Читайте также: 📚Мои книги для изучающих английский
Одна из популярных тем топиков на английском — «My Pet» (Мой домашний питомец, домашнее животное). Это замечательная тема для устного рассказа или сочинения на английском языке. На этой странице вы найдете пример текста о домашнем питомце на английском языке с переводом и аудио.
Как рассказать о домашнем животном на английском языке?
Это очень простая тема, нужно лишь, во-первых, чтобы у вас было домашнее животное, во-вторых, знать хотя бы самые основные слова, связанные с вашим питомцем, на английском. К примеру, если вы рассказываете о породе собаки, нужно знать, как эта порода называется на английском. Схема рассказа простая:
- Начать можно без всяких общих фраз вроде «It’s great to have a pet» (хотя мой текст начинается с подобной фразы). Можно сразу сказать, что-то вроде: «My pet is a parrot. His name is Kesha.»
- Дальше расскажите о внешности, характере, привычках домашнего животного. Какой породы ваша собака? Она большая или маленькая? Любит играть или не очень? Кусается или нет?
- Можно рассказать о конкретном случае, связанном с питомцем. К примеру, можно сказать, что собака не кусается, но однажды она вас укусила, после чего ей было грустно.
- Вы можете посвятить пару предложений рациону домашнего животного, также рассказать об уходе за ним.
- Завершить текст или рассказ можно словами о том, какие вы с собакой/кошкой/домашним крокодилом замечательные друзья.
Учтите особенность, связанную с местоимениями. В английском, говоря о животных, принято употреблять местоимение «it». То есть кошка, собака или лошадь по-английски — это буквально «оно». Это правило не распространяется на своим домашних питомцев, их обычно «очеловечивают» и называют «he» или «she». Если же вы говорите о чьем-то, а не вашем попугайчике, хомячке и т. д., можно смело говорить «it», особенно, если вы не знаете, мальчик это или девочка.
Читайте также:3000 основных английских слов + все времена глагола.
Топик «My Pet» – Мой домашний питомец. Текст на английском языке + аудио
Это топик на тему «Мое домашнее животное». Здесь говорится о трехцветной (ситцевой) кошке по имени Минни. Ниже вы найдете такой же текст с переводом.
|
My Pet Most people would agree that it is great to have a pet. They are our friends, companions, family members. I have an adorable calico cat as a pet, her name is Minnie. She is two years old, we adopted her when she was just a tiny kitten. Calico is not a breed, it is a color pattern. A calico cat is usually white with black and orange patches on the coat. Minnie is very curious and likes to walk outdoors. We live on the ground floor, so she just jumps out of the window when she wants to take a walk. Our neighborhood is safe, but Minnie is still quite cautious. She does not let strangers pet her, and she always rushes back home if she notices a dog. My father made some kind of ladder for Minnie, so she can easily go out and come back. Minnie is a smart cat. I have a feeling she understands everything I say to her. She is pretty active and loves playing. Her favorite game is to wake us up at 4 a.m. by running and jumping around the apartment. Minnie is a picky eater. I know what kind of food she prefers, and she knows that I know. If for whatever reason I gave her, for example tuna (she does not like tuna), she would ignore it and demand her favorite treat. As most cats do, Minnie sleeps a lot during the day. We got her a cat house for her Birthday, but she prefers to sleep on my keyboard, on my father’s desk when he is working, on my mom’s lap when she is watching TV. Although, I saw her a few times sleeping in her house. Minnie is a beautiful cat, but I love her not for her looks. She is my good friend, and I consider her a family member. Some people say that dogs make good friends but cats do not. I would not agree with that. Neither would my cat. |
Текст на английском языке с переводом. My Pet – Мое домашнее животное.
Это то же сочинение о домашнем животном на английском языке, но с переводом. Перевод сделан для каждого предложения в отдельной строке.
| Текст про кошку на английском языке | Перевод |
|---|---|
| Most people would agree that it is great to have a pet. | Многие согласятся с тем, что здорово, когда есть домашний питомец. |
| They are our friends, companions, family members. | Они наши друзья, компаньоны, члены семьи. |
| I have an adorable calico cat as a pet, her name is Minnie. | У меня есть восхитительная трехцветная кошка, ее зовут Минни. |
| She is two years old, we adopted her when she was just a tiny kitten. | Ей два года, мы взяли ее, когда она была еще всего лишь крошечным котенком. |
| Calico is not a breed, it is a color pattern. | «Трехцветная» — это не порода, это окрас. |
| A calico cat is usually white with black and orange patches on the coat. | Трехцветные кошки обычно белые с черными и оранжевыми пятнами на шерсти. |
| Minnie is very curious and likes to walk outdoors. | Минни — очень любопытная и любить гулять на улице. |
| We live on the ground floor, so she just jumps out of the window when she wants to take a walk. | Мы живем на первом этаже, поэтому она просто выпрыгивает из окна, когда хочет прогуляться. |
| Our neighborhood is safe, but Minnie is still quite cautious. | В нашем районе безопасно, но Минни все же довольно осторожна. |
| She does not let strangers pet her, and she always rushes back home if she notices a dog. | Она не разрешает незнакомцам ее гладить, и она всегда мчится домой, когда замечает собаку. |
| My father made some kind of ladder for Minnie, so she can easily go out and come back. | Мой отец сделал что-то вроде лестницы для Минни, так что она может легко выходить погулять и возвращаться обратно. |
| Minnie is a smart cat. | Минни — умная кошка. |
| I have a feeling she understands everything I say to her. | У меня такое ощущение, что она понимает все, что я ей говорю. |
| She is pretty active and loves playing. | Она довольно активна и любит играть. |
| Her favorite game is to wake us up at 4 a.m. by running and jumping around the apartment. | Ее любимая игра — это разбудить нас в 4 утра, бегая и прыгая по всей квартире. |
| Minnie is a picky eater. | Минни привередлива к еде. |
| I know what kind of food she prefers, and she knows that I know. | Я знаю, какую еду она предпочитает, и она знает, что я знаю. |
| If for whatever reason I gave her, for example, tuna (she does not like tuna), she would ignore it and demand her favorite treat. | Если бы по какой-либо причине я дал ей, к примеру, тунец (она не любит тунец), она бы проигнорировала его и потребовала свое любимое угощение. |
| As most cats do, Minnie sleeps a lot during the day. | Как и многие кошки, Минни много спит в течение дня. |
| We got her a cat house for her Birthday, but she prefers to sleep on my keyboard, on my father’s desk when he is working, on my mom’s lap when she is watching TV. | Мы купили ей кошачий домик на День рождения, но она предпочитает спать на моей клавиатуре, на столе моего отца, когда он работает, на коленях у мамы, когда она смотрит телевизор. |
| Although, I saw her a few times sleeping in her house. | Хотя, я видел ее несколько раз спящей в ее домике. |
| Minnie is a beautiful cat, but I love her not for her looks. | Минни — красивая кошка, но я люблю ее не за ее внешность. |
| She is my good friend, and I consider her a family member. | Она мой хороший друг, и я считаю ее членом семьи. |
| Some people say that dogs make good friends but cats do not. | Некоторые люди говорят, что из собак получаются хорошие друзья, а из кошек — нет. |
| I would not agree with that. Neither would my cat. | Я бы с этим не согласился. Моя кошка тоже. |
Полезные слова из текста и не из текста:
- I have ___ as a pet – букв. «У меня есть ___ в качестве домашнего животного», а если по-русски, то «Мое домашнее животное – это ___». Впрочем, можно просто сказать “My pet is ___”
- to adopt a cat – приютить, взять себе кошку (обычно у кого-то, с улицы, из приюта). Слово to adopt буквально значит «усыновлять/удочерять», но часто используется и по отношению к животным. Похожее выражение: to take in a cat – «взять, приютить, подобрать кошку».
- kitten – котенок.
- calico cat – трехцветная кошка
- color pattern – расцветка
- breed – порода
- coat – букв. «шуба», имеется в виду шерсть
- fur – шерсть (у животных “fur”, а не “hair” – волосы)
- paw – лапа
- to bite – кусать, кусаться
- My dog does not bite – Моя собака не кусается
- patch – букв. «заплатка», имеется в виду цветное пятно (окрас)
- to take a walk – прогуливаться
- to walk the dog – выгуливать собаку
- to pet – гладить (животное, не одежду)
- to be a picky eater – быть привередой в еде
- to feed the dog – кормить собаку
- cat house – кошачий домик
- on someone’s lap – на чьих-то коленях (напр., о кошке, которая лежит на коленях у человека)
- someone’s looks – чья-то внешность, особенно привлекательная
- to consider someone a family member – считать кого-то членом семьи
- to make a good friend – быть, становиться хорошим другом
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.
Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!