Урок 37. “Могу”, “можно” и “нельзя” по-английски: You can (may) do it. – Ты можешь это сделать.

• Can – мочь, уметь.
• May – мочь в значении “можно”, “иметь разрешение на что-то”,
• Must – быть должным,
• Should – следует, желательно.
• Would – переводит глагол, следующий за ним в сослагательное наклонение, как “бы” в русском языке (одна из функций).

Модальные глаголы – это малочисленная, но очень употребительная категория глаголов. Они часто используются в разговорной речи и отличаются от “обычных” (смысловых, по-научному) глаголов рядом особенностей. На этом уроке мы рассмотрим глаголы can, could, may, migh.

You can do it – Ты можешь это сделать

Глагол can значить “мочь”, “уметь”, “быть способным физически”. Рассмотрим его пока только в утвердительной форме.

• После модальных глаголов (всех, не только can) идет инфинитив без частицы to. Схема предложения очень проста:

Подлежащее + can + verb

Например:

I can swim. – Я умею плавать.

I can do it. – Я могу это сделать.

Запомните, частица to после can, may, must, should, would – НЕ НУЖНА!

Правильно: I can swim.

Неправильно: I can to swim.

• У глагола can и других модальных глаголов нет особых форм 3-го лица единственного числа:

He can help you. – Он может помочь тебе.

She can draw. – Она умеет рисовать.

• У модальных глаголов нет форм будущего времени.

Запомните, к модальному глаголу ни при каких условиях нельзя приставить will. Они просто не образуют будущее время. Почему? Потому что им это не нужно. Если вы хотите сказать, что сможете сделать что-то в будущем, используйте can, а в предложении поясните время, добавив обстоятельство:

I can help you tomorrow. – Я смогу помочь тебе завтра.

Кроме того, в будущем времени мы можем использовать to be able – быть способным, немодальный синоним слова can, подробнее о нем читайте ниже.

• У глагола can есть форма прошедшего времени could:

Подлежащее + could + verb

Например:

I could help you yesterday. – Я мог помочь тебе вчера.

He could swim well. – Он хорошо умел плавать.

• Глагол после модального глагола (любого) никогда не меняет форму, он находится фиксированно в начальной форме.

Он не меняется в третьем лице единственного числа:

Правильно: He can swim.

Неправильно: He can swims.

Не меняется в прошедшем времени:

Правильно: He could swim.

Неправильно: He could swam.

You may do it – Тебе можно это сделать

Глагол may – это “мочь” в значении разрешения, “можно”, а не физической возможности.

• Предложения с may строятся так же как с can:

Подлежащее + may + verb

Например:

You may go. – Вы можете идти (вам можно идти).

You may ask me about anything. – Вы можете (я разрешаю) спросить меня о чем угодно.

• В третьем лице may не изменяется:

She may come in. – Она может (ей можно) войти.

The boy may play with a kitten. – Мальчику можно поиграть с котенком.

• Формы будущего времени у may нет, но можно уточнить время обстоятельством:

You may come in later. – Вам можно будет зайти позже.

You may ask me about it tomorrow. – Вы можете спросить меня об этом завтра.

• У глагола may есть еще одна форма might. В современном английском языке она используется в основном для выражения неуверенности, как “может быть”, “возможно”:

Подлежащее + might + verb

Например:

She might be at home now. – Она сейчас, возможно, дома.

They might wait for us. – Они, возможно, подождут нас.

Might может использоваться как may в прошедшем времени, но во-первых, такое употребление might несколько устарело, во-вторых, может возникнуть двусмысленность. Например, предложение “They might wait for us” вне контекста поймут, скорее, как “Они, возможно, подождут нас”, а не “Им можно было нас ждать”. Для выражения разрешения в прошедшем и будущем времени лучше использовать немодальный вариант to be allowed – иметь разрешение, к нему мы вернемся чуть позже.

Can I ask you? May I ask you? – разница между вопросами

Вопросы с модальными глаголами образуются по особой, но простой схеме – модальный глагол просто выносится перед подлежащим:

Модальный глагол + подлежащее + verb?

Пример:

Can you swim? – Вы умеете плавать?

Can you hold this? – Ты можешь это подержать?

May I ask you a question? – Могу я задать вам вопрос?

May I come in? – Можно войти?

Глагол may используется в вопросах, когда нужно спросить разрешение:

May I help you? – Могу я вам помочь? (Можно я вам помогу?)

May I take this apple? – Можно я возьму это яблоко?

Обратите внимание, в вопросах с модальными глаголами нет вспомогательного глагола to do, to be или to have в начале предложения. Мы просто ставим модальный глагол перед подлежащим.

Правильно: Can you swim?

Неправильно: Do you can swim? / Have you can swim? / Are you can swim?

Глагол can используется в вопросах, когда нужно:

1. Спросить разрешение (как may):

Can I help you? – Могу я вам помочь?

Can I take this apple? – Можно я возьму это яблоко?

Примечание: еще лет 50 назад считалось, что в этом случае можно использовать только may, но в современном английском языке просьба с can уже в порядке вещей.

2. Спросить о возможности или умении:

Can you swim? – Ты умеешь плавать?

Can you lend me some money? – Можешь занять мне денег?

You can’t, You may not – запрет и отсутствие возможности

Отрицательная форма глагола can – cannot (именно так, слитно) или can’t. Основное значение – отсутствие возможности, умения.

I cannot swim. – Я не умею плавать.

He can’t sleep. – Он не может уснуть (ему не спится).

В современном английском языке can’t часто используют не только как “не могу”, но и как “нельзя”, то есть для выражения запрета:

Sorry, you can’t park here. – Извините, здесь нельзя парковаться.

You can’t skip the classes! – Тебе нельзя прогуливать уроки!

В прошедшем времени отрицательная форма – could not или couldn’t:

I could not help you yesterday. – Вчера я не смог вам помочь.

I couldn’t believe it! – Я не мог в это поверить!

Обратите внимание на употребительные выражения “I can’t hear – Я не слышу”, “I can’t see – Я не вижу”. По-английски мы говорим не “I don’t see”, “I don’t hear”, а  “I can’t hear”, “I can’t see”.

• Правильно: I can’t see you. Can you see me? I can’t hear you. Can you hear me?
• Неправильно (не принято): I don’t see you. Do you see me? I don’t hear you. Do you hear me?

С точки зрения лексики, грамматики вариант “I don’t see”, “I don’t hear” правильный, но так говорить не принято.

Глагол may в отрицательной форме выглядит так: may not или mayn’t.

В отрицательной форме он выражает запрет:

You may not play with those kids. – Тебе нельзя играть с этими детьми.

You may not park here! – Вам нельзя здесь парковаться!

Однако в современном английском may not для выражения запрета звучит несколько высокомерно, такой вариант подойдет, например, при общении строгого учителя с маленькими детьми. Более нейтральный вариант запрета – это can’t (упоминалось выше):

I can’t skip lessons. My dad will kill me! – Мне нельзя прогуливать уроки. Папа меня убьет!

Excuse me, sir, you can’t park here. – Извините, сэр, здесь нельзя парковаться.

В последнем примере под “you” подразумевается не конкретный человек, а вообще любое лицо, то есть это не обращенное к кому-то “ВАМ нельзя здесь парковаться”, а безличное “Здесь нельзя парковаться”.

Might тоже может использоваться в отрицательной форме: might not (чаще) или mightn’t (редко).

She might not visit us on Sunday. – Она, возможно, не навестит нас в воскресенье.

He might not be at home now. – Его, возможно, сейчас нет дома.

Немодальные синонимы модальных глаголов

У модальных глаголов can и may существуют немодальные синонимы to be able – быть способным и to be allowed – иметь разрешение. Это НЕ модальные глаголы, они используются по тому же принципу, что и to be glad, to be happy и т. д. (см. урок 35).

Например:

I am able to swim. – Я способен плавать.

Are you able to swim? – Вы способны плавать?

Когда могут пригодиться эти синонимы?

• To be able – быть способным

Выражение “быть способным” звучит несколько формально и громоздко, но этот синоним может пригодиться, если вы хотите сказать в будущем времени “я смогу”. Напомню, модальные глагол не имеют форм будущего времени. Если нужно сказать, например, “я смогу помочь вам завтра”, будущее время мы обозначаем с помощью обстоятельства:

I can help you tomorrow. – Я могу помочь вам завтра.

Но что, если в предложении нет обстоятельства и нужно сказать просто “Я смогу помочь”? Предложение “I can help you” будет понято как “Я могу помочь”, а не “смогу”. Вот тогда на помощь приходит be able:

I will be able to help you. – Я смогу вам помочь.

Разумеется, to be able можно употреблять и с обстоятельством, если необходимо:

I will be able to help you tomorrow. – Я смогу вам помочь завтра.

• To be allowed – иметь разрешение

Таким же образом можно использовать сочетание to be allowed (иметь разрешение) как немодальный синоним модального глагола may. Вы можете сказать в будущем времени:

I will be allowed to visit you. – Мне можно будет вас посетить.

Или в прошедшем:

I was allowed to visit you. – Мне можно было вас посетить.

Еще раз о разнице между модальными глаголами и немодальными

Еще раз подчеркну: can, may – это модальные глаголы, они используются по особым правилам. Например, вопросы с can и may строятся без “Do you…”, “Are you…” – мы просто ставим can\may перед подлежащим:

• Правильно: Can you swim?
• Неправильно: Do you can swim?

После модального глагол не нужна частица to:

• Правильно: I can swim.
• Неправильно: I can to swim.

В отличие от can и may, глаголы to be able, to be allowed – это обычные смысловые глаголы (сочетание глагол + прилагательное, если быть точнее, оно выражает не действие, а состояние), они НЕ модальные, и они используются НЕ по правилам модальных глаголов, а по тем же правилам, что и to be happy, to be glad и проч. (см. урок 34). То есть частица to НУЖНА:

• Правильно: I will be able to swim.
• Неправильно: I will be able swim.

Вопросы строятся с помощью вспомогательных глаголов:

• Правильно: Are you be able to swim?
• Неправильно: Be able you swim?

• >> Следующий урок
• << Предыдущий урок
• Все уроки