Заметки о языке и культуре

Чтение на английском языке – занятие трудное, требующее терпения, практики, но крайне полезное. Тексты – намного сложнее, живее и богаче, чем повседневная речь. Читая на английском,

Начинающим часто кажется, что в английском языке все по правилам, однако это не совсем так. Давайте разберемся, почему английский – это не точная наука, правила

В английском языке есть такая особенность – переход слов в другую часть речи. Одно и то же слово, никак не меняясь внешне, может использоваться в

Если заглянуть в словарь, вы узнаете, что “друг” по-английски – friend, а “знакомый” – acquaintance. Но это тот случай, когда словарь сообщает сухую информацию, не

Кошки населяют фольклор испокон веков, они есть в сказках, мифах, загадках и, конечно же, идиомах. Сегодня мы разберем идиомы о кошках в английском языке. Читайте

Уважаемые читатели, а теперь уже и зрители! Я начал вести YouTube канал для изучающих английский язык, и это мое первое видео. В нем я очень

Мы уже разбирали тему “Птицы”, но птичья тема не ограничивается только названиями. В английском языке много идиом о птицах, у многих есть русскоязычные аналоги, но

Про английский язык шутят: пишем “Манчестер”, читаем “Ливерпуль”. Имеется в виду, что слова читаются не так, как пишутся. Thought, language и weight – это вовсе

Когда говорят, что “без английского никуда”, в первую очередь подразумевают поиск работы или путешествия. Мне самому английский помогал и в работе, и в поездках за

Имена сказочных персонажей иной раз звучат на английском совсем не так, как мы могли бы подумать. К примеру, если на русском языке сказочный волк –

Сегодня у нас в гостях Марина Могилко – соучредитель компании LinguaTrip и популярный блогер. Я давно смотрю видеоблог Марины, в котором она рассказывает об учебе

Начиная изучать английский, многие хотят найти самый простой и быстрый путь достичь цели. А поскольку одна из важнейших целей — словарный запас, возникает вопрос: как

Среди изучающих английский часто встречается «собачья проблема»: все понимаю, а сказать ничего не могу. Столкнувшись с этим препятствием, вы можете подумать, что это предел ваших

Поэтический перевод – очень сложная штука, ведь нужно не только передать смысл, но и сохранить сложную поэтическую форму. Не удивительно, что в переводе стихи иногда

Многие, пообщавшись с носителями языка, замечают, что английский в реальной жизни не такой, как в учебниках. Авторы пособий придумывают тексты так, чтобы не загромождать их лишними,

Учебники и обучающие программы помогают выучить английские слова по основным темам: дни недели, цвета, “В школе”, “За рулем” и т. д. Но иногда возникает необходимость,

Как известно, имена в англоязычных странах строятся не по привычной нам формуле «фамилия, имя, отчество». Они могут состоять из двух слов (John Smith), трех и

Вы наверняка замечали, что называния фильмов и книг, переведенные с английского, часто не соответствую оригиналу в точности. Но задумывались ли вы над тем, под какими

  Существует миф о том, что спецслужбам давно известны секретные методики, благодаря которым агенты могут в считанные недели изучить любой язык до уровня носителя языка.

В этой подборке я расскажу о трех интересных сериалах, повествующих о мрачных периодах в истории средневековой Англии – набегах викингов, датском завоевании большей части страны

Скороговорки на английском языке используются не только учителями английского на уроках, но и профессионалами речи – теле- и радиоведущими, актерами, журналистами. Это отличный способ улучшить

Начинающим часто бывает трудно заговорить на английском. Письменные задания даются без проблем, на слух все понятно, читать получается, но вот говорить с живым человеком –

Как и идиомы, поговорки и пословицы на английском языке нередко звучат в речи носителей языка, их можно услышать по телевидению, в кино, встретить в книгах, особенно в

Сейчас многие языковые курсы и онлайн-школы предлагают учить английский с носителем языка (English with a native teacher). В линейке предложений обучение с нейтив-спикером всегда самое

В наше время для дружеской переписки редко используется электронная почта, я уж не говорю про бумажную. Мы переписываемся с друзьями в социальных сетях, через СМС

В эпоху интернета необходимость написать адрес на английском языке возникает нечасто, но у многих вызывает трудности. Как правило, это нужно для отправки официальной корреспонденции, посылки,

В современном мире электронная почта уже не так популярна для личной переписки – эту нишу заняли социальные сети и мессенджеры. Однако для делового общения она используется

    Иностранный язык без практики постепенно забывается. Пусть вы и не забудете его начисто, особенно, если владели очень хорошо, но после нескольких лет бездействия иностранный язык

Загадки – один из древнейших, существующий в любой культуре жанр устного народного творчества. С точки зрения изучения языка загадки интересны игрой слов, нередко делающей их непереводимыми.

Сегодня я предлагаю вам посмотреть видео с советами по изучению иностранных языков. Советами делится видеоблогер Тереза “Ivymuse”, она ведет канал на YouTube, посвященный обзорам книг. Терезе

Эту статью я написал для студентов, которые планируют ехать в США по программе Work and Trave USA или по другим похожим программам, а также для

Для благополучного изучения английского обязательно нужно читать, смотреть, слушать материалы в оригинале – книги, новости, различные статьи, фильмы, телепередачи. Но какое место занимают в этом

Штаты и города США таят в себе немало загадок и любопытных историй. Как говорят сами американцы, пятьдесят штатов США – это как пятьдесят стран, в

Английские идиомы – это интересная, занимательная часть языка, но иногда начинающие уделяют ей слишком много внимания. Из этой статьи вы узнаете, что такое идиомы, стоит

Как бы вы ни изучали язык, самостоятельно или на курсах, вы обязательно столкнетесь с понятием “уровни английского языка” или “уровни владения английским языком”, а также

Когда человек принимает взвешенное решение заниматься английским языком, возникает закономерный вопрос: сколько это будет стоить? А вслед за ним и вопрос: можно ли учить английский

Освоить английское произношение, научиться говорить правильно, без сильного акцента – задача не из простых. Главная трудность не в том, что нужно что-то учить, а в

Транскрипция и правила чтения в английском языке – два тесно связанных понятия. Правила чтения объясняют, как произносятся буквы и сочетания букв в разных случаях, а

Уважаемые читатели! Сегодня я предлагаю пройти вам несложный тест из восьми вопросов. Вам нужно угадать из какого фильма взяты цитаты. Все цитаты из фильмов приведены

Словообразование (word formation) – это образование новых слов при помощи приставок, суффиксов, сложения основ и других способов. Если вы знаете, как устроено словообразование в английском

Времена английского глагола – одна из самых устрашающих тем в грамматике. На первый взгляд таблица в 20 (или 24, смотря как считать) ячеек с непонятными

  Вы когда-нибудь задумывались на тем, какой видят русскую поэзию иностранцы? Корней Чуковский говорил, что поэтический перевод – это всегда компромисс. Нужно передать не только смысл,

Хоть я и сторонник самостоятельного изучения языка, но если у вас есть возможность и желание заниматься на языковых курсах, – это тоже очень здорово! На курсах

В интернете то и дело встречаются тесты, предлагающие определить, сколько английских слов вы знаете. Я хочу рассказать о трех наиболее любопытных, на мой взгляд, тестах на

Изучать иностранные языки – непростая задача, но задумывались ли вы над тем, каково приходится иностранцам, изучающим русский язык? Я предлагаю вам посмотреть видео, в котором

“Как учить английские слова?” – этим вопросом часто задаются начинающие, ведь изучение языка на начальном этапе – это процентов на 70 пополнение словарного запаса, процентов на

Вы собирались выучить английский язык, но что-то не заладилось? Знакомая история! Я и сам далеко не с первой попытки справился с английским. Поначалу мне даже

Эрнест Хемингуэй однажды на спор сочинил рассказ всего из 6 слов, способный растрогать кого угодно: «For sale: baby shoes, never worn» («Продаются детские ботиночки. Не

Как ни странно, алфавит часто вызывает трудности даже у тех, кто хорошо владеют языком. Дело не в том, что не все сходу могут наизусть прочитать его от

В этой заметке я поделюсь своим переводом записей из блога канадского хоккеиста Джоффри Лупула, в котором он подробно рассказал, как посетил Россию. В 2012 году он побывал в Екатеринбурге,