Урок 35. Инфинитив после прилагательного: It is nice to meet you — Приятно с вами познакомиться

Если вы случайно попали на эту страницу, вы можете удивиться: что это за курс английского, в котором выражение «It’s nice to meet you» дается аж на 35-ом уроке? На самом деле, на этом уроке мы разберем не только предложение «It is nice to meet you» (приятно познакомиться), но и саму грамматическую схему, по которой она строится.

На прошлом уроке мы рассмотрели схему предложения, которую можно свести к формулировке «действие + действие». На этот раз мы рассмотрим схему «состояние + действие».

Содержание:

• It is nice to meet you — состояние плюс действие.
• It was hard FOR ME to win — Мне было трудно победить.
• I am going to leave – Я уйду (собираюсь уйти).
• Упражнения.
• Словарь.

It is nice to meet you — состояние плюс действие

Вместо глагола, не дающего полного смысла (см. предыдущий урок), мы можем взять сочетание «глагол to be + прилагательное», выражающее не действие, а состояние.

I am glad to see you. — Я рад вас видеть.

I am happy to work with you. — Я счастлив с вами работать.

He is ready to go. — Он готов идти.

Подлежащее может быть выражено местоимением it, в этом случае мы получим безличное предложение:

It is interesting to read. — Это интересно читать.

It is nice to meet you! — Приятно с вами познакомиться!

В некоторых устоявшихся выражениях вместо прилагательного используется существительное:

It is a pleasure to meet you. — Приятно с вами познакомиться (букв.: познакомиться с вами — это удовольствие)

It is an honor to meet you. — Это честь познакомиться с вами.

It was a good (bad) idea to buy a new car. — Купить новую машину было хорошей (плохой) идеей.

Предложения можно поставить в вопросительную и отрицательную форму. В отрицательной форме меняется только  часть с глаголом to be, инфинитив никак не меняется:

I was ready to go. – Я был готов идти.

Was I ready to go? – Был ли я готов идти?

Отрицательную же форму может принять либо глагол, либо инфинитив:

It was not nice to talk to Henry. – Было неприятно поговорить с Генри (разговор был неприятным).

It was nice not to talk to Henry. – Было приятно не поговорить с Генри (приятно было избежать разговора).

Примечание: в редких случаях после прилагательного возможен герундий. Например: It was good to see you / seeing you. — Приятно было с тобой увидеться. В этом случае разницы между «to see» и «seeing» практически нет. 

Разумеется эта схема работает лишь с теми прилагательными, которые по смыслу могут быть дополнены инфинитивом. Приведу несколько употребительных:

He is ready to fight! — Он готов к борьбе!

It was hard FOR ME to win — Мне было трудно победить

Схему безличного предложения можно расширить, добавив сочетание «for + местоимение\существительное» перед инфинитивом. В этом случае предложение перестанет быть безличным, так как мы называем лицо.

Обратите внимание, что местоимение используется в объектном падеже.

It was hard for me to win. — Мне было трудно победить.

It was easy for you to find that job. — Тебе было легко найти эту работу.

It was interesting for Maria to study abroad. — Марии было интересно учиться за границей.

I am going to leave — Я уйду (собираюсь уйти)

В ряде случаев состояние выражено сочетанием «to be + verb-ing», правда здесь этот самый «verb-ing» по значению ближе к прилагательному, чем к глаголу. Например:

I am willing to stay. — Я желаю остаться (to be willing — желать, дословно: «Я желающий остаться»).

I am struggling to learn. — Я с трудом учусь (to be struggling — бороться, преодолевать, дословно: «Я преодолевающий учиться»)

Эти случаи довольно редки, но среди них нужно выделить один оборот, который ОЧЕНЬ часто встречается в речи.

Подлежащее + to be going + to-verb

В этой схеме оборот «to be going to do» значит собираться, планировать что-то сделать в ближайшее время. Этот оборот употребляется, когда речь идет о ближайшем будущем, особенно о планах.

Например:

I am going to visit my parents. — Я собираюсь навестить родителей.

She is going to leave her job. — Она собирается уйти с работы.

Глагол to be можно поставить в прошедшее и будущее время, в отрицательную и вопросительную форму:

I am not going to buy that car. — Я не собираюсь покупать эту машину.

Are you going to study today? — Ты сегодня собираешься учиться?

Оборот be going может использоваться по отношению к неблизкому будущему, если речь идет о планах:

I am going to become a doctor in five years. — Я собираюсь стать врачом через пять лет.

Также be going используется, когда есть уверенность, что что-то вот-вот произойдет, на это указывают какие-то признаки:

This dog is going to bite me. It looks really angry. — Эта собака меня вот-вот укусит. Она выглядит действительно злой.

The bridge is going to fall! There are too many people on it. — Мост вот-вот упадет! На нем слишком много людей.

В разговорной речи вы часто будете слышать слово «gonna» — это сокращенно от «going to»:

I’m gonna leave = I’m going to leave (я собираюсь уйти).

Более подробно об обороте to be going и его отличиях от will вы можете прочитать в грамматическом справочнике: «Оборот to be going to в английском языке».

Упражнения

1. Выберите правильный вариант ответа.

2. Вставьте пропущенные слова.

---