Читайте также: 📚Мои книги для изучающих английский
Задания к тексту
Прочитайте текст о фильме «Красота по-американски».
- Выучите незнакомые слова или выражения.
- Чтобы лучше запомнить новую лексику, напишите по одному предложению с каждым выученным словом/выражением.
«American Beauty» — «Красота по-американски». Текст на английском языке + аудио
Это вариант текста с аудио. Ниже вы найдете такой же текст с переводом.
Читайте также:3000 основных английских слов + все времена глагола.
|
American Beauty «American Beauty» is a drama film released in 1999. It was directed by Sam Mendes and stars Kevin Spacey, Annette Bening, and Thora Birch. The film follows the story of Lester Burnham, a middle-aged man who is going through a midlife crisis. Lester is unhappy with his job, his marriage, and his life, and he becomes increasingly disillusioned and disconnected from the world around him. As the film begins, Lester is living a mundane and unfulfilling life in a suburban neighborhood with his wife, Carolyn, and his daughter, Jane. Carolyn is a successful real estate agent, but she is also distant and unhappy, and she and Lester have a strained relationship. Lester becomes infatuated with his daughter’s best friend, Angela, who is a high school cheerleader. Angela is the embodiment of everything that Lester wishes he had in his life: youth, beauty, and freedom. As Lester becomes more obsessed with Angela, he begins to make changes in his life. He quits his job, starts exercising. However, as he tries to reclaim his youth, he also becomes more reckless and self-destructive, and his actions have consequences for those around him. In the end, Lester’s journey of self-discovery takes a tragic turn, and he is forced to confront the truth about himself and the world around him. «American Beauty» was a commercial and critical success, and it won five Academy Awards, including Best Actor for Spacey. It is considered a classic of modern cinema and is known for its powerful performances and thought-provoking themes. |
Текст на английском языке с переводом. «American Beauty» — «Красота по-американски»
Это сочинение на тему «American Beauty» с переводом. Ниже вы найдете список полезных слов.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| «American Beauty» is a drama film released in 1999. | «Красота по-американски» — драматический фильм, вышедший на экраны в 1999 году. |
| It was directed by Sam Mendes and stars Kevin Spacey, Annette Bening, and Thora Birch. | Режиссер фильма — Сэм Мендес, звезды — Кевин Спейси, Аннетт Бенинг и Тора Берч. |
| The film follows the story of Lester Burnham, a middle-aged man who is going through a midlife crisis. | Фильм рассказывает историю Лестера Бернхэма, мужчины средних лет, который переживает кризис среднего возраста. |
| Lester is unhappy with his job, his marriage, and his life, and he becomes increasingly disillusioned and disconnected from the world around him. | Лестер недоволен своей работой, своим браком и своей жизнью, он все больше разочаровывается и отрывается от окружающего мира. |
| As the film begins, Lester is living a mundane and unfulfilling life in a suburban neighborhood with his wife, Carolyn, and his daughter, Jane. | В начале фильма Лестер живет обыденной и скучной жизнью в пригородном районе со своей женой Кэролин и дочерью Джейн. |
| Carolyn is a successful real estate agent, but she is also distant and unhappy, and she and Lester have a strained relationship. | Кэролин — успешный агент по недвижимости, но она также далека и несчастна, и у них с Лестером натянутые отношения. |
| Lester becomes infatuated with his daughter’s best friend, Angela, who is a high school cheerleader. | Лестер влюбляется в лучшую подругу своей дочери, Анжелу, которая является чирлидершей в старшей школе. |
| Angela is the embodiment of everything that Lester wishes he had in his life: youth, beauty, and freedom. | Анжела — воплощение всего того, что Лестер хотел бы иметь в своей жизни: молодости, красоты и свободы. |
| As Lester becomes more obsessed with Angela, he begins to make changes in his life. | По мере того как Лестер становится все более одержимым Анжелой, он начинает вносить изменения в свою жизнь. |
| He quits his job, starts exercising. | Он бросает работу, начинает заниматься спортом. |
| However, as he tries to reclaim his youth, he also becomes more reckless and self-destructive, and his actions have consequences for those around him. | Однако, пытаясь вернуть свою молодость, он также становится более безрассудным и саморазрушительным, и его действия имеют последствия для окружающих. |
| In the end, Lester’s journey of self-discovery takes a tragic turn, and he is forced to confront the truth about himself and the world around him. | В конце концов, путь Лестера к самопознанию принимает трагический оборот, и он вынужден признать правду о себе и окружающем мире. |
| «American Beauty» was a commercial and critical success, and it won five Academy Awards, including Best Actor for Spacey. | Фильм «Красота по-американски» имел коммерческий и критический успех и получил пять премий «Оскар», включая премию за лучшую мужскую роль для Спейси. |
| It is considered a classic of modern cinema and is known for its powerful performances and thought-provoking themes. | Фильм считается классикой современного кино и известен своими сильными постановками и заставляющими задуматься темами. |
Полезные слова:
- beauty – красота.
- drama film — драматический фильм.
- middle-aged man — мужчина средних лет.
- to go through a midlife crisis — переживать кризис среднего возраста.
- to be unhappy with one’s job, marriage, and life – быть несчастным своей работой, браком и жизнью.
- disillusioned and disconnected from the world around him — разочарованный и оторванный от мира вокруг себя.
- to live a mundane and unfulfilling life — жить скучной и неполной жизнью.
- suburban neighborhood — пригородный район.
- successful real estate agent — успешный агент по недвижимости.
- distant and unhappy — отстраненная и несчастная.
- strained relationship — напряженные отношения.
- embodiment of smt – воплощение чего-то.
- youth, beauty, and freedom — молодость, красота и свобода.
- to be obsessed with – быть одержимым чем-то.
- to make changes in one’s life — вносить изменения в свою жизнь.
- to quit one‘s job — увольняться с работы.
- to start exercising — начать заниматься спортом.
- to try to reclaim one’s youth — пытается вернуть свою молодость.
- to become more reckless and self-destructive — становиться все более безрассудным и саморазрушительным.
- consequences — последствия.
- journey of self-discovery — путь самопознания.
- tragic turn — трагический поворот.
- to confront the truth – взглянуть правде в глаза.
- five Academy Awards — пять наград «Оскар».
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.
Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!