Читайте также: 📚Мои книги для изучающих английский
На этой странице вы найдете текст на английском языке «Education in the USA» (Образование в США). Это одна из частых тем для топиков, сочинений, домашних работ по английскому языку. В тексте коротко описана образовательная система в США, в основном, школьная система. Вы узнаете, сколько классов в американских школах, сколько лет учатся в школах в США, какие есть варианты продолжения учебы после окончания школы. Текст дается с переводом и аудио.
Education in the USA – Образование в США. Текст на английском языке + аудио
Это вариант текста на тему «Образование в США» в формате «текст + аудио». Ниже вы найдете вариант с переводом.
|
Education in the USA Читайте также: The system of education in the United States is rather complicated. It is exposed to the constant changes of federal policies, adaptation to various social needs, and the emergence of new pedagogical methods. In most schools, it is divided into three levels:
This 12-year system is called “K-12”. K-12 stands for the grades for students of various age groups from the kindergarten age (5 years old) to the 12th grade age (18 years old). There are three types of schools in the United States: public, private, and home schools. Public schooling is financed by federal, state, and local authorities. Parents do not pay for their children’s education. Private schools have a right to choose their curriculum and establish their policies. This kind of education is not free of charge. Homeschooling addresses the needs of parents who do not want their children to attend regular schools for certain reasons. Among home school students are children with special needs and children whose parents support non-traditional methods of learning. There are also young athletes and celebrities whose tight schedule do not leave them enough time for going to school. About 3% of children are homeschooled in the USA. The necessary standards of education in the United States are set by state governments. As a rule, the key requirement for American students is to pass obligatory standardized tests developed for the K-12 schooling system. After high school, children have several options. First, they can choose a 4-year college or university program and get the education for the selected professional career. Second, children can choose a 2-year program in college and get prepared for their future career choice. Third, high school graduates can enter a vocational school and learn a trade to have an opportunity to be employed in a specific field of occupation such as design, baking or carpentry. Fourth, graduates of high schools can choose to serve in the US armed forces. Fifth, if children are not ready to continue their education, they can have a gap year. Most kids prefer to spend this time exploring their life preferences and individual interests through active involvement in various jobs, internships, volunteering work, or traveling. |
Текст на английском языке с переводом. Education in the USA – Образование в США
Это тот же самый текст об образовании в Соединенных Штатах, но с переводом каждого предложения, который поможет вам с незнакомыми словами и оборотами.
| Текст на английском языке | Перевод |
|---|---|
| The system of education in the United States is rather complicated. | Система образования в США довольно сложна. |
| It is exposed to the constant changes of federal policies, adaptation to various social needs, and the emergence of new pedagogical methods. | Она подвержена постоянным изменениям федеральных правил, адаптации к различным нуждам общества и появлению новых педагогических методов. |
| In most schools, it is divided into three levels: | Во многих школах образование делится на три уровня: |
| elementary school – grades 1 to 5, | Начальная школа — с 1 по 5 класс, |
| middle school — grades 6 to 8, | Средняя школа — с 6 по 8 класс, |
| high school — grades 9 to 12. | Старшая школа — с 9 по 12 класс. |
| This 12-year system is called “K-12”. | Эти 12-летняя система называется «К-12». |
| K-12 stands for the grades for students of various age groups from the kindergarten age (5 years old) to the 12th grade age (18 years old). | «К-12» — это классы для студентов различных возрастных групп, от детсадовского возраста (5 лет), до 12 класса (18 лет). |
| There are three types of schools in the United States: public, private, and home schools. | В США три типа школ: государственные школы, частные, а также домашнее обучение. |
| Public schooling is financed by federal, state, and local authorities. | Государственные школы финансируются федеральными властями, властями штата и местными властями. |
| Parents do not pay for their children’s education. | Родители не платят за образование детей. |
| Private schools have a right to choose their curriculum and establish their policies. This kind of education is not free of charge. | Частные школы имеют право выбирать свой учебный план и устанавливать свои правила. Такой вид образования не является бесплатным. |
| Homeschooling addresses the needs of parents who do not want their children to attend regular schools for certain reasons. | Домашнее обучение удовлетворяет потребность родителей, которые, по определенным причинам, не хотят, чтобы их дети посещали обычные школы. |
| Among home school students are children with special needs and children whose parents support non-traditional methods of learning. | К детям на домашнем обучении относятся дети с особыми потребностями и дети, чьи родители поддерживают нетрадиционные методы обучения. |
| There are also young athletes and celebrities whose tight schedule do not leave them enough time for going to school. | Также есть юные спортсмены и знаменитости, чей напряженный график не оставляет им времени на то, чтобы ходить в школу. |
| About 3% of children are homeschooled in the USA. | Около 3% детей в США находятся на домашнем обучении. |
| The necessary standards of education in the United States are set by state governments. | Необходимые стандарты образования в США устанавливаются правительством штата. |
| As a rule, the key requirement for American students is to pass obligatory standardized tests developed for the K-12 schooling system. | Как правило, главное требование к американским школьникам — это пройти обязательные стандартизированные тесты, разработанные для 12-летней школьной системы. |
| After high school, children have several options. | После старшей школы у детей есть несколько вариантов. |
| First, they can choose a 4-year college or university program and get the education for the selected professional career. | Во-первых, они могут выбрать 4-летнюю программу в колледже или университете и получить образование, необходимое для выбранной профессиональной карьеры. |
| Second, children can choose a 2-year program in college and get prepared for their future career choice. | Во-вторых, дети могут выбрать 2-летнюю программу в колледже и подготовиться к будущему выбору карьеры. |
| Third, high school graduates can enter a vocational school and learn a trade to have an opportunity to be employed in a specific field of occupation such as design, baking or carpentry. | В третьих, выпускники старшей школы могут поступить в профессиональное учебное заведение и изучить профессию, чтобы получить возможность найти работу в определенной обрасти или сфере деятельности, к примеру: профессия пекаря, дизайн, плотническое дело. |
| Fourth, graduates of high schools can choose to serve in the US armed forces. | В четвертых, выпускники старшей школы могут выбрать службу в Вооруженных силах США. |
| Fifth, if children are not ready to continue their education, they can have a gap year. | В пятых, если дети не готовы продолжать учебу, они могут взять перерыв в один год («gap year»). |
| Most kids prefer to spend this time exploring their life preferences and individual interests through active involvement in various jobs, internships, volunteering work, or traveling. | Многие дети предпочитают проводить это время, изучая их жизненные предпочтения и личные интересы через активное участие в различных работах, стажировках, волонтерских программах или путешествиях. |
Полезные слова:
- the system of education – система образования
- elementary school – начальная школа (первые 5 классов)
- middle school – средняя школа (6-8 классы)
- high school – старшая школа (9-11 классы)
- K-12 – условное обозначение 12-летней системы школьного образования.
- public school – государственная школа (бесплатная)
- private school – частная школа (платная)
- homeschooling – домашнее образование
- children with special needs – дети с особыми потребностями
- non-traditional method – нетрадиционный метод
- tight schedule – напряженный график
- to pass a test – сдать тест (пройти тест)
- professional career – профессиональная карьера
- vocational school – профессиональное учебное заведение
- trade – в данном случае, рабочая профессия, ремесло, одна из профессий, которым обучают в проф. училищах.
- gap year – «промежуточный год», т.е. год между школой и дальнейшей учебой, который дети тратят на то, чтобы лучше понять, чем они хотят заниматься в жизни (если могут себе позволить, конечно).
- internship – стажировка (как правило, неоплачиваемая работа ради опыта, рекомендаций)
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.
Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!