My Daily Routine – Мой распорядок дня. Текст на английском языке с переводом и аудио

daily routine текст на английском языке

В школе часто задают написать сочинение на тему “My Daily Routine” (Мой распорядок дня, мой день) на английском языке или рассказать о своем дне устно. Это довольно шаблонный текст, который строится по простой схеме. Сегодня мы разберем, как рассказать о своем дне, о распорядке дня на английском. Также на этой странице вы найдете сочинение “My Daily Routine” на английском языке с переводом.

Как описать распорядок дня на английском?

Когда вы рассказываете по “повседневную рутину” (так часто переводят слова “daily routine”, в конце статьи я рассказываю, почему это не совсем верно), важно использовать различные шаблонные фразы на эту тему. Например: take a shower – принимать душ, do the dishes – мыть посуду и т. д. Такие фразы вы найдете как в самом сочинении “Мой распорядок дня” на этой странице, так и в отдельном списке после него. Вот, как можно рассказать о распорядке дня:

  • Начните с краткого вступления, вроде “Let me tell you about my daily routine” или “I would like to tell you about my daily routine”. В моем тексте вступление чуть длиннее, но суть та же.
  • Расскажите, чем занимаетесь в течение дня. Как правило, день начинается с подъема и утренних процедур, завтрака, затем школа, учеба (не нужно подробно описывать день в школе), какие-то дела по дому (chores), досуг, свободное время, отдых, обед, ужин, телевизор/книжка и баиньки – расставьте в подходящем порядке. Все нужные слова будут в конце статьи.
  • Подробно расписывать день в школе, количество уроков и проч. не нужно. Для этого есть отдельные топики, вроде “My Favorite School Subject”.
  • Подробно рассказывать о семье и квартире тоже не нужно, для этого есть топики “My Family”, “My Apartment”. 

Если ваш день в реальности не очень насыщен делами, ничего страшного – придется выдумать себе пяток-другой занятий. Напишите, как вы ежедневно пылесосите (do the vacuuming), готовите (cook/do the cooking), гладите (do the ironng), стираете (do the washing), выгуливаете собаку (walk the dog), даже если у вас ее нет.

Пройдите тест на уровень английского:

Частая проблема подобных сочинений – все предложения начинаются с местоимения “I”, например: I walk the dog. I watch TV. I read books. Есть много способов этого этого избежать. К примеру, начинайте предложения с какого-нибудь обстоятельства: after school – после учебы, then – затем, before smt – перед чем-то, usually – обычно, и так далее.

Что касается времен глагола, большая часть текста будет во времени Present Simple. Вы рассказываете о каких-то обычных, повторяющихся действиях – это одно из характерных значений этого времени. Кстати, у меня есть видео на тему “Как рассказать историю на английском”. Не совсем тот случай, но, возможно, вам тоже пригодится.

My Daily Routine – Мой распорядок дня. Текст на английском языке + аудио

Это вариант текста с аудио. Ниже вы найдете такой же текст с переводом.

Скачать аудио.

My Daily Routine

We all have some things we do every day or almost every day in a particular order. They are called “daily routine”. Let me tell you about my daily routine.

My typical day is quite busy, it begins at 6 o’clock in the morning when I wake up. When my alarm goes off, I turn it off, get up and make my bed. Then I take a shower, brush my teeth and do my morning workout. I do not exercise much in the morning, just a few simple exercises such as push-ups.

Usually, my mom makes breakfast for all of us, which is my parents and I. My older brother is a student and he lives in a dormitory. I have breakfast with my family. My father usually walks our dog, but when I have enough time, I like walking the dog myself.

After breakfast I go to school. I do not walk there because it is too far. I take a bus and get off by the school. It takes the bus about 15 minutes to get there, so I usually play games on my phone or watch YouTube videos. My classes start at 8 a.m. After the third lesson we have a break. My classmates and I go to the cafeteria where we have a cup of tea with a sandwich and chat.

After school, I take a bus home. Sometimes my friend’s father picks him up, and they give me a ride. At home I have lunch, then do the dishes. My mom works part-time and spends the morning hours at home. Usually, she goes to work at 2 pm. When my parents are at work I do the chores. I clean up the kitchen and my room, the living room if necessary, then I do the vacuuming in the hallway and feed the dog.

Then I just rest and do whatever I like. I go to the gym three times a week with my friends. So if it is a gym day, I go there. If it is not, I just watch TV or surf the Internet.

When my mom comes home, we cook together. While we are cooking, she might ask me about my day at school. My father returns from work a bit later. We have dinner together, then I do my homework. If I have enough time, I might watch a show, read a book or play a videogame. Sometimes we watch TV together. I am not a very outgoing person but once or twice a week I might go out with my friends. We love hanging out in the local part which is right next to the building where I live.

Normally, I do not stay up late, and go to bed at 10 or 11 o’clock in the evening. That is my daily routine.

Текст на английском языке с переводом. My Daily Routine – Мой распорядок дня

Это то же сочинение про распорядок дня, но на английском и русском, то есть с параллельным переводом.

Текст на английском языке Перевод
We all have some things we do every day or almost every day in a particular order. У всех нас есть какие-то вещи, которые мы делаем каждый день или почти каждый день в определенном порядке.
They are called “daily routine”. Они называются “повседневные дела” (распорядок дня).
Let me tell you about my daily routine. Позвольте мне рассказать мне о своем распорядке дня.
My typical day is quite busy, it begins at 6 o’clock in the morning when I wake up. Мой типичный день довольно насыщен делами, он начинается в 6 утра, когда я просыпаюсь.
When my alarm goes off, I turn it off, get up and make my bed. Когда срабатывает будильник, я выключаю его, встаю и заправляю кровать.
Then I take a shower, brush my teeth and do my morning workout. Затем я принимаю душ, чищу зубы и делаю утреннюю зарядку.
I do not exercise much in the morning, just a few simple exercises such as push-ups. Я не занимаюсь много по утрам, просто делают несколько простых упражнений, вроде отжиманий.
Usually, my mom makes breakfast for all of us, which is my parents and I. Обычно моя мама готовит завтрак для всех нас, “все” – это мои родители и я.
My older brother is a student and he lives in a dormitory. Мой старший брат – студент, он живет в общежитии.
I have breakfast with my family. Я завтракаю с семьей.
My father usually walks our dog, but when I have enough time, I like walking the dog myself. Мой отец обычно выгуливает собаку, но когда у меня достаточно времени,  я люблю выгуливать собаку сам.
After breakfast I go to school. После завтрака я еду в школу.
I do not walk there because it is too far. Я не иду туда пешком, потому что она слишком далеко.
I take a bus and get off by the school. Я сажусь на автобус и выхожу у школы.
It takes the bus about 15 minutes to get there, so I usually play games on my phone or watch YouTube videos. Автобус едет до туда около 15 минут, так что я обычно играю в игры на телефоне или смотрю видео на Ютубе.
My classes start at 8 a.m. Мои уроки начинаются в 8 утра.
After the third lesson we have a break. После третьего урока у нас перерыв (перемена).
My classmates and I go to the cafeteria where we have a cup of tea with a sandwich and chat. Мы с одноклассниками идем в столовую, где пьем по чашке чая с бутербродом и болтаем.
After school, I take a bus home. После школы я еду на автобусе домой.
Sometimes my friend’s father picks him up, and they give me a ride. Иногда отец моего друга забирает его из школы, тогда они меня подвозят.
At home I have lunch, then do the dishes. Дома я обедаю, затем мою посуду.
My mom works part-time and spends the morning hours at home. Моя мама работает неполный день и проводить утреннее время дома.
Usually, she goes to work at 2 p.m. Обычно она идет на работу в 2 часа дня.
When my parents are at work I do the chores. Когда мои родители на работе, я занимаюсь делами по дому.
I clean up the kitchen and my room, the living room if necessary, then I do the vacuuming in the hallway and feed the dog. Я убираюсь на кухне и у себя в комнату, в гостиной при необходимости, затем убираюсь с пылесосом в прихожей и кормлю собаку.
Then I just rest and do whatever I like. Потом я просто отдыхаю и делаю, что хочу.
I go to the gym three times a week with my friends. Я хожу в спортзал три раза в неделю с друзьями.
So if it is a gym day, I go there. If it is not, I just watch TV or surf the Internet. Так что если это день, когда мы ходим в зал, я иду туда. Если нет, я просто смотрю телевизор или сижу в Интернете.
When my mom comes home, we cook together. Когда мама приходит домой, мы вместе готовим.
While we are cooking, she might ask me about my day at school. Пока мы готовим, она может спросить меня про мой день в школе.
My father returns from work a bit later. Мой отец возвращается с работы немного позже.
We have dinner together, then I do my homework. Мы вместе ужинаем, затем я делаю домашнюю работу.
If I have enough time, I might watch a show, read a book or play a videogame. Если у меня достаточно времени, я могу посмотреть сериал, почитать книгу или поиграть в видеоигру.
Sometimes we watch TV together. Иногда мы вместе смотрим телевизор.
I am not a very outgoing person but once or twice a week I might go out with my friends. Я не очень люблю куда-то ходить, но раз или два в неделю мы с друзьями можем пойти погулять.
We love hanging out in the local part which is right next to the building where I live. Мы любим гулять в местном парке, который находится прямо возле дома, где я живу.
Normally, I do not stay up late, and go to bed at 10 or 11 o’clock in the evening. Обычно я не засиживаюсь допоздна и ложусь спать в 10 или 11 часов вечера.
That is my daily routine. Такой у меня распорядок дня.

Полезные слова и выражения на тему Daily Routine

  • wake up – просыпаться

I wake up at 7 o’clock every day. – Я просыпаюсь в 7 утра каждый день.

  • get up – вставать (с кровати)

It’s easy to wake up, but it’s hard to get up. – Проснуться – это легко, а вот встать с кровати – трудно.

  • take a shower – принять душ

I was taking a shower when you called. – Я принимал душ, когда вы позвонили мне.

  • brush one’s teeth – чистить зубы

Don’t forget to brush your teeth! – Не забудь почистить зубы!

Wait a sec, I just need to brush my teeth. – Секундочку, мне только нужно почистить зубы.

  • floss one’s teeth – чистить зубы нитью

In some countries people don’t floss their teeth, it’s just not common there. – В некоторых странах люди не чистят зубы нитью, там это просто не принято.

  • shave – бриться (или брить что-то, кого-то)

I can’t shave without hot water. – Я не могу бриться без горячей воды.

He shove his head. – Он побрил себе голову.

  • wash one’s face – умываться

I was running late and didn’t even have time to wash my face. – Я опаздывал, у меня не было даже времени умыться.

  • put on make-up, do make-up – делать макияж

She put on a lot of make-up. – Она сильно накрасилась (букв. нанесла много макияжа)

  • get dressed/undressed – одеваться/раздеваться

I got dressed and went out. – Я оделся и вышел (из дома).

I got undressed and fell on the bed. – Я разделся и упал на кровать.

  • comb one’s hair – расчесывать волосы

You can’t go to the meeting like this! Comb your hair! – Ты не можешь идти на встречу вот так! Причеши волосы!

  • do one’s hair – делать прическу

It took her forever to do her hair. – Я нее ушла целая вечность на то, чтобы сделать себе прическу.

  • make the bed – заправлять кровать

I got up and made the bed. – Я встал и заправил кровать.

  • take a bath – принимать ванну

I need to take a bath and drink a cup of coffee. – Мне нужно принять ванну и выпить чашечку кофе.

  • go to bed – идти спать

Turn off the TV, it’s time to go to bed. – Выключайте телевизор, пора (идти) спать.

  • make breakfast (lunch/dinner) – готовить завтрак (обед, ужин)

I make breakfast every day, but I don’t make lunch, I just buy something pre-made in a store. – Я готовлю завтрак каждый день, но я не готовлю обед, я просто покупаю что-нибудь готовое в магазине.

  • have breakfast (lunch/dinner) – завтракать (обедать, ужинать)

I have breakfast at home and luch at work, with my colleagues. – Я завтракаю дома, а обедаю на работе, с коллегами.

  • do the cooking / cook – готовить еду

I can’t cook. – Я не умею готовить.

Who does the cooking today? – Кто сегодня готовит?

  • do the dishes – мыть посуду

I’ll do the cooking, you’ll do the dishes, okay? – Я приготовлю еду, ты вымоешь посуду, хорошо?

  • do the chores – выполнять работу по дому (собирательно о разных делах)

When I was a child, I did the chores every day. – Когда я был ребенком, я каждый день занимался работой по дому.

  • do the cleaning / clean / clean up – убираться

What a mess! You need to clean up! – Что за беспорядок! Тебе нужно прибраться!

Some people do the cleaning every day, I think it’s a little too much. – Некоторые люди убираются каждый день, я думаю это немножко перебор.

  • do the vacuuming / vacuum – пылесосить

I can’t hear you, because my neighbors are doint the vacuuming very louldy. – Я не слышу тебя, потому что мои соседи очень громко пылесосят.

  • do the laundry – заниматься стиркой

Most people do the laundry once or twice a week. – Большинство людей занимаются стиркой один-два раза в неделю.

  • do the ironin / iron – гладить вещи

I was doing the ironing and dropped a hot iron on my foot. – Я гладил вещи и уронил горячий утюг себе на ногу.

  • watch TV – смотреть телевизор

Don’t watch TV all day. – Не смотри телевизор целый день.

  • surf the Internet – сидеть в Интернете

I was surfing the Internet when the electricity went out. – Я сидел в Интернете, когда отключилось электричество.

  • listen to music – слушать музыку

I listen to music in my car. – Я слушаю музыку в машине.

  • go to work / get back from work (come back from work, return from work) – идти на работу / возвращаться с работы

I go to work with my neighbor, we work in the same building. – Я хожу на работу с соседом, мы работаем в одном здании.

He was coming back from work, when he was robbed. – Он шел домой с работы, когда его ограбили.

  • work out / exercise – заниматься спортом, тренироваться

My friend works out five times a week. – Мой друг занимается спортом пять раз в неделю.

  • stay up late – засиживаться допоздна, долго не ложиться спать

I stayed up late yesterday, now I am not feeling well. – Я вчера засиделся допоздна, сейчас чувствую себя неважно.

Что значит “Daily Routine”?

Английское существительное routine часто переводят как “рутина”, а “daily routine” как “ежедневная рутина” – это не совсем верно. В русском языке “рутина” – это что-то набившее оскомину, скучное. Словарь Ушакова определяет “рутину” как “консервативность, рабское следование заведенному шаблону или известным навыкам, превратившимся в механическую привычку”.

Английское же существительное routine – это чаще всего просто устоявшийся распорядок дел или определенная последовательность действий. Например, танцор под routine понимает последовательность движений в своем выступлении (мы вряд ли скажем “танцевальная рутина”), инструктор по фитнесу составляет workout routine – программу тренировок (а не “тренировочную рутину”), в которой указано какие упражнения и как нужно выполнять, ну а daily routine – это повседневные дела или распорядок дня.

author


Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Друзья! Меня часто спрашивают, но я не занимаюсь сейчас репетиторством. Если вам нужен репетитор, я рекомендую зайти на этот чудесный сайт. Здесь вы найдете учителей носителей и не носителей языка👅 для любых целей и на любой карман😄 Я сам прошел там более 100 уроков, рекомендую попробовать и вам!

Подписаться
Уведомить о
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии