День Благодарения в США / Thanksgiving in the USA. Текст на английском языке с переводом и аудио. Сочинение про День Благодарения

день благодарения текст на английском языке

День благодарения (Thanksgiving) — это праздник, который любят и уважают в США и Канаде. Наверняка вы видели фильмы, сюжет которых так или иначе связан с этим праздником. Все американцы стараются непременно поспеть к праздничному столу на День благодарения, что бы ни случилось! Пропустить этот особенный день и провести его не с семьей, друзьями — это, конечно же, настоящая трагедия.

Если же говорить не о фильмах, а о настоящей жизни, то День благодарения действительно занимает особенное место в жизни американцев и канадцев (этот праздник отмечают в США и Канаде). Ниже я привожу текст на английском языке о Дне благодарения. Если вы пишете сочинение на эту тему, этот текст может вам пригодиться.

День благодарения / Thanksgiving. Текст на английском языке + аудио

Это сочинение на английском про День благодарения в США и Канаде плюс аудио. Вариант “текст + перевод” вы найдете ниже.

Скачать аудио.

Пройдите тест на уровень английского:

Thanksgiving

Thanksgiving is one of the most important and popular holidays in the USA and Canada. It is a public holiday that most people spend with their families. As the name of the holiday implies, Thanksgiving is a special day when people give thanks. In the United States it is celebrated on the fourth Thursday of November. Canadians celebrate it earlier — on the second Monday of October.

The first Thanksgiving was celebrated by the pilgrims after their first successful harvest in America in 1621. The pilgrims, settlers from England, hardly managed to survive after they had arrived in America on the Mayflower ship. They landed in November and many people were not able to survive the cold winter. Since the pilgrims were running out of supplies, the native people helped them and gave them corn so that it could be planted in the settlements. The first thanksgiving was a feast held in order to celebrate the first successful harvest. The native people were invited to the feast and thanked by the settlers.

Although the origin of Thanksgiving is religious, nowadays it is just a family holiday. For most people it is the day when they come together with family and friends for a special meal. Traditionally, the meal includes a roast turkey and cranberry sauce.

For Americans and Canadians, Thanksgiving is a very important day that they spend with their families and friends. Since it is an official holiday, most people do not work on that day. They spend a lot of time making the meals and decorating their houses preparing for the celebration.

In the United States, there is also a relatively new tradition of pardoning a turkey by the President. The President of the US grants an official pardon to a turkey, saving it from being cooked.

Текст на английском языке с переводом. День благодарения / Thanksgiving

Это тот же текст про Thanksgiving, но с переводом. Перевод сделан для каждого предложения в отдельной строке.

Thanksgiving is one of the most important and popular holidays in the USA and Canada. День благодарения — это один из наиболее важных и популярных праздников в США и Канаде.
It is a public holiday that most people spend with their families. Это государственный праздник, который многие люди проводят с семьей.
As the name of the holiday implies, Thanksgiving is a special day when people give thanks. Как понятно из названия праздника, День благодарения — это особый день, когда люди выражают благодарность.
In the United States it is celebrated on the fourth Thursday of November. В Соединенных Штатах его празднуют в четвертый четверг ноября.
Canadians celebrate it earlier — on the second Monday of October. Канадцы отмечают его раньше — во второй понедельник октября
The first Thanksgiving was celebrated by the pilgrims after their first successful harvest in America in 1621. Первый День благодарения отметили пилигримы (отцы-пилигримы) после их первого успешного сбора урожая в Америке в 1621.
The pilgrims, settlers from England, hardly managed to survive after they had arrived in America on the Mayflower ship. Пилигримы, поселенцы из Англии, едва сумели выжить после их прибытия в Америку на корабле «Мэйфлауэр».
They landed in November and many people were not able to survive the cold winter. Они высадились в ноябре и многие люди не смогли пережить холодную зиму.
Since the pilgrims were running out of supplies, the native people helped them and gave them corn so that it could be planted in the settlements. Так как у пилигримов заканчивались припасы, коренные жители помогли им и дали им кукурузу, чтобы ее можно было посадить в поселениях.
The first thanksgiving was a feast held in order to celebrate the first successful harvest. Первым Днем благодарения был пир, устроенный чтобы отпраздновать первый успешный урожай.
The native people were invited to the feast and thanked by the settlers. Коренные жители были приглашены на пир, их благодарили поселенцы.
Although the origin of Thanksgiving is religious, nowadays it is just a family holiday. Несмотря на то, что происхождение Дня благодарения — религиозное, в наше время это просто семейный праздник.
For most people it is the day when they come together with family and friends for a special meal. Для большинства людей — это особый день, когда они собираются с семьей и друзьями на праздничную трапезу.
Traditionally, the meal includes a roast turkey and cranberry sauce. Традиционно трапеза включает жареную индейку и клюквенный соус.
For Americans and Canadians, Thanksgiving is a very important day that they spend with their families and friends. Для американцев и канадцев День благодарения — это очень важный день, который они проводят с семьей и друзьями.
Since it is an official holiday, most people do not work on that day. Так как это государственный праздник, многие не работают в этот день.
They spend a lot of time making the meals and decorating their houses preparing for the celebration. Они проводят много времени, готовя блюда и украшая дома, готовясь к празднованию.
In the United States, there is also a relatively new tradition of pardoning a turkey by the President. В Соединенных Штатах также есть относительно новая традиция «помилования» индейки Президентом.
The President of the US grants an official pardon to a turkey, saving it from being cooked. Президент США дарует официальное помилование индейке, спасая ее от приготовления.

Полезные слова из текста:

  • to give thanks – благодарить
  • public holiday – официальный, государственный праздник, нерабочий день
  • to spend time with smb – проводить время с кем-то
  • to imply – подразумевать
  • to celebrate – праздновать
  • pilgrims – отцы-пилигримы, первые британские переселенцы, прибывшие в Америку на корабле «Мэйфлауэр»
  • settlers – поселенцы
  • hardly managed – едва смогли
  • to survive – выживать
  • to land – высаживаться на берег
  • were not able – не смогли, не сумели
  • to run out of something – выражение используется, когда речь идет о том, что что-то заканчивается, подходит к концу (запасы чего-то)
  • supplies – припасы, такие как еда, вода, необходимые для выживания вещи
  • native people – коренные люди, жители
  • corn – кукуруза
  • to plant – сажать (о растении)
  • settlement – поселение
  • feast – пир
  • harvest – сбор урожая
  • religious – религиозный
  • meal – блюдо, прием пищи
  • special meal – особое блюдо
  • roast turkey – жареная индейка
  • cranberry sauce – клюквенный соус
  • to decorate – украшать
  • relatively new – относительно новый
  • to pardon, to grant a pardon – давать помилование

⚡Мои карточки со словами и выражениями

author


Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Если вы хотите позаниматься английским со мной, обязательно зайдите на эту страницу — сейчас я провожу разговорные занятия👍

Также, если вам нужен репетитор, я очень рекомендую зайти на этот чудесный сайт. Здесь вы найдете учителей носителей и не носителей языка для любых целей и на любой карман😄 Я сам прошел там более 100 уроков, рекомендую попробовать и вам!

Подписаться
Уведомить о
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии