number of other problems. Overpopulated cities tend to be the ones with the biggest ecological problems. Vehicles and people themselves add too much pollution for a relatively small area. But how can we stop pollution? First of all, we should reconsider our approach to transportation in general. Public transport, private and corporate vehicles produce a lot of CO2 in our cities. Second, we should stop being careless about our garbage disposal. Third, we need to realize that not only the governments are responsible for the planet, but every single human as well. Every time when you are making a food or transport choice, you can make some difference. In conclusion, I would like to say that our planet is our home, and we must keep it safe and clean for the future generations. |
Текст на английском языке с переводом. Environmental Pollution — Загрязнение окружающей среды
Этот тот же самый текст, но с параллельным переводом. Ниже вы найдете список полезных слов.
| Текст на английском языке | Перевод |
|---|---|
| Nowadays environmental pollution is one of the main topics at international conferences. | В наше время загрязнение окружающей среды — это одна из главных тем на международных конференциях. |
| Governments from all over the world discuss the situation and how it is possible to improve it. | Правительства со всего мира обсуждают ситуацию и как ее можно улучшить. |
| There can be different types of pollution. | Могут быть разные типы загрязнения. |
| Let’s discuss some of them. | Давайте обсудим некоторые из них. |
| Air pollution and marine pollution are the most discussed ones. | Загрязнение воздуха и моря — самые обсуждаемые типы. |
| They are caused by different reasons. | Они вызваны разными причинами. |
| First of all, it is CO2 emitted by cars when they are using fuel. | Прежде всего, это углекислый газ, выпускаемый машинами, когда они расходуют топливо. |
| Second, humans add pollution to the environment through industrial activities and waste disposal. | Во-вторых, люди увеличивают загрязнение окружающей среды промышленной деятельностью и выбросом отходов. |
| Nowadays, many countries are trying to decrease both waste disposal and CO2 emission. | В наше время многие страны стараются сократить как выброс отходов, так и выброс углекислого газа. |
| Probably, the most well-known way to reduce negative effects of waste disposal is waste sorting. | Вероятно, наиболее известный способ сократить негативный эффект от отходов — это сортировка мусора. |
| It means that the waste is sorted into a few categories to be recycled later. | Это значит, что мусор сортируется в несколько категорий для дальнейшей переработки. |
| Switching to electric vehicles is one of the most promising ways to reduce CO2 emission. | Один из наиболее многообещающих способов сократить выброс углекислого газа — это переход на электрический транспорт. |
| Different types of pollution are interconnected. | Разные типы загрязнений взаимосвязаны. |
| For example, marine pollution might be caused by direct discharge of industrial waste into the ocean. | К примеру, морское загрязнение может быть вызвано прямым выбросом промышленных отходов в океан. |
| But pollutants could also be released from the atmosphere. | Но загрязняющие вещества также могут появиться из атмосферы. |
| Overpopulation is another factor that causes pollution, as well as a number of other problems. | Перенаселение — это еще один фактор, вызывающий загрязнение, как и ряд других проблем. |
| Overpopulated cities tend to be the ones with the biggest ecological problems. | Существует тенденция, что перенаселенные города часто являются городами с наибольшими экологическими проблемами. |
| Vehicles and people themselves add too much pollution for a relatively small area. | Транспортные средства и сами люди вызывают слишком много загрязнения для относительно небольшой площади. |
| But how can we stop pollution? | Но как мы можем остановить загрязнение? |
| First of all, we should reconsider our approach to transportation in general. | Прежде всего, нам следует пересмотреть наш подход к транспорту в целом. |
| Public transport, private and corporate vehicles produce a lot of CO2 in our cities. | Общественный, частный и корпоративный транспорт производят много углекислого газа в наших городах. |
| Second, we should stop being careless about our garbage disposal. | Во-вторых, нам следует перестать быть беззаботными, когда дело касается избавления от мусора. |
| Third, we need to realize that not only the governments are responsible for the planet, but every single human as well. | В третьих, нам нужно понять, что не только правительства в ответе за планету, но и каждый отдельно взятый человек. |
| Every time when you are making a food or transport choice, you can make some difference. | Каждый раз, когда вы выбираете еду или транспорт, вы можете немного изменить ситуацию к лучшему. |
| In conclusion, I would like to say that our planet is our home, and we must keep it safe and clean for the future generations. | В завершение, я бы хотел сказать, что наша планета — это наш дом, и мы должны сохранять его в безопасности и чистоте для будущих поколений. |
Полезные слова:
- environment – окружающая среда
- pollution – загрязнение
- environmental pollution – загрязнение окружающей среды
- pollutant – поллютант, загрязняющее вещество, частицы
- air pollution – загрязнение воздуха
- marine pollution – загрязнение моря
- to emit – выпускать (о звуках, газах, лучах, в данном случае о выхлопных газах)
- CO2 emission – выпуск углекислого газа (в атмосферу)
- waste disposal – выброс, утилизация отходов
- industrial waste – промышленные отходы
- waste sorting – сортировка отходов, мусора
- to recycle – перерабатывать (для повторного использования)
- to discharge smt – выбросить, выпустить (в частности, об отходах, газах)
- overpopulation – перенаселение
- ecological problem – экологическая проблема
- vehicle – транспортное средство
- to reconsider smt – пересмотреть, переосмыслить что-то
- public transport – общественный транспорт
- to make (some) difference – изменить ситуацию к лучшему
- future generations – будущие поколения
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.
Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!