Читайте также: 📚Словарные карточки по английскому языку
Задания к тексту
Прочитайте текст о фильме «Спасение рядового Райана».
- Выучите незнакомые слова или выражения.
- Чтобы лучше запомнить новую лексику, напишите по одному предложению с каждым выученным словом/выражением.
«Saving Private Ryan» — «Спасение рядового Райана». Текст на английском языке + аудио
Это вариант текста с аудио. Ниже вы найдете такой же текст с переводом.
Читайте также:3000 основных английских слов + все времена глагола.
|
«Saving Private Ryan» «Saving Private Ryan» is a war film released in 1998. It was directed by Steven Spielberg and stars Tom Hanks, Matt Damon, and Tom Sizemore. The film is set during World War II and follows the story of a group of American soldiers who are sent on a mission to find and bring home a soldier named Private James Ryan, who is the only surviving son in his family. The film opens with a depiction of the D-Day invasion of Normandy. After the invasion, Captain John H. Miller and his unit are given the mission to find and bring home Private Ryan. As they search for Ryan, the unit encounters a series of challenges and dangers, including enemy fire, mines, and booby traps. Along the way, they also meet a number of other soldiers, including a cynical sniper and a group of German soldiers who are fighting for their own country. As they continue their mission, the unit becomes increasingly exhausted and depleted, and they begin to question the value of their mission. However, they are ultimately motivated by their sense of duty and their commitment to each other, and they refuse to give up. In the end, the unit finds Ryan and brings him home, but at a great cost. The film ends with a scene in which the elderly Ryan, now a civilian, visits the grave of Captain Miller and pays his respects. «Saving Private Ryan» was a commercial and critical success, and it won five Academy Awards, including Best Director for Spielberg. It is considered one of the greatest war films ever made. |
Текст на английском языке с переводом. «Saving Private Ryan» — «Спасение рядового Райана»
Это сочинение на тему «Saving Private Ryan» с переводом. Ниже вы найдете список полезных слов.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| «Saving Private Ryan» is a war film released in 1998. | «Спасение рядового Райана» — военный фильм, вышедший на экраны в 1998 году. |
| It was directed by Steven Spielberg and stars Tom Hanks, Matt Damon, and Tom Sizemore. | Его снял режиссер Стивен Спилберг, а главные роли исполнили Том Хэнкс, Мэтт Дэймон и Том Сайзмор. |
| The film is set during World War II and follows the story of a group of American soldiers who are sent on a mission to find and bring home a soldier named Private James Ryan, who is the only surviving son in his family. | Действие фильма происходит во время Второй мировой войны и повествует о группе американских солдат, которые отправляются на задание найти и вернуть домой солдата по имени рядовой Джеймс Райан, единственного выжившего сына в своей семье. |
| The film opens with a depiction of the D-Day invasion of Normandy. | Фильм открывается изображением высадки в Нормандии, получившего название «День Д». |
| After the invasion, Captain John H. Miller and his unit are given the mission to find and bring home Private Ryan. | После вторжения капитан Джон Х. Миллер и его подразделение получают задание найти и вернуть домой рядового Райана. |
| As they search for Ryan, the unit encounters a series of challenges and dangers, including enemy fire, mines, and booby traps. | В ходе поисков Райана отряд сталкивается с рядом трудностей и опасностей, включая вражеский огонь, мины и мины-ловушки. |
| Along the way, they also meet a number of other soldiers, including a cynical sniper and a group of German soldiers who are fighting for their own country. | По пути они встречают и других солдат, в том числе циничного снайпера и группу немецких солдат, сражающихся за свою страну. |
| As they continue their mission, the unit becomes increasingly exhausted and depleted, and they begin to question the value of their mission. | По мере выполнения задания отряд становится все более измотанным и истощенным, и они начинают сомневаться в ценности своей миссии. |
| However, they are ultimately motivated by their sense of duty and their commitment to each other, and they refuse to give up. | Однако в конечном итоге ими движет чувство долга и преданность друг другу, и они отказываются сдаваться. |
| In the end, the unit finds Ryan and brings him home, but at a great cost. | В конце концов, отряд находит Райана и возвращает его домой, но ценой больших потерь. |
| The film ends with a scene in which the elderly Ryan, now a civilian, visits the grave of Captain Miller and pays his respects. | Фильм заканчивается сценой, в которой пожилой Райан, теперь уже гражданский, посещает могилу капитана Миллера и отдает дань уважения. |
| «Saving Private Ryan» was a commercial and critical success, and it won five Academy Awards, including Best Director for Spielberg. | Фильм «Спасение рядового Райана» имел коммерческий и критический успех и получил пять премий «Оскар», включая премию за лучшую режиссуру для Спилберга. |
| It is considered one of the greatest war films ever made. | Он считается одним из величайших военных фильмов, когда-либо снятых. |
Полезные слова:
- war film — военный фильм.
- during World War II — во время Второй мировой войны.
- to find and bring home — найти и привезти домой.
- the only surviving son — единственный выживший сын.
- depiction – изображение, описание.
- D-Day invasion of Normandy — высадка (вторжение) в Нормандии в день Д.
- a series of challenges and dangers — серия препятствий и опасностей.
- sense of duty — чувство долга.
- commitment to each other — привязанность друг к другу.
- to refuse to give up — отказываться сдаваться.
- at a great cost – за высокую цену.
- to pay one’s respects – выразить свое почтение.
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.
Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!