Заметки о языке и культуре

Как называть друзей, приятелей и знакомых по-английски?

friend aquaintance

Если заглянуть в словарь, вы узнаете, что “друг” по-английски – friend, а “знакомый” – acquaintance. Но это тот случай, когда словарь сообщает сухую информацию, не объясняя культурные тонкости. Возьмем американцев, при общении с ними, вы заметите, что довольно большой круг…
ДАЛЕЕ

Y’all, You-all, You guys – обращения к нескольким лицам в английском языке

y'all

Как известно, в английском языке местоимение you используют при обращении и к одному человеку, и к нескольким. Другими словами, you – это и “ты” (один человек), и “вы” (несколько человек). Однако, наверняка вы слышали в фильмах обращения: Что значит YOU-ALL…
ДАЛЕЕ

10 идиом о кошках в английском языке

идиомы о кошках на английском языке

Кошки населяют фольклор испокон веков, они есть в сказках, мифах, загадках и, конечно же, идиомах. Сегодня мы разберем идиомы о кошках в английском языке. Читайте также: “10 идиом о птицах в английском языке”. 1. Curiosity killed the cat Смысл идиомы…
ДАЛЕЕ

Как я выучил 3000 английских слов (видео)

как выучить 3000 английских слов

Уважаемые читатели, а теперь уже и зрители! Я начал вести YouTube канал для изучающих английский язык, и это мое первое видео. В нем я очень подробно рассказываю о том, как выучил около 3000 английских слов, когда только начал заниматься английским….
ДАЛЕЕ

10 идиом о птицах на английском языке

Мы уже разбирали тему “Птицы”, но птичья тема не ограничивается только названиями. В английском языке много идиом о птицах, у многих есть русскоязычные аналоги, но смысл может немного отличаться. Читайте также: “10 идиом о кошках в английском языке”. 1. A…
ДАЛЕЕ

Тест: эти английские слова произносятся одинаково или по-разному?

тест на омофоны в английском языке

Про английский язык шутят: пишем “Манчестер”, читаем “Ливерпуль”. Имеется в виду, что слова читаются не так, как пишутся. Thought, language и weight – это вовсе не “тхоугхт”, “лангуаге” и “уэйгхт”. Проблему усугубляют омофоны – слова, которые пишутся по-разному, а читаются…
ДАЛЕЕ

Зачем мне нужен английский язык в повседневной жизни?

Плотина Гувера в США

Когда говорят, что “без английского никуда”, в первую очередь подразумевают поиск работы или путешествия. Мне самому английский помогал и в работе, и в поездках за границу, но я считаю, что больше всего преимуществ знание английского языка дает в обычной, повседневной жизни. Пользоваться…
ДАЛЕЕ

“Billy Boy”, мой перевод детской песни на английском языке

Если вы уже давно читаете мой блог, вы знаете, что я увлекаюсь поэзией и поэтическим переводом. На этот раз я решил впервые перевести текст песни – это народная детская песенка “Billy Boy” (“Мальчик Билли” или “Малыш Билли”). В США “Billy…
ДАЛЕЕ