Читайте также: 📚Мои книги для изучающих английский
Учебники и обучающие программы помогают выучить английские слова по основным темам: дни недели, цвета, «В школе», «За рулем» и т. д. Но иногда возникает необходимость, обычно по работе, изучить специфический слой лексики, который нигде подробно не разобран. Если вам нужно изучить настолько специальный слой лексики, придется поработать.
Составляем словарь терминов на английском языке
Особенность терминов в том, что, если многие общеупотребительные слова, да и то не все, можно выучить в отрыве от контекста (стол, лопата. окно), то термины очень желательно изучать в контексте. Поэтому если ваше увлечение или работа требует знания английских слов, которые даже не всяких носитель языка поймет, можно просто найти их в словаре, но гораздо эффективнее другой подход:
- находим источники на вашу тему,
- изучаем их,
- выписываем нужные термины,
- учим.
Если вы тщательно и с интересом изучаете источники, то учить, возможно, ничего и не придется — слова запомнятся попутно за счет частого использования. Разумеется, этот подход подразумевает, что вы уже знаете основную общеупотребительную лексику и можете читать на английском.
Где найти специальные термины
Рассказываю о тех источниках, которыми пользовался сам.
Читайте также:3000 основных английских слов + все времена глагола.
1. Wikipedia
С помощью англоязычной Википедии можно значительно обогатить словарный запас по нужной специальности, читая связанные с ней статьи. Важно, что вы не просто узнаете голые термины, вырванные из контекста, но и узнаете, (если не знали), что эти слова значат. Этим энциклопедия (а Википедия — это именно энциклопедия, а не словарь) отличается от словаря. Например, из словаря нефтяных терминов вы узнаете, что semi-submersible platform — это полупогружная платформа, а из Википедии вы узнаете, что это такое, как устроены платформы и т. д. К тому же смысл некоторых специальных слов бывает туманным, но в контексте его значение проясняется.
Иногда трудно начать поиск, потому что непонятно с чего вообще начинать. Возьмем, к примеру, тему «Нефтяная промышленность».
- Найдите хотя бы одну статью в англоязычной Википедии по этой теме. Вводите в поиске «Wikipedia» + ключевое слово на английском, связанное с темой. Например: «Wikipedia oil industry».
- Поиск выдаст статью «Petroleum Industry». Уже из первого предложения вы узнаете несколько общих терминов этой промышленности: «The petroleum industry includes the global processes of exploration, extraction, refining, transporting (often by oil tankers and pipelines), and marketing of petroleum products.» Обратите внимание, что слова, которые я выделил подчеркиванием, в Википедии являются ссылками на соответствующие статьи.
- Значение терминов можно посмотреть в словаре, но часто оно легко угадывается из контекста, если вы знакомы с темой.
- Переходя по ссылкам, вы узнаете больше о конкретной подтеме: extraction (добыча нефти), refining (переработка), pipelines (трубопроводы) и т. д.
- Прочитав несколько статей и выписав нужные термины, вы больше узнаете о нужной теме и составите небольшой словарь.
Читайте также: «Как читать на английском языке, пополняя словарный запас?»
2. Сайты по теме
Если специальная лексика нужна вам, поэтому что связана с работой или хобби, очень рекомендую почитать сайты на английском языке по вашей теме. Убьете двух зайцев: узнаете что-нибудь интересное и пополните профессиональный словарный запас.
Возьмем, к примеру, тему «Фитнес и бодибилдинг». В ней довольно много терминов: названия упражнений (коих огромное множество), инвентаря, анатомия, питание. В Википедии информации довольно много, но на специализированных сайтах ее, конечно, больше. Изучая программы тренировок, статьи с полезными советами, вы попутно выучите все нужные термины.
Отдельно выделю форумы: на площадках для неформального общения часто используется профессиональный сленг, знание которого иногда не менее важно, чем знание терминов.
3. Видео по теме
В англоязычном YouTube существуют видео на любую тему: руководства по макияжу, газосварке, кулинарии, прохождения видеоигр, тренировки по фитнесу, лекции о бизнесе и прочих вещах. Иногда видео — лучший способ познакомиться с предметом.
К примеру, я как-то увлекся одним видеоблогом по рисованию. Рисование — это такая вещь, где лучше один раз увидеть. Автор подробно объяснял (на английском) разные приемы, показывал, как правильно, а как неправильно. Он употреблял термины, но все они были понятны мне из контекста, редко что-то приходилось искать в словаре.
4. Специальная литература
Я ставлю литературу в конец списка, потому что она есть далеко не по всем предметам, ее трудно найти и она бывает очень дорогой.
С книгой схема работы проста: читать, выделять и выписывать нужные слова. Если тема для вас действительно интересная и нужная, трудностей не возникнет. Не пугайтесь, что непонятным будет каждое второе слово — через какое-то время вы разберетесь в основных терминах, встречающихся на каждой странице, и читать будет легче.
Подобный опыт у меня был, когда я изучал научную литературу на английском. Сначала разобраться было не очень просто, но чем больше я читал, тем меньше приходилось выписывать слов.
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.
Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!