Читайте также: 📚 Мои книги для изучающих английский
При изучении английского языка, будь то самостоятельно или на курсах, вы неизбежно столкнетесь с понятием “уровни владения английским”. Эти уровни обозначаются комбинацией букв и цифр (A1, B2, C1) или словами (Beginner, Intermediate, Advanced). В этой статье мы подробно разберем, что значат эти уровни, какие навыки соответствуют каждому из них и как определить свой уровень владения английским языком.
Содержание:
- Таблица: уровни знания английского языка
- Таблица уровней английского языка (A1-C2) с описанием
- Неточности и нестыковки в уровнях владения языком
- Как определить свой уровень английского языка?
- Почему не стоит зацикливаться на уровне?
Таблица уровней английского языка (A1-C2) с описанием
Уровень владения английским языком определяется по шкале CEFR (Common European Framework of Reference for Languages) – международному стандарту, который оценивает навыки понимания, говорения, чтения и письма. Всего выделяют 6 уровней владения языком, причем встречаются два вида деления:
- С помощью букв и цифр: A1, A2, B1, B2, C1, С2 (названия по стандарту CERF).
- С помощью названий: Beginner, Elementary, Intermediate, Upper Intermediate, Advanced, Proficiency.
По сути это просто два разных названия для одного и того же. Вот эти уровни в виде таблицы с их очень кратким описанием. Более подробное описание смотрите ниже.
Читайте также:3000 основных английских слов + все времена глагола.
| CEFR | Название | Описание | Что вы можете делать? |
| A1 | Beginner | Простые фразы, представление себя | Задавать простые вопросы, представляться |
| A2 | Elementary | Понимание распространенных выражений, простые диалоги | Говорить о семье, покупках, работе |
| B1 | Intermediate | Общение на знакомые темы, понимание фильмов с субтитрами | Разговаривать в путешествиях, писать простые тексты |
| B2 | Upper Intermediate | Ведение спонтанных диалогов, аргументированное выражение мыслей | Дискуссии, работа с английским |
| C1 | Advanced | Свободное владение языком, понимание сложных текстов и подтекста | Чтение научных статей, понимание юмора |
| C2 | Proficiency | Уровень носителя, полное понимание любого контекста | Свободное владение языком |
Уровни английского языка: подробное описание
Давайте теперь разберем более подробно и точно, что значат эти А2, В1 и прочие обозначения.
Уровень Beginner (A1)
На этом уровне вы можете:
- Понимать и использовать знакомые повседневные выражения и простейшие фразы, направленные на решение конкретных задач.
- Представиться, представить других лиц, задавать простые вопросы личного характера, например «Где вы живете?», «Откуда вы?», уметь отвечать на такие вопросы.
- Поддерживать простейшую беседу, если собеседник говорит медленно, отчетливо и помогает вам.
Многие изучавшие английский язык в школе, владеют языком примерно на уровне Beginner. Из словарного запаса только элементарные mother, father, help me, my name is, London is the capital. Хорошо знакомые слова и выражения можете понять на слух, если говорят очень отчетливо и без акцента, как в аудиоуроках к учебнику. Понимаете тексты вроде таблички «Exit», а в беседе с помощью жестов, пользуясь отдельными словами, сможете выразить простейшие мысли.
Уровень Elementary (A2)
На этом уровне вы можете:
- Понимать употребительные выражения на общие темы, такие как: семья, покупки, работа и др.
- Разговаривать на простые повседневные темы, выражаясь простыми фразами.
- Рассказать простыми выражениями о себе, описывать простые ситуации.
Если в школе по английскому у вас было 4 или 5, но после английским какое-то время не пользовались, то скорее всего вы владеете языком на уровне Elementary. Телепередачи на английском не будут понятны, разве что отдельные слова, но собеседника, если он будет говорить отчетливо, простыми фразами в 2-3 слова в общем поймете. Вы также сможете несвязно и с большими паузами на обдумывание рассказать о себе простейшие сведения, сказать, что небо синее, а погода ясная, выразить просто пожелание, сделать заказ в Макдональдсе.
Уровни Beginner – Elementary можно назвать «уровнем для выживания», Survival English. Его достаточно для того, чтобы «выжить» во время поездки в страну, где основной язык английский.
Уровень Intermediate (B1)
На этом уровне вы можете:
- Понимать общий смысл отчетливой речи на общие, знакомые темы, связанные с повседневной жизнь (работа, учеба и т. д.)
- Справиться с наиболее типичными ситуациями в поездке, путешествии (в аэропорту, в гостинице и т. д.)
- Составлять простой связный текст на общие или знакомые лично вам темы.
- Пересказывать события, описать надежды, мечты, амбиции, уметь коротко рассказать о планах и объяснить свою точку зрения.
Словарного запаса и знаний грамматики достаточно, чтобы писать простые сочинения о себе, описывать случаи из жизни, написать письмо другу. Но в большинстве случаев устная речь отстает от письменной, вы путаете времена, думаете над фразой, делаете паузу, чтобы подобрать предлог (to или for?), но общаться более-менее можете, особенно если нет стеснительности или боязни ошибиться.
Понимать собеседника намного труднее, а если это носитель языка, да еще и с быстрой речью и причудливым акцентом, то и почти невозможно. Однако простая, отчетливая речь понятна хорошо, при условии, что слова и выражения знакомы. Вы в общем понимаете фильмы и сериалы с субтитрами, если текст не очень сложный, и с некоторыми затруднениями понимаете общий смысл без субтитров.
Уровень Upper Intermediate (B2)
На этом уровне вы можете:
- Понимать общий смысл сложного текста на конкретные и абстрактные темы, включая технические (специализированные) темы по вашему профилю.
- Разговаривать достаточно быстро для того, чтобы общение с носителем языка происходило без долгих пауз.
- Составлять понятный, детальный текст на разные темы, объяснять точку зрения, приводить аргументы за и против различных точек зрения по теме.
Upper Intermediate – это уже хорошее, добротное, уверенное владение языком. Если вы говорите на хорошо знакомую тему с человеком, произношение которого хорошо понимаете, то разговор будет идти быстро, легко, непринужденно. Сторонний наблюдатель скажет, что вы свободно владеете английским. Однако вас могут поставить в тупик слова и выражения, относящиеся к плохо понятным вам темам, всяческие шутки, сарказм, намеки, сленг.
Грамматику вы знаете в объеме школьной программы – то есть в достаточном для большинства задач, словарный запас позволяет читать несложную художественную литературу на английском, понимая большую часть текста, или литературу по специальности. Несложные фильмы понятны как с субтитрами, так и без, многие шоу, телепередачи тоже в основном понятны.
Часто уровня Intermediate – Upper Intermediate хватает для многих задач. Например, нередко эмигранты владеют языком на этом уровне, и им этого хватает, чтобы жить и работать в англоязычной стране. Дойдя до этого уровня, многие забрасывают занятия на курсах, с репетитором и совершенствуют языковые навыки только с помощью практики.
Уровень Advanced (C1)
На этом уровне вы можете:
- Понимать сложные, объемные тексты на многие темы, понимать скрытое значение (читать между строк).
- Разговаривать бегло, не обдумывая выражения и не подбирая слова.
- Владеть разными стилями речи, гибко и эффективно общаясь как в неформальной среде, так и в профессиональной или академической.
- Составлять понятный, хорошо структурированный и подробный текст на сложные темы.
Отличный уровень. Если вы общаетесь на понятные вам темы, вас могут принять за носителя языка. Вы свободно переписываетесь на английском, можете написать тексты разных жанров, используя стилистические приемы, изобразительно-выразительные средства языка. Вы понимаете на слух речь практически все, что слышите, за исключением сложных специальных моментов, без проблем смотрите фильмы, телепередачи.
Уровень Proficiency (C2)
На этом уровне вы можете:
- Легко понимать практически любую речь или текст.
- Обобщать информацию, полученную из разных устных и письменных источников, анализировать и составлять собственную презентацию на ее основе.
- Разговаривать бегло, безошибочно, выражая тонкие оттенки смысла в разных сложных ситуациях.
Уровень образованного носителя языка. Вы понимаете практически все, можете в любой форме выразить любую мысль, используя тонкости языка. Иностранца в вас может выдать незнание культурных особенностей страны. К примеру, вы не поймете шутки из какого-нибудь телешоу 90-х, отсылку к популярной песне.
Уровня Advanced и тем более Proficiency стремятся достичь далеко не все изучающие английский язык. Обычно такое хорошее владение языком просто не нужно, достаточно более скромного уровня. Однако если вы много практикуетесь, читаете и слушаете на английском, общаетесь с носителями языка, то вполне можете достичь уровня Advanced.
Чтобы дойти до Proficiency желательно жить в англоязычной стране, постоянно общаться на английском языке и при этом сознательно и регулярно совершенствовать знание языка: много читать, писать, изучать разные тонкости.
Неточности и нестыковки в уровнях владения языком
Рамки уровней неточны и размыты, разные авторы, методисты, преподаватели могут понимать их чуть-чуть по-своему. Кто-то скажет, что вы Intermediate, а кто-то, что Upper Intermediate. Более того, есть промежуточные уровни, используемые на курсах и в учебниках, вроде: Pre-Intermediate (между Beginner и Intermediate), Advanced-1 и Advanced-2.
В учебниках типа “Headway” и на языковых курсах часто используют шестиуровневую классификацию, отличающуюся от приведенной выше (европейской). Вот примерное соотношение.
| Европейская классификация (CERF) | Классификация в учебниках и на курсах (вариант) |
|---|---|
| A1, Beginner | Beginner, Elementary |
| A2, Elementary | Pre-Intermediate |
| B1, Intermediate | Intermediate, Upper Intermediate |
| B2, Upper Intermediate | Advanced |
| C1, Advanced | |
| C2, Proficiency |
Как видите, в этой градации уровней Advanced и Proficiency (в “CERFовском” понимании) нет вообще, вероятно потому что до таких продвинутых уровней одними учебниками не доучишься – нужна обширная практика.
Важно помнить, что уровни придуманы прежде всего для удобства составления учебников, методик, тестирования, для упрощения распределения учащихся по группам, проверки знаний при приеме на работу, и только в общих чертах характеризуют реальные языковые навыки учащихся.
На практике в группе студентов с уровнем Intermediate между навыками учащихся будет ощутимая разница, ведь языковые навыки – сложная штука, да и само понятие «уровень Intermediate» широкое. Кто-то лучше запоминает слова, но стесняется говорить, кому-то с трудом дается грамматика, но зато он бегло говорит, пользуясь простыми конструкциями, а кому-то трудно читать просто потому, что нет привычки к чтению и на родном языке. Одни близки к, условно говоря, нижней границе уровня, а другие к верхней, но попадают и те, и другие в одну группу.
К тому же языковые навыки непостоянны. Они могут как развиваться, так и ухудшаться. У меня, например, быстро «ржавеет» без практики разговорный навык, правда и восстанавливается быстро. Да что там говорить, даже владение родным языком ощутимо ухудшается, если долго им не пользоваться. Люди, живущие продолжительное время в других странах, начинают говорить с нетипичной для родного языка интонацией, путать падежи и забывать отдельные слова.
Как определить свой уровень английского языка?
Чтобы определить свой уровень, совсем необязательно проходить тесты на определение уровня. Соотнесите свои навыки с описанием уровней, и вы поймете, к какой из этих шести ступенек ближе ваши навыки. Еще раз кратко опишу шесть уровней владения английским:
- A1 (Beginner) – если вам комфортно использовать только простые фразы, представляться и задавать элементарные вопросы, но любые сложные фразы вызывают трудности.
- A2 (Elementary) – если вы можете поддерживать короткие разговоры на знакомые темы (покупки, семья, работа), но ваш словарный запас ограничен, а понимание фильмов и аудио минимально.
- B1 (Intermediate) – если вы понимаете основные идеи в фильмах с субтитрами, можете рассказывать о своих планах и переживаниях, но при этом сложные темы вызывают затруднения.
- B2 (Upper Intermediate) – если вы способны уверенно поддерживать беседу, аргументировать свою точку зрения, читать статьи и новости без перевода, но иногда испытываете сложности с нюансами языка.
- C1 (Advanced) – если вы легко воспринимаете сложные тексты, фильмы без субтитров, понимаете юмор, сарказм и подтексты, а также адаптируетесь к разным стилям общения.
- C2 (Proficiency) – если вы владеете языком на уровне носителя, понимаете любые диалоги, лекции, книги и без труда общаетесь на любые темы, включая академический и профессиональный стиль.
Совершенно нормальная ситуация, если вы не можете точно сказать, что ваш уровень – это, например, А1 или А2, вам кажется, что он “где-то между”. Это нормально, потому что между уровнями нет прям точной-точной границы. Вопрос, где заканчивается А1, а где начинается А2 – это что-то вроде “в какой момент ребенок становится взрослым” или “когда молодой человек становится старым”.
Кроме того, нормальная и даже типичная ситуация, когда разные навыки “прокачаны” по-разному. К примеру, у вас может быть отличное знание грамматики, но плохое понимание на слух (частый случай), хорошо умеете читать, но плохо можете говорить.
Почему не стоит зацикливаться на уровне
Определение уровня английского помогает представить, где вы находитесь на пути изучения языка, но не стоит воспринимать его как некий приговор. На практике ярлык в виде уровня не так важен, как кажется.
- Уровень непостоянен. Если вы активно учите язык, он растет, но без практики навыки могут ослабнуть. Сегодня у вас В1, но без практики почувствуете себя как А2. Вернетесь к практике, можете прокачаться до В2.
- Разные тесты дают разные результаты. Один тест может показать B1, другой – B2. Все зависит от формата заданий и вашей подготовки в конкретный момент. Уровень – это не температура тела, его нельзя замерить точно.
- Главное – реальное использование языка. Даже если ваш “официальный уровень” А2, но вы можете уверенно говорить и понимать собеседника – это гораздо важнее.
- Язык – это не экзамен, а инструмент. Важно не столько “достигнуть уровня”, сколько комфортно пользоваться английским в жизни, работе и путешествиях.
Лучший способ прогрессировать – учиться дальше и применять язык на практике, а не беспокоиться о формальной отметке.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, и я уже более десяти лет веду этот сайт по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому, и канал на YouTube – там тоже много интересного!
Также я провожу тренировки для прокачки “спикинга” – они помогут разговориться и избавиться от страх заговорить на английском.