Про английский язык шутят: пишем «Манчестер», читаем «Ливерпуль». Имеется в виду, что слова читаются не так, как пишутся. Thought, language и weight — это вовсе не «тхоугхт», «лангуаге» и «уэйгхт». Проблему усугубляют омофоны — слова, которые пишутся по-разному, а читаются одинаково. Например: allowed — aloud, gorilla — guerilla, colonel — kernel.
Подробнее с омофонами вы можете познакомиться в этом видеоуроке, а сейчас я предлагаю вам пройти тест: сможете ли вы угадать, какие слова произносятся одинаково, а какие по-разному? В задании встречаются как омофоны — они читаются одинаково, так и лже-омофоны — их нужно читать по-разному.