Читайте также: 📚Мои книги для изучающих английский
Работа, карьера — это частые темы для сочинений по английскому языку. Здесь вы найдете текст на английском языке на тему «My Future Career» (Моя будущая карьера). Текст с переводом и аудио. В тексте рассматриваются различные карьерные пути, которые может выбрать выпускник школы или кто-то постарше.
My Future Career – Моя будущая карьера. Текст на английском языке + аудио
Это вариант текста о карьере на английском языке в формате “текст + аудио”. Ниже вы найдете вариант с переводом.
|
My Future Career Читайте также: Have you ever thought about what your future life is going to be like? What are you going to do when you finish school? It is never too early or late to start thinking about your future career. Maybe you enjoy some of the subjects at school more than others. If you do, this is a good sign, because they will guide you to your future profession. |
Текст на английском языке с переводом. My Future Career – Моя будущая карьера
В этом варианте добавлен перевод на русский язык. Каждое предложение переведено отдельно. Ниже вы найдете список полезных слов и примечания.
| Текст «My Future Career» на английском языке | Перевод |
|---|---|
| Have you ever thought about what your future life is going to be like? | Вы когда-нибудь думали о том, какой будет ваша будущая жизнь? |
| What are you going to do when you finish school? | Чем вы будете заниматься, когда закончите школу? |
| It is never too early or late to start thinking about your future career. | Никогда не бывает слишком рано или поздно думать о своей будущей карьере. |
| Maybe you enjoy some of the subjects at school more than others. | Возможно, некоторые предметы в школе вам нравятся больше, чем другие. |
| If you do, this is a good sign, because they will guide you to your future profession. | Если это так, это хороший знак, потому что они направят вас к вашей будущей профессии. |
| In today’s world, your future career can be absolutely anything. It does not necessarily mean having a boss or working in a company. | В современном мире вашей будущей карьерой может быть совершенно что угодно. Это необязательно должна быть работу на начальника или в компании. |
| For example, you can become a freelancer. | К примеру, вы можете стать фрилансером. |
| A freelancer is a person who works at home or wherever they want doing work for their clients. | Фрилансер — это человек, который работает дома или где захочет, выполняя работу для клиентов. |
| The clients ask a freelancer to do something, and they have to do it until a certain date. | Клиенты просят фрилансера что-то сделать, и он должен сделать это до определенной даты. |
| As long as the job is getting done, freelancers can choose where and when to work. | При условии, что работа выполняется, фрилансеры могут выбирать, где и когда работать. |
| They can even work at night, or spend a week not working at all, it depends only on them. | Они могут работать даже по ночам или провести целую неделю, вообще не работая, это зависит только от них. |
| Also, there are a lot of jobs that require creativity. | Кроме того, существуют профессии, для которых нужна креативность. |
| You can become a DJ, a musician, or an actor. | Вы можете стать Ди-Джеем, музыкантом или актером. |
| These professions might require a great deal of training, practice and probably some talent. | Для этих профессий может потребоваться длительное обучение, много практики и, возможно, некоторый талант. |
| Some people become entrepreneurs. | Некоторые люди становятся предпринимателями. |
| They run their own businesses, make jobs and fill the needs of society, although running a business is a lot of responsibility. | Они управляют собственными бизнесами, создают рабочие места и удовлетворяют потребности общества. Тем не менее, управление бизнесом — это большая ответственность. |
| A lot of people depend on an entrepreneur including their employees, partners and clients. | Множество людей зависит от предпринимателя, включая работников, партнеров и клиентов. |
| Many people enjoy working in more traditional industries. | Многим нравится работать в более традиционных сферах бизнеса (индустриях). |
| If you love baking pastry or taking care of animals, you should follow your real passion. | Если вы любите делать выпечку или заботиться о животных, вам следует идти за тем, что вы действительно любите. |
| It is up to you what occupation to choose. | Какую профессию выбрать — зависит от вас. |
| In conclusion, I would like to say that choosing your future career is not easy but it is surely rewarding to do something you love. | В завершение, я бы хотел сказать, что выбирать будущую карьеру — непросто. Но вам несомненно воздастся, если вы будете заниматься тем, что любите. |
Полезные слова:
- this is a good sign – это хороший знак
- to guide smb to smt – привести кого-то к чему-то
- to get the job done – выполнить работу, сделать так, чтобы она была выполнена
- training – обучение, в т.ч. профессиональное (в данном контексте)
- entrepreneur – предприниматель, бизнесмен
- to run a business – управлять бизнесом
- to depend on smb – зависеть от кого-то
- employee – работник (employer – наниматель)
- industry – индустрия, промышленность, сфера бизнеса
- your real passion – ваша истинная страсть, то, что вы любите
- It’s up to you – зависит от вас (о каком-то решении)
- rewarding – приносящий удовлетворение, букв. «вознаграждающий»
Примечание:
В некоторых предложениях по отношению к слову «freelancer» используется местоимение «they», например: «A freelancer is a person who works at home or wherever they want». Это связано вот с чем. В русском языке о человеке, чей пол нам неизвестен, упоминаемом в 3-ем лице, говорят «он», например: «Фрилансер — это внештатный сотрудник. Он выполняет заказы». В английском в таком случае принято использовать либо вариант «he or she», который звучит громоздко, либо местоимение «they», несмотря на то, что это местоимение множественного числа.
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.
Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!