Английские идиомы — это не отдельные «красивые фразы», а рабочий инструмент живой речи. Именно через них передаются эмоции, отношение к ситуации, ирония, давление, сомнение или уверенность. Без идиом английский звучит правильно, но сухо и неестественно.
На этой странице собраны устойчивые английские выражения, сгруппированные по темам, жизненным ситуациям и смыслу. Здесь есть идиомы про работу и усталость, деньги и риск, конфликты, эмоции, решения, успехи и провалы — то, с чем люди сталкиваются в реальной жизни и разговоре.
Идиомы по ссылкам приводятся с переводом, примерами, а также синонимами, возможными альтернативами.
Работа, усилия, продуктивность Власть, контроль, влияние Эмоции, чувства, внутренние состояния Конфликты, ссоры, напряжённые ситуации Деньги, заработок, выгода Обман, секреты, скрытая информация Риск, смелость, осторожность Общение, отношения, взаимопонимание Ошибки, неудачи, провалы Успех, достижения, превосходство Характер, поведение, личные качества Информация, правда, разговоры Решения, ожидание, неопределённость Движение, путь, действия Здоровье, отдых, восстановление сил Опасность, уязвимость, трудное положение Компромисс, ожидания, отношение к ситуации Начало, завершение, резкие изменения Понимание, внимание, выводы Проблемы, последствия, сложные ситуации Поспешность, лесть, преувеличение Пройдите тест на знание идиом
Идиома to kick the hornet’s next — пнуть, разворошить осиное гнездо. To be in the same boat — быть в одной лодке, то есть в одной ситуации (обычно неприятной)
В завершение предлагаю пройти небольшой тест на знание английских идиом.
4e504a406747517e5657517e553668705e7d517d49434a775d5c4a7e4e504a414e504d7d5d537c745e36316e5e5331345e5c4d68496e467e655c746848535e3566437368496e4637674735746653426a5e573434494055304a57517d496d517d494c4a7d5d7d517e5647517d49696c34604c467e4e504a464e504e434e504e43664342715e365e726769353566434171676a5168496f5e376747356e663631345e5331344e504e43605c46776636426f677d517d566e4d73496e5168496f5d73496d517d566e4171656a466a4e504d7d4e504d735d537c344e504a414e504d7d4e504d7d4e504d736036686f6043636849345568496e4d374a506368496e4d68496e466b5e53686a654c556849345568496e4d7d4a7e4568496e4d68496e4568496f5d684934516849344968496f5e734e504a424e5046464e504a406747517e5657517e55374a3467693d715e7d517e5657524149475131566d52414957513049475241494752474947524149475247496d5241494752474b47524149475247556d524149575130557d5241494752475647524149575130556d5241494752474b57517d49475241494752475657524149575130496d524149475247496d5241494752474a57524149575130496d517e5557517e557d517d566a4a3467693d715e7d517e5657517d49416f68496e46695e5352774e504d73664368765e57517d49435e7467366368496e4672605c5568496e46725e6d517d494c606c6043527d486d517d49473468496e45685640456855515d68496e4568564041684b406768564041684b40496856404568556e4d68564041684b404168564041684b404d6856404568556e4d68564041684b404968564041684b415168496e4568564041684b40416856404568556e516856404568556e4168564041684b415d68496e456856404568556f556856404568556e5168496e456856404568556e4d68496e4568564041684b40416856404568556e4d6856404568556f516856404568556e516856404568556e6f68496e4568564041684b404d6856404568556e4568564041684b40456856404568556e516856404568556f4d6856404568556f416856404568556e51714e51497d4e5141734e504a404e504e436747517e5657517355553939
4e504a406747517e5657517e553668705e7d517d49434a775d5c4a7e4e504a414e504d7d5d537c745e36316e5e5331345e5c4d68496e467e655c746848535e3566437368496e4637674735746653426a5e573434494055304a6d517d496d517d494c4a7d5d7d517e5647517d49696c34604c467e4e504a464e504e434e504e43664342715e365e726769353566434171676a5168496f5e376747356e663631345e5331344e504e43605c46776636426f677d517d566e4d73496e5168496f5d73496d517d566e4d71656a466a4e504d7d4e504d735d537c344e504a414e504d7d4e504d7d4e504d736036686f6043636849345568496e4d374a506368496e4d68496e466b5e53686a654c556849345568496e4d7d4a7e4968496e4d68496e4568496f5d684934516849344968496f5e734e504a424e5046464e504a406747517e5657517e55374a3467693d715e7d517e5657524149475131566d52414957513049475241494752474947524149475247496d5241494752474b47524149475247556d524149575130557d5241494752475647524149575130556d5241494752474b57517d49475241494752475657524149575130496d524149475247496d5241494752474a57524149575130496d517e5557517e557d517d566a4a3467693d715e7d517e5657517d4942566b655c4968496e463766374e6f4e504d73655c4968496e4672666d517d494c566b5e57517d494c56746747517d49433d694e504d73665c6f68496e46346636316a605351714e504d734857517d49475241494752465647524149575130496d5241494752475657517d49475241495751304957524149475247556d5241494752475657524149475247496d5241494752475657517d4947524149575130497d517d4947524149475247557d5241494752474a575241494752475647524149575130566d517d494752414947524756475241494752474947517d4947524149575130566d5241494752474a7d524149575130556d52414947524755575241494752474a57517d4947524149475247496d5241494752474a575241495751304947524149575130496d5241494752474b47524149575130496d5241495751304957524149575130566d517d4947517d4b4752414947524756475241494752474a57517d4947524149475247557d5241494752475657524149475247497d524149575130497d517d4947524149475247496d5241495751304957524149475247566d5241494752475657524149475247557d52414947524756475241494752474b47524149575130496d524149575130557d517d4b57306849344968496f5e734e504a424e504646
4e504a406747517e5657517e553668705e7d517d49434a775d5c4a7e4e504a414e504d7d5d537c745e36316e5e5331345e5c4d68496e467e655c746848535e3566437368496e4637674735746653426a5e573434494055304a7d517d496d517d494c4a7d5d7d517e5647517d49696c34604c467e4e504a464e504e434e504e43664342715e365e726769353566434171676a5168496f5e376747356e663631345e5331344e504e43605c46776636426f677d517d566e4d73496e5168496f5d73496d517d566e4971656a466a4e504d7d4e504d735d537c344e504a414e504d7d4e504d7d4e504d736036686f6043636849345568496e4d374a506768496e4d68496e466b5e53686a654c556849345568496e4d7d4a7e4168496e4d68496e4568496f5d684934516849344968496f5e734e504a424e5046464e504a406747517e5657517e55374a3467693d715e7d517e5657524149475131566d52414957513049475241494752474947524149475247496d5241494752474b47524149475247556d524149575130557d5241494752475647524149575130556d5241494752474b57517d49475241494752475657524149575130496d524149475247496d5241494752474a57524149575130496d517e5557517e557d517d566a4a3467693d715e7d517e5657517d49415672666d517d4a375568496e4673663670684e504d7360436c684e504d735d69526c676d3068496e45704e504d734e5155734e5068414e5155734e514d354e504d734e5155734e514d7c4e51557c4e50637e4e5155734e514d344e5155734e514d304e504d734e51557c4e50637c4e5155734e514e434e51557c4e506c434e51557c4e5063314e5155734e514d354e5155734e514d7e4e5155734e514e424e504d734e5155734e514d374e5155734e514d7d4e5155734e514d354e51557c4e5063734e51557c4e506c43486d517e557d517d566a45684934516849414139
4e504a406747517e5657517e553668705e7d517d49434a775d5c4a7e4e504a414e504d7d5d537c745e36316e5e5331345e5c4d68496e467e655c746848535e3566437368496e4637674735746653426a5e573434494055304b47517d496d517d494c4a7d5d7d517e5647517d49696c34604c467e4e504a464e504e434e504e43664342715e365e726769353566434171676a5168496f5e376747356e663631345e5331344e504e43605c46776636426f677d517d566e4d73496e5168496f5d73496d517d566e5571656a466a4e504d7d4e504d735d537c344e504a414e504d7d4e504d7d4e504d736036686f6043636849345568496e4d374a506368496e4d68496e466b5e53686a654c556849345568496e4d7d4a7e4168496e4d68496e4568496f5d684934516849344968496f5e734e504a424e5046464e504a406747517e5657517e55374a3467693d715e7d517e5657524149475131566d52414957513049475241494752474947524149475247496d5241494752474b47524149475247556d524149575130557d5241494752475647524149575130556d5241494752474b57517d49475241494752475657524149575130496d524149475247496d5241494752474a57524149575130496d517e5557517e557d517d566a4a3467693d715e7d517e5657517d49415672666d517d4a375568496e466d5e57517d494c4a355d366368496e466c4e504d735e363d725e4c6f68496e463460363c7067366c725e5c49714e504d734857517d494752414947513156475241494752474a57517d49475241494752474957524149575130497d5241494752474a47524149575130557d517d4947524149575130496d5241494752474947524149475247555752414947524756575241494752474b57517d4947524149475247566d52414947524749475241494752474b475241494752475647524149575130557d524149475247555752414947524756575241494752474b57306849344968496f5e734e504a424e504646
4e504a406747517e5657517e553668705e7d517d49434a775d5c4a7e4e504a414e504d7d5d537c745e36316e5e5331345e5c4d68496e467e655c746848535e3566437368496e4637674735746653426a5e573434494055304b57517d496d517d494c4a7d5d7d517e5647517d49696c34604c467e4e504a464e504e434e504e43664342715e365e726769353566434171676a5168496f5e376747356e663631345e5331344e504e43605c46776636426f677d517d566e4d73496e5168496f5d73496d517d566e5171656a466a4e504d7d4e504d735d537c344e504a414e504d7d4e504d7d4e504d736036686f6043636849345568496e4d374a506768496e4d68496e466b5e53686a654c556849345568496e4d7d4a6e6f68496e4d68496e4568496f5d684934516849344968496f5e734e504a424e504646
4e504a406747517e5657517e553668705e7d517d49434a775d5c4a7e4e504a414e504d7d5d537c745e36316e5e5331345e5c4d68496e467e655c746848535e3566437368496e4637674735746653426a5e573434494055314947517d496d517d494c4a7d5d7d517e5647517d49696c34604c467e4e504a464e504e434e504e43664342715e365e726769353566434171676a5168496f5e376747356e663631345e5331344e504e43605c46776636426f677d517d566e4d73496e5168496f5d73496d517d566e5d71656a466a4e504d7d4e504d735d537c344e504a414e504d7d4e504d7d4e504d736036686f6043636849345568496e4d374a506f68496e4d68496e466b5e53686a654c556849345568496e4d7d4a7e4968496e4d68496e4568496f5d684934516849344968496f5e734e504a424e5046464e504a406747517e5657517e55374a3467693d715e7d517e5657524149475131566d52414957513049475241494752474947524149475247496d5241494752474b47524149475247556d524149575130557d5241494752475647524149575130556d5241494752474b57517d49475241494752475657524149575130496d524149475247496d5241494752474a57524149575130496d517e5557517e557d517d566a4a3467693d715e7d517e5657517d49416f68496e466f66363068496e60344e504d73666952685e47517d494342716157517d49434e6c5d36707e5e5342344e504d735e4c4e746069527d677d3068496e45704e504d734e5155734e5068404e5155734e514e414e5155734e514d354e504d734e5155734e514e414e5155734e514d354e504d734e5155734e514e414e51557c4e50637e4e5155734e514d364e5155734e514e414e51557c4e506c474e504d734e5155734e514e414e5155734e514d354e5155734e514e434e51557c4e5063734e5155734e514e424e51557c4e5063304e5155734e514d354e5155734e514e414e51557c4e506c474e5155734e514d354e504d734e51557c4e50637c4e5155734e514e424e5155734e514d7d4e5155734e514d354e51557c4e50637d4e51557c4e5063374e5155734e514d304e5155734e514e464e5155734e514d30486d517e557d517d566a45684934516849414139
4e504a406747517e5657517e553668705e7d517d49434a775d5c4a7e4e504a414e504d7d5d537c745e36316e5e5331345e5c4d68496e467e655c746848535e3566437368496e4637674735746653426a5e573434494055314957517d496d517d494c4a7d5d7d517e5647517d49696c34604c467e4e504a464e504e434e504e43664342715e365e726769353566434171676a5168496f5e376747356e663631345e5331344e504e43605c46776636426f677d517d566e4d73496e5168496f5d73496d517d566e6771656a466a4e504d7d4e504d735d537c344e504a414e504d7d4e504d7d4e504d736036686f6043636849345568496e4d374a506368496e4d68496e466b5e53686a654c556849345568496e4d7d4a7e4568496e4d68496e4568496f5d684934516849344968496f5e734e504a424e5046464e504a406747517e5657517e55374a3467693d715e7d517e5657524149475131566d52414957513049475241494752474947524149475247496d5241494752474b47524149475247556d524149575130557d5241494752475647524149575130556d5241494752474b57517d49475241494752475657524149575130496d524149475247496d5241494752474a57524149575130496d517e5557517e557d517d566a4a3467693d715e7d517e5657517d49416f68496e46375d5331344e504d7360433c68496e4671605370684e504d7360436c684e504d73673642715e4c60745d366c68677d3068496e45704e504d734e5155734e5142434e504d734e51557c4e5063354e5155734e514e424e51557c4e5063374e51557c4e50637e4e504d734e5155734e514e434e5155734e514e424e5155734e514d344e5155734e514e424e5155734e514d7e4e51557c4e5063734e5155734e514d354e51557c4e50637d4e51557c4e506c404e504d734e51557c4e50637c4e51557c4e506c414e5155734e514e414e5155734e514d344e5155734e514d7d4e5155734e514d304e51557c4e5063374e5155734e514d304e504d734e5155734e514d7d4e504d734e5155734e514e404e5155734e514d304e5155734e514e464e51557c4e5063734e5155734e514e424e5155734e514d7d4e5155734e514e424e5155734e514e474e5155734e514e414e5155734e514e424e5155734e514d7d4e5155734e514e464e5155734e514d35486d517e557d517d566a45684934516849414139
Подготавливаем результат...
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал YouTube ВК
Также я провожу разговорные занятия
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, и я уже более десяти лет веду этот сайт по английскому языку.