Английские глаголы движения

Английские глаголы движенияГлаголы движения — одни из самых употребительных в любом языке. На этой странице Словаря 3000 представлены основные английские глаголы движения. Обратите внимания, в этом списке нет очень употребительного и многозначного глагола get — ему посвящена отдельная статья.

Читайте также:

— Английские глаголы, «Физические действия (человека)»

— Летние и зимние виды спорта на английском языке (в рубрике «Английские слова по темам».

go (went, gone) [gəʊ] идти
come (came, come) [kʌm] приходить
turn [tɜːn] поворачивать
run (ran, run) [rʌn] бежать
move [muːv] двигать (-ся)
bring (brought, brought) [brɪŋ] приносить
sit (sat, sat) [sɪt] сидеть
stand [stænd] стоять
follow [ˈfɒləʊ] следовать
stop [stɒp] останавливать (-ся)
walk [wɔːk] ходить (гулять)
appear [əˈpɪə] появляться
dissapear [dˈɪsəpər] исчезать
remain [rɪˈmeɪn] оставаться
leave (left, left) [liːv] уходить
raise [reɪz] поднимать (-ся)
carry [ˈkæri] нести
drive (drove, driven) [draɪv] вести машину
throw (threw, thrown) [θrəʊ] бросать
push [pʊʃ] толкать
lay (laid, laid) [leɪ] класть
lie (lay, lain) [laɪ] лежать (в зн. «лгать» правильный гл.)
arrive [əˈraɪv] прибывать
shake (shook, shaken) [ʃeɪk] трясти
fly (flew, flown) [flaɪ] летать
stay [steɪ] оставаться
fall (fell, fallen) [fɔːl] падать
wear [weə] носить (напр. одежду)

Примеры:

В примерах приведены не все возможные значения слов, а только одно-два основных, относящихся к данной части речи. Если вы хотите узнать больше значений и примеров, воспользуйтесь онлайн-словарями и переводчиками.

Среди употребительных глаголов много неправильных, их формы указаны в скобках.

  • go (went, gone) — идти

I am going to the grocery store – Я иду в продуктовый магазин

I have to go – Я должен идти

  • come (came, come) — приходить

Come to my place – Приходи ко мне

The winter is coming – Зима приближается

  • turn — поворачивать

Turn left, then right – Поверните налево, затем направо

Turn around — развернись

  • run (ran, run) — бежать

I run with my dog every morning – Я бегаю со своей собакой каждое утро

You shouldn’t run in a mall – Не следует бегать в торговом центре

  • move — двигать (-ся)

to move slowly – двигаться медленно

Move the chair – Подвиньте стул

  • bring (brought, brought) — приносить

My dog brought me a bone – Моя собака принесла мне кость

I need to bring the books back – Мне нужно вернуть книги (принести назад)

  • sit (sat, sat) — сидеть

Sit on the bench – Садитесь на скамейку

Sit down, please – Садитесь, пожалуйста

  • stand — стоять

to stand in the wind – стоять на ветру

Stand straight – Стой ровно

  • follow — следовать

Follow me – Следуйте за мной

Follow the steps – Идите по следам

  • stop — останавливать (-ся)

The car stopped by the river – Река остановилась у реки

I stopped the car by the river – Я остановил машину у реки

  • walk — ходить (гулять)

Walk more, it’s good for your health – Больше ходи пешком, это полезно для здоровья

  • appear — появляться

Someone appeared in the window – Кто-то появился в окне

  • dissapear — исчезать

They all disappeared – Они все исчезли

  • remain — оставаться

My parents moved but I remained in here – Мои родители переехали, но я остался здесь

  • leave (left, left) – уходить, покидать

Leave! Just leave! – Уходи! Просто уходи!

All the passengers left the train – Все пассажиры вышли из поезда

  • raise — поднимать (-ся)

Raise your hands – Поднимите руки

to raise a sunken ship – поднимать затонувший корабль

  • carry — нести

He was carrying a bag – Он нес сумку

I carried her teddy bear upstairs – Он отнес наверх ее плюшевого медвежонка

  • drive (drove, driven) — вести машину

I can’t drive – Я не умею (не могу) водить

Drive carefully – Ведите машину осторожно

  • throw (threw, torown) — бросать

to throw a ball – бросать мяч

He threw a rock at me – Он бросил в меня камнем

  • push — толкать

to push a car – толкать машину

to push a door – толкать дверь (открывать от себя)

  • lay (laid, laid) — класть

to lay a book on the table – класть книгу на стол

  • lie (lay, lain) — лежать, лгать

Don’t lie to me! – Не лги мне!

Just lie and rest – Просто лежи и отдыхай

Примечание: to lie в значении «лежать» — неправильный глагол (lie, lay, lain), однако в значении «лгать» — правильный: You lied to me — Ты солгал мне.

  • arrive — прибывать

We arrive to Chicago in an hour – Мы прибываем в Чикаго через час

My parcel arrived – Моя посылка прибыла

  • shake (shook, shaken) — трясти

to shake a bottle – трясти бутылку

to shake head – покачать головой (отрицательный жест)

  • fly (flew, flown) — летать

Penguins can’t fly – Пингвины не умеют летать

  • stay — оставаться

You can go, I’ll stay – Вы можете идти, я останусь

I want to stay with you – Я хочу остаться с тобой

  • fall (fell, fallen) — падать

I slipped and fell – Я поскользнулся и упал

You have fallen so low – Как низко вы пали

  • wear (wore, worn) — носить (напр. одежду)

The suspect was wearing black jeans and blue T-shirt – На подозреваемом были (он носил) черные джинсы и синяя футболка

Do you wear glasses? – Вы носите очки?

Читайте также: «Все времена английского языка в таблицах»

 

step [stɛp] шагнуть
roll [rəʊl] катиться, сворачивать
ride [raɪd] ехать (напр. верхом)
lift [lɪft] поднимать
jump [ʤʌmp] прыгать
approach [əˈprəʊʧ] приближаться
cross [krɒs] пересекать
climb [klaɪm] лезть (карабкаться)
bear [beə] нести
shift [ʃɪft] сдвигать
slip [slɪp] поскальзываться
rush [rʌʃ] торопиться
land [lænd] приземляться
escape [ɪsˈkeɪp] сбегать
drag [dræg] тащить
slide [slaɪd] скользить
toss [tɒs] бросать (метать)
accompany [əˈkʌmpəni] сопровождать
swing [swɪŋ] раскачивать
advance [ədˈvɑːns] продвигаться
swim (swam, swum) [swɪm] плыть
flee [fliː] убегать
sink (sank, sunk) [sɪŋk] тонуть
  • step — шагнуть

Close your eyes and step forward – Закрой глаза и шагни вперед

  • roll — катиться, сворачивать

Sonic rolls like a ball – Соник катится как мяч

to roll a sheet of paper – сворачивать лист бумаги

  • ride (rode, ridden) — ехать (напр. верхом)

The knight was riding a war-horse – Рыцарь ехал верхом на боевом коне

You can’t forget how to ride a bicycle – Нельзя разучиться ездить на велосипеде

  • lift — поднимать

People can’t lift that hammer – Люди не могут поднять этот молот

to lift weights – поднимать веса (тренироваться с отягощениями)

  • jump — прыгать

Cats don’t jump. Normally – Кошки не прыгают. Обычно

Jump as high as you can – Прыгни как можно выше

  • approach — приближаться

Someone is approaching – Кто-то приближается

  • cross — пересекать

to cross the river – пересекать реку

to cross the street – переходить улицу

  • climb — лезть (карабкаться)

Heavy old bears can’t climb trees – Тяжелые старые медведи не могут забираться на деревья

Climb the wall – Заберись на стену

  • bear (bore, born) — нести

to bear a heavy load – нести тяжелый груз

to bear a tray – нести поднос

  • shift — сдвигать

The picture shifted a little – Картина немного сдвинулась

  • slip — поскальзываться

to slip on a banana skin – поскользнуться на банановой кожуре

  • rush — торопиться (стремительно мчаться)

The football player rushed forward – Футболист рванул вперед

Don’t rush, you mess it up! – Не торопись, ты все испортишь!

  • land — приземляться

A plane takes off, flies, lands – Самолет взлетает, летит, приземляется

  • escape — сбегать

to escape from a prison – сбегать из тюрьмы

  • drag — тащить (нести волоком)

to drag a bag – тащить мешок

  • slide (slid, slid) — скользить

Do not slide on the ice patch, you can slip and fall – Не скользи по льду, ты можешь поскользнуться и упасть

Slide me the box – Брось мне ящик (подкати его броском по льду)

  • toss — бросать (метать)

to toss a paper plane – бросать бумажный самолетик

to toss a coin in a hat – бросать монетку в шляпу

Примечание: подбросить монетку (как жребий) – to flip a coin

  • accompany — сопровождать

I accompanied my friend on his trip – Я сопровождал друга в поездке

He was released from police custody and accompanied to his home – Он был отпущен из под ареста (задержания в полиции) и сопровожден до дома

  • swing (swang, swung) — раскачивать

to swing a boat – раскачивать лодку

to swing – кататься на качелях

Примечание: существительное «качели» = swing

  • advance — продвигаться

The army advanced deep into the country – Армия продвинулась глубоко в страну

  • swim (swam, swum) — плыть

I can’t swim – Я не умею плавать

to swim crawl – плыть кролем

  • flee – убегать, спасаться бегством

Animals flee from fire – Животные спасаются от пожара бегством

The enemy fled to the forest – Враг сбежал в лес

  • sink (sank, sunk) — тонуть

Any ship might sink – Любой корабль может утонуть

Примечания к глаголам движения:

Turn

Основное значение этого глагола – «поворачивать», но часто turn входит в состав фразовых глаголов, например:

  • Turn down – отказываться, отклонять что-то.

She turned down new job – Она отказалась от новой работы.

  • Turn on/off – включать/выключать (прибор).

Turn off the machine – Выключите станок.

  • Turn out – оказываться кем-то, случаться.

He turned out to be a traitor – Он оказался предателем.

  • Turn up/down – Сделать звук громче/тише.

Please turn down the volume – Пожалуйста, убавьте громкость.

Run

Глагол run помимо значения «бежать» также имеет значение «управлять»:

I run my own business – Я управляю своим собственным бизнесом.

Еще есть выражение: to run out of something – исчерпывать запасы чего-то, что-то заканчивается.

We are running out of time – У нас заканчивается время.

We ran ou tof money – У нас закончились деньги.

Bear

Глагол to bear в значении «нести» имеет формальный, книжный стилистический оттенок:

He was bearing a tray of drinks – Он нес поднос с напитками.

Обычно используется синоним «carry».

Глагол to bear используется и в переносном смысле:

To bear responsibility – Нести ответственность.

Также есть существительное bear – медведь.


Понравилась статья? Поставьте лайк\репост в социальных сетях! (thanks a lot)


Сергей Ним

Меня зовут Сергей Ним, я автор блога об английском языке langformula.ru и книги "Как выучить английский язык".

Подпишитесь на новости блога, и вы не пропустите его самые интересные материалы, а также получите мой "Словарь 3000" в подарок!