Неправильные глаголы в английском языке, таблица неправильных глаголов

неправильные глаголы в английском языкеНа этой странице приведены английские неправильные глаголы (irregular verbs) с переводом и транскрипцией, а также примерами к каждому глаголу. Воспользуйтесь таблицей неправильных глаголов, чтобы запомнить их формы. Вы также можете пройти упражнения на неправильные глаголы.

Неправильные глаголы – что это такое и зачем их учить?

Большинство глаголов образуют формы прошедшего времени (Past Simple) и причастия прошедшего времени (Past Participle) по одному простому шаблону – с помощью окончания -ed. Например:

Начальная форма глагола Past Simple Past Participle
I invite guests
Я приглашаю гостей
I invited guests
Я пригласил гостей
The guests were invited
Гости были приглашены

Такие глаголы называют правильными глаголами. Подробнее об окончании -ed я рассказываю в видео: “Как произносится окончание -ED?”

Неправильные глаголы – это глаголы, имеющие особые формы прошедшего времени и причастия прошедшего времени, которые нужно просто запомнить, выучить. Среди неправильных глаголов встречаются как очень употребительные (feel – чувствовать, speak – говорить), так и редкие (cleave – рассекать, forswear – отрекаться). В таблицах ниже приведены все неправильные глаголы, которые можно назвать употребительными.

Таблица неправильных глаголов английского языка

Несмотря на то что неправильные глаголы изменяются по-особому, в них все же есть некоторая закономерность. В таблице ниже глаголы даны с переводом и транскрипцией и распределены по признаку совпадения форм:

  1. Глаголы ААА – все три формы одинаковые (cut – cut – cut, резать).
  2. Глаголы АВА – совпадают 1ая и 3я формы (run – ran – run, бегать).
  3. Глаголы АВВ – совпадают 2ая и 3я формы (teach – taught – taught, учить).
  4. Глаголы АВС – все формы разные (know – knew – known, знать).

Учтите, что у некоторых глаголов есть две формы Past Simple или Past Participle. Частый случай – это когда глагол имеет как правильные формы, так и альтернативные неправильные (употреблять можно обе). К примеру: spill – spilt/spilled – spilt/spilled. Такие варианты тоже отмечены в таблице неправильных глаголов.

Неправильные глаголы типа ААА: одинаковые в трех формах
Перевод Infinitive Past Simple Past Participle
класть put
[put]
put
[put]
put
[put]
позволять let
[let]
let
[let]
let
[let]
резать cut
[kʌt]
cut
[kʌt]
cut
[kʌt]
ронять, проливать shed

[ʃed]
shed

[ʃɛd]
shed

[ʃɛd]
толкать, вонзать thrust

[θrʌst]
thrust

[θrʌst]
thrust

[θrʌst]
расстраивать upset

[ʌp’set]
upset

[ʌp’set]
upset

[ʌp’set]
разрезать, рассекать slit

[slɪt]
slit

[slɪt]
slit

[slɪt]
ставить (устанавливать) set
[set]
set
[set]
set
[set]
делать ставку bet
[bet]
bet
[bet]
bet
[bet]
бросать (тень), отливать (металл) cast
[ka:st]
cast
[ka:st]
cast
[ka:st]
стоить cost
[kɒst]
cost
[kɒst]
cost
[kɒst]
бить hit
[hit]
hit
[hit]
hit
[hit]
причинять боль hurt
[hз:t]
hurt
[hз:t]
hurt
[hз:t]
вязать knit
[nɪt]
knit, knitted
[nɪt]
knit, knitted
[nɪt]
прекращать quit
[kwit]
quit
[kwit]
quit
[kwit]
распространять spread
[spred]
spread
[spred]
spread
[spred]
Неправильные глаголы типа АBA: совпадают формы 1 и 3
бежать run
[rʌn]
ran
[ræn]
run
[rʌn]
приходить come
[kʌm]
came
[keim]
come
[kʌm]
становиться become
[bi:kʌm]
became
[bi:keim]
become
[bi:kʌm]
Неправильные глаголы типа ABB: совпадают формы 2 и 3
говорить, сказать say

[seɪ]
said

[sɛd]
said

[sɛd]
читать read
[ri:d]
read
[red]
read
[red]
учить (получать знания) learn
[lз:n]
learnt, learned
[lз:nt]
learnt, learned
[lз:nt]
думать think
[θiŋk]
thought
[θɔ:t]
thought
[θɔ:t]
учить (обучать) teach
[ti:tʃ]
taught
[tɔ:t]
taught
[tɔ:t]
пахнуть (чувствовать запах) smell
[smel]
smelt, smelled
[smelt]
smelt, smelled
[smelt]
слышать hear
[hiə]
heard
[hз:d]
heard
[hз:d]
держать hold
[hould]
held
[held]
held
[held]
приносить bring
[briŋ]
brought
[brɔ:t]
brought
[brɔ:t]
стоять stand
[stænd]
stood
[stu:d]
stood
[stu:d]
находить find

[faɪnd]
found

[faʊnd]
found

[faʊnd]
терять (проигрывать) lose
[lu:z]
lost
[lɔst]
lost
[lɔst]
встречать meet
[mi:t]
met
[met]
met
[met]
вести lead
[li:d]
led
[led]
led
[led]
понимать understand
[ʌndə’stænd]
understood
[ʌndə’stud]
understood
[ʌndə’stud]
побеждать win
[win]
won
[wʌn]
won
[wʌn]
покупать buy
[bai]
bought
[bɔ:t]
bought
[bɔ:t]
отправлять send
[send]
sent
[sent]
sent
[sent]
продавать sell
[sel]
sold
[sould]
sold
[sould]
ловить catch
[kætʃ]
caught
[kɔ:t]
caught
[kɔ:t]
драться fight
[fait]
fought
[fɔ:t]
fought
[fɔ:t]
класть (укладывать) lay
[lei]
laid
[leid]
laid
[leid]
сидеть sit
[sit]
sat
[sæt]
sat
[sæt]
связывать bind
[baind]
bound
[baund]
bound
[baund]
кровоточить bleed
[bli:d]
bled
[bled]
bled
[bled]
строить build
[bild]
built
[bilt]
built
[bilt]
гореть burn
[bз:n]
burnt, burned
[bз:nt]
burnt, burned
[bз:nt]
иметь дело deal
[di:l]
dealt
[delt]
dealt
[delt]
красться sneak

[sni:k]
snuck, sneaked

[snʌk]
snuck, sneaked

[snʌk]
копать dig
[dɪg]
dug
[dʌg]
dug
[dʌg]
кормить feed
[fi:d]
fed
[fed]
fed
[fed]
вешать hang
[hæŋ]
hung
[hʌŋ]
hung
[hʌŋ]
прятать hide
[haɪd]
hid
[hɪd]
hidden
[‘hɪdn]
прислоняться lean
[li:n]
leant, leaned
[lent]
leant, leaned
[lent]
одалживать (кому-то) lend
[lend]
lent
[lent]
lent
[lent]
освещать light
[lait]
lit
[lit]
lit
[lit]
ехать верхом ride
[raɪd]
rode
[roud]
ridden
[‘rɪdn]
шить sew
[sou]
sewed
[soud]
sewed, sewn
[soud] [səʊn]
писать или говорить по буквам spell
[spel]
spelt, spelled
[spelt]
spelt, spelled
[spelt]
проливать spill
[spɪl]
spilt, spilled
[spɪlt]
spilt, spilled
[spɪlt]
плевать spit
[spɪt]
spat
[spæt]
spat
[spæt]
портить spoil
[spoɪl]
spoilt, spoiled
[spoɪlt]
spoilt, spoiled
[spoɪlt]
втыкать stick
[stik]
stuck
[stʌk]
stuck
[stʌk]
ударять strike
[straɪk]
struck
[strʌk]
struck
[strʌk]
подметать sweep
[swi:p]
swept
[swept]
swept
[swept]
убегать flee

[fli:]
fled

[flɛd]
fled

[flɛd]
писать с ошибкой misspell

[ˌmɪsˈspel]
misspelt, misspeled

[ˌmɪsˈspelt]
misspelt, misspeled

[ˌmɪsˈspelt]
сиять shine

[ʃaɪn]
shone

[ʃɒn]
shone

[ʃɒn]
стрелять shoot

[ʃu:t]
shot

[ʃɒt]
shot

[ʃɒt]
тратить spend
[spend]
spent
[spɛnt]
spent
[spɛnt]
жалить sting

[stɪŋ]
stung

[stʌŋ]
stung

[stʌŋ]
раскачиваться swing

[swɪŋ]
swung

[swʌŋ]
swung

[swʌŋ]
молотить grind

[graɪnd]
ground

[graʊnd]
ground

[graʊnd]
платить pay

[peɪ]
paid

[peɪd]
paid

[peɪd]
спать sleep

[sli:p]
slept

[slɛpt]
slept

[slɛpt]
скользить slide

[slaɪd]
slid

[slɪd]
slid

[slɪd]
подвесить sling

[slɪŋ]
slung

[slʌŋ]
slung

[slʌŋ]
поддерживать uphold

[ˌʌpˈhəʊld]
upheld

[ˌʌpˈheld]
upheld

[ˌʌpˈheld]
плакать weep
[wi:p]
wept
[wept]
wept
[wept]
удерживать (не отдавать) withhold

[wɪθˈhəʊld]
withheld

[wɪθˈhɛld]
withheld

[wɪθˈhɛld]
выносить withstand

[wɪθˈstand]
withstood

[wɪθˈstʊd]
withstood

[wɪθˈstʊd]
ускорять (-ся) speed

[spi:d]
sped, speeded

[spɛd]
sped, speeded

[spɛd]
делать make

[meɪk]
made

[meɪd]
made

[meɪd]
значить, иметь в виду mean

[mi:n]
meant

[mɛnt]
meant

[mɛnt]
неправильно расслышать mishear

[ˌmɪsˈhɪə]
misheard

[ˌmɪsˈhɜ:d]
misheard

[ˌmɪsˈhɜ:d]
вводить в заблуждение mislead

[ˌmɪsˈli:d]
misled

[ˌmɪsˈled]
misled

[ˌmɪsˈled]
цепляться cling

[klɪŋ]
clung

[klʌŋ]
clung

[klʌŋ]
вставать на колени kneel

[ni:l]
knelt, kneeled

[nɛlt]
knelt, kneeled

[nɛlt]
прыгать leap

[li:p]
leapt

[lɛpt]
leapt

[lɛpt]
искать seek

[si:k]
sought

[sɔ:t]
sought

[sɔ:t]
закручивать wind
[waind]
wound
[waund]
wound
[waund]
сгибать bend

[bɛnd]
bent

[bɛnt]
bent

[bɛnt]
лопать (-ся) burst

[bɜ:st]
burst

[bɜ:st]
burst

[bɜ:st]
говорить, велеть tell

[tɛl]
told

[təʊld]
told

[təʊld]
хранить keep

[ki:p]
kept

[kɛpt]
kept

[kɛpt]
чувствовать feel

[fi:l]
felt

[fɛlt]
felt

[fɛlt]
покидать leave

[li:v]
left

[lɛft]
left

[lɛft]
мечтать, видеть сны dream

[dri:m]
dreamt, dreamed

[drɛmt]
dreamt, dreamed

[drɛmt]
разводить (животных) breed

[bri:d]
bred

[brɛd]
bred

[brɛd]
скручивать, выжимать wring

[rɪŋ]
wrung

[rʌŋ]
wrung

[rʌŋ]
проживать, жить dwell

[dwɛl]
dwelt, dwelled

[dwɛlt]
dwelt, dwelled

[dwɛlt]
красться creep

[kri:p]
crept

[krɛpt]
crept

[krɛpt]
бить beat

[bi:t]
beat

[bi:t]
beat, beaten

[ˈbi:tn]
Неправильные глаголы типа ABC: все формы разные
идти go
[gou]
went
[went]
gone
[gɔn]
получать, становиться get
[gɛt]
got
[gɒt]
gotten, got
[ˈgɒtn] [gɒt]
знать know
[nou]
knew
[nju:]
known
[noun]
брать take
[teik]
took
[tuk]
taken
[‘teik(ə)n]
видеть see
[si:]
saw
[sɔ:]
seen
[si:n]
давать give
[giv]
gave
[geiv]
given
[givn]
писать write
[rait]
wrote
[rout]
written
[‘ritn]
говорить speak
[spi:k]
spoke
[spouk]
spoken
[‘spouk(e)n]
вести машину drive
[draiv]
drove
[drouv]
driven
[‘drivn]
ломать break
[breik]
broke
[brouk]
broken
[‘brouk(e)n]
носить (одежду) wear
[wɛə]
wore
[wɔ:]
worn
[wɔ:n]
есть eat
[i:t]
ate
[et] [eɪt]
eaten
[‘i:tn]
пить drink
[driŋk]
drank
[dræŋk]
drunk
[drʌŋk]
рисовать, тянуть draw
[drɔ:]
drew
[dru:]
drawn
[drɔ:n]
красть steal
[sti:l]
stole
[stoul]
stolen
[‘stəulən]
бросать throw
[θrəu]
threw
[θru:]
thrown
[θrəun]
дуть blow
[blou]
blew
[blu:]
blown
[bloun]
падать fall
[fɔ:l]
fell
[fel]
fallen
[‘fɔ:lən]
начинать begin
[bi’gin]
began
[bi’gæn]
begun
[bi’gʌn]
забывать forget
[fə’get]
forgot
[fə’gɔt]
forgotten
[fə’gɔt(ə)n]
прощать forgive
[fo’giv]
forgave
[fo’geiv]
forgiven
[fo’givn]
летать fly
[flai]
flew
[flu:]
flown
[floun]
замерзать, замораживать freeze
[fri:z]
froze
[frouz]
frozen
[‘frouzn]
расти grow
[grou]
grew
[gru:]
grown
[groun]
звонить ring
[riŋ]
rang
[ræŋ]
rung
[rʌŋ]
трясти shake
[ʃeik]
shook
[ʃuk]
shaken
[‘ʃeik(ə)n]
петь sing
[siŋ]
sang
[sæŋ]
sung
[sʌŋ]
вонять stink
[stɪŋk]
stank, stunk
[stræŋk] [stʌŋk]
stunk
[stʌŋk]
клясться swear
[sweə]
swore
[swɔ:]
sworn
[swɔ:n]
рвать tear
[tɛə]
tore
[tɔ:]
torn
[tɔ:n]
пробуждать wake
[weik]
woke
[wouk]
woken
[‘wouk(e)n]
сеять sow

[soʊ]
sowed

[soʊd]
sown, sowed

[soʊn]
вставать rise

[raɪz]
rose

[rəʊz]
risen

[ˈrɪzn]
возвращать, изымать, снимать (деньги со счета) withdraw

[wɪθˈdrɔ:]
withdrew

[wɪθ’dru:]
withdrawn

[wɪθ’drɔ:n]
нырять dive

[daɪv]
dove, dived

[doʊv]
dived

[daɪvd]
запрещать forbid

[fəˈbɪd]
forbade

[fəˈbeɪd]
forbidden

[fəbɪdn]
лежать lie

[laɪ]
lay

[leɪ]
lain

[leɪn]
косить траву mow

[moʊ]
mowed

[moʊd]
mown, mowed

[moʊn]
добиваться, стараться strive

[straɪv]
strove, strived

[stroʊv]
striven, strived

[strɪvən]
разбухать swell

[swel]
swelled

[swɛld]
swollen, swelled

[swoʊlən]
плавать swim

[swɪm]
swam

[swæm]
swum

[swʌm]
доказывать prove

[pru:v]
proved

[pru:vd]
proven, proved

[pru:vd]
брить (-ся) shave

[ʃeɪv]
shaved

[ʃeɪvd]
shaven, shaved

[ʃeɪvən]
сжимать (-ся) shrink

[ʃrɪŋk]
shrank

[ʃræŋk]
shrunk

[ʃrʌŋk]
убивать slay

[sleɪ]
slew

[slu:]
slain

[sleɪn]
процветать, расти thrive

[θraɪv]
throve, thrived

[ˈθrəʊv]
thriven, thrived

[ˈθrɪvən]
наступать, давить ногой tread

[tred]
trod, treaded

[trɒd]
trod, trodden

[trɒdn]
показывать show

[ʃəʊ]
showed

[ʃəʊd]
shown

[ʃəʊn]
выбирать choose

[ʧu:z]
chose

[ʧəʊz]
chosen

[ˈʧəʊzn]
возникать arise

[əˈraɪz]
arose

[əˈrəʊz]
arisen

[əˈrɪzn]
кусать bite

[baɪt]
bit

[bɪt]
bitten

[ˈbɪtn]
ткать, плести weave

[wi:v]
wove, weaved

[wəʊv]
woven, weaved

[ˈwəʊvən]
рожать, выдерживать bear

[beə]
bore

[bɔ:]
born

[bɔ:n]
тонуть (погружаться под воду) sink

[sɪŋk]
sank, sunk

[sæŋk] [sʌŋk]
sunk

[sʌŋk]
покидать, бросать кого-то forsake

[fəˈseɪk]
forsook

[fəˈsʊk]
forsaken

[fəˈseɪkən]
пилить saw

[sɔ:]
sawed

[sɔ:d]
sawn, sawed

[sɔ:n] [sɔ:d]
стричь (о животных, растениях) shear

[ʃɪə]
sheared

[ʃɪəd]
sheared, shorn

[ʃɔ:n]
прыгать (резко, быстро) spring

[sprɪŋ]
spang, sprung

[spæŋ] [sprʌŋ]
sprung

[sprʌŋ]

Читайте также: Времена в английском языке: сводная таблица времен.

Примечания:

  1. Обратите внимание на слова read и wind. Во 2-ой и 3-ей формах read читается как [red]. А глагол wind [waınd] – закручивать, нельзя путать с существительным wind [wınd] – ветер.
  2. Со временем некоторые глаголы из неправильных уже практически превратились в правильные. Например, вы можете где-то прочитать, что глагол work – неправильный, он имеет формы: workwroughtwrought. Сейчас форма wrought почти не используется, разве что в устоявшихся выражениях вроде “wrought iron” (кованое железо), поэтому я не включил ее в эту таблицу.
  3. Глагол sink значит “тонуть”, то есть уходить под воду. К примеру мы можем сказать sink о лодке или бочке. Не путайте его с глаголом drown (это правильный глагол), который значит “тонуть”, то есть умирать в результате погружения в воду. Слово drown применимо к людям или животным, но не к предметам.
  4. Глагол forsake – пожалуй, наиболее “книжный” из вошедших в эту подборку, тем не менее он встречается не так уж редко. Он значит “оставлять, покидать”, как правило, на всю жизнь. Причем встречается обычно не сам глагол, а форма forsaken – брошенный, оставленный.
  5. Глаголы leap, spring и правильный jump значат “прыгать”, но они немного отличаются. Jump – это просто прыгать в общем смысле слова, spring – это прыгать резко, быстро, leap – это, обычно сильный, энергичный прыжок на большое расстояние (часто так говорят о хищных животных, вроде тигра).
  6. Некоторые глаголы обычно встречаются в сочетании с предлогами (т. н. “фразовые глаголы”). К примеру, “просыпаться” – это wake, но чаще говорят wake up. “I woke” и “I woke up” значат “Я проснулся”, но второй вариант встречается чаще.
  7. Обратите внимание на формы read [ri:d] – read [red] – read [red]. Слово пишется одинаково, а читается по-разному.
  8. К некоторым неправильным глаголам можно добавить приставку и получится другое слово. К примеру, есть глагол sell – продавать, от него можно образовать resell – перепродавать. Такие производные слова, как правило, образуют 2-ую и 3-ю формы по типу “оригинала”: sell – sold – sold, resell – resold – resold.
  9. В эту таблицу не вошли три самых употребительных глагола в английском языке (все три неправильные), которым посвящены отдельные статьи, – это глаголы to beto haveto do.

Неправильные глаголы английского языка с примерами и переводом

Ниже я привожу примеры предложений с неправильными глаголами. Я сделал по два примера для каждого глагола. Один пример для 2-ой формы, один пример – для 3-ей.

Неправильные глаголы типа AAA

  • put, put, put – класть

You put all your eggs in one basket. – Ты положил все яйца в одну корзину.

The book was put on the shelf. – Книгу положили на полку.

  • let, let, let – позволять

I let it happen. – Я позволил этому случиться.

I was let go. – Мне дали уйти.

  • cut, cut, cut – резать

We didn’t cut the cake. – Мы не разрезали торт.

The sheet of paper was cut in half. – Лист бумаги был разрезан напополам.

  • shed, shed, shed – ронять, сбрасывать (напр., о листьях)

Trees shed their leaves. – Деревья сбросили листья.

A lot of tears were shed today. – Сегодня было пролито много слез.

  • thrust, thrust, thrust – толкать, вонзать

He thrust his sword in the shield. – Он вонзил  свой меч в щит.

He was thrust into the room. – Его втолкнули в комнату.

  • upset, upset, upset – расстраивать

My story upset the children. – Моя история расстроила детей.

Alice can easily be upset. – Элис легко расстроить.

  • slit, slit, slit – рассекать, разрезать (делать длинный и тонкий разрез)

I slit a rubber tube with a sharp knife. – Я разрезал резиновую трубку острым ножом.

The curtain was slit with a razor. – Занавеска была рассечена бритвой.

  • set, set, set – устанавливать, помещать

I set the alarm clock for 6 a.m. – Я поставил будильник на 6 утра.

The cameras were set around the house. – Камеры были установлены вокруг дома.

  • bet, bet, bet – делать ставку

He bet some money and lost it. – Он поставил денег и проиграл их.

A lot of money was bet on that horse. – Много денег было поставлено на эту лошадь.

  • cast, cast, cast – отбирать актеров на роль, бросать (тень, свет)

Columns cast long shadows. – Колонны отбрасывали длинные тени.

He was cast for a movie. – Его отобрали на роль в фильме.

  • cost, cost, cost – стоить

It cost a lot of money. – Это стоило кучу денег.

Oil has never cost so much. – Нефть никогда столько не стоила.

  • hit, hit, hit – бить, ударять

You hit me! – Ты меня ударил!

I was hit by a car. – Меня сбила машина

  • spread, spread, spread – распространять, размазывать

I spread the butter on a slice of bread. – Я намазал масло на кусочек хлеба.

The news was spread online. – Новость распространилась по Сети.

  • burst, burst, burst – лопнуть, резко раскрыться

The balloon burst. – Шарик лопнул.

The dam has burst. – Плотину прорвало.

  • split, split, split – разделять (-ся), расщеплять (-ся)

I split a plank into two pieces. – Я расщепил доску на две части.

They were split into two groups. – Их разделили на две группы.

  • broadcast, broadcast, broadcast – передавать в эфире (ТВ, радио)

They broadcast from the local college. – Они вели эфир из местного колледжа.

The game is being broadcast live. – Игра передается в прямом эфире.

  • shut, shut, shut – закрывать (-ся)

I shut the book. – Я закрыл книгу.

The gate was shut. – Ворота были закрыты.

  • bust, bust/busted, bust/busted – ломать, арестовывать (разг.)

I busted the door. – Я сломал дверь.

The thief was busted. – Вора арестовали.

  • rid, rid, rid – избавить от чего-то

They rid themselves of an opponent. – Они избавились от соперника.

My hobby has rid me of the stress. – Мое хобби избавило меня от стресса.

  • forecast, forecast, forecast – давать прогноз

The company forecast more losses. – Компания предсказала еще больше убытков

Show has been forecast for tomorrow. – На завтра передали снег (прогноз погоды)

  • bid, bid, bid – предлагать цену (ставку) за что-то (обычно на аукционе)

He couldn’t afford it but still bid. – Он не мог себе это позволить, но все же предложил ставку.

Someone has bid a million for the statue. – Кто-то предложил миллион за статую.

  • hurt, hurt, hurt – причинять боль, ранить

I hurt my finger. – Я поранил палец.

Don’t get hurt. – Не поранься.

  • knit, knit/knitted, knit/knitted – вязать

She knit me a sweater. – Она связала мне свитер.

This scarf was knit by my granny. – Этот шарф был связан моей бабушкой.

  • quit, quit, quit – прекращать, завязывать с чем-то

My brother quit smoking. – Мой брат бросил курить.

I haven’t quit my job yet. – Я еще не ушел с работы.

  • beat, beat, beat/beaten – бить, побеждать

Maria beat me at tennis. – Мария обыграла меня в теннис.

He was beaten by a stranger. – Он был избит незнакомцем.

Неправильные глаголы типа ABA

  • run, ran, run – бежать, управлять

I ran faster than you. – Я бежал быстрее тебя.

The company was run by a group of people. – Компанией управляла группа людей.

  • come, came, come – приходить

I came home. – Я пришел домой.

The moment has come. – Момент настал (пришел).

  • become, became, become – становиться

My friend became a doctor. – Мой друг стал врачом.

Robots have become real. – Роботы стали реальностью.

Неправильные глаголы типа ABB

  • read, read, read – читать

Прим.: у этих форм разное произношение [ri:d] [red] [red]

I read your letter. – Я прочитал твое письмо.

One message is not read yet. – Одно сообщение еще не прочитано.

  • learn, learnt/learned, learnt/learned – учиться, получать знания (не путать с teach – обучать)

Today I learned a few words. – Сегодня я выучил несколько слов.

Haven’t you learned anything? – Разве ты ничему не научился?

  • think, thought, thought – думать

I thought a lot about it. – Я много об этом думал.

I’ve never thought about it. – Я никогда об этом не думал.

  • teach, taught, taught – учить, преподавать (не путать с learn – учиться)

She taught me how to sing. – Она научила меня петь.

He’s taught in many places. – Он преподавал во многих местах.

  • say, said, said – говорить

I said what I though. – Я сказал, что думал.

We’ve said enough. – Мы достаточно сказали.

  • hold, held, held – держать, удерживать

She held a cup of coffee in her hands. – Она держала чашку кофе в руках.

The door has held by something. – Дверь что-то удерживало.

  • bring, brought, brought – приносить

I brought you doughnuts. – Я принес тебе пончики.

My cat got lost but he was brought back. – Мой кот потерялся, но его вернули (принесли назад).

  • stand, stood, stood – стоять

The clock stood in the corner. – Часы стояли в углу.

The statue has stood here for a year. – Статуя простояла здесь год.

  • find, found, found – находить

Look what I found! – Смотри, что я нашел!

I haven’t found the answer. – Я не нашел ответ.

  • lose, lost, lost – терять, проигрывать

I lost my phone. – Я потерял свой телефон.

I got lost in the woods. – Я заблудился в лесу.

  • meet, met, met – встречать, знакомиться

This is where we met. – Вот здесь мы познакомились.

I wasn’t met at the airport. – Меня не встретили в аэропорту.

  • lead, led, led – вести, руководить, лидировать

The experiment led us to success. – Эксперимент привел нас к успеху.

The company is led by one person. – Компанией руководит один человек.

  • understand, understood, understood – понимать

Anna understood me right. – Анна поняла меня верно.

His poetry was not understood here. – Его поэзию здесь не поняли.

  • win, won, won – выигрывать, побеждать

So, who won? – Так кто победил?

My team has won all the prizes. – Моя команда выиграла все награды.

  • buy, bought, bought – покупать

I bought a hamster. – Я купил хомячка.

Some things can’t be bought. – Некоторые вещи нельзя купить.

  • send, sent, sent – отправлять

James sent you a parcel. – Джеймс отправил вам посылку.

My message was not sent. – Мое сообщение не было отправлено.

  • sell, sold, sold – продавать

I sold my car. – Я продал свою машину.

His house was sold. – Его дом был продан.

  • catch, caught, caught – ловить

My cat caught a mouse. – Мой кот поймал мышь.

The criminal was finally caught. – Преступник был наконец-то пойман.

  • fight, fought, fought – драться, сражаться

They fought bravely. – Они сражались отважно.

He’s never fought in his life. – Он никогда в жизни не дрался.

  • lay, laid, laid – класть, укладывать (не путать с lie, lay, lain – лежать)

She laid the baby on the bed. – Она положила ребенка на кровать.

The carpet was laid in the living room. – Ковер положили в гостиной.

  • sit, sat, sat – сидеть, садиться

I sat on the chair. – Я сидел на стуле.

The guests were sat on the sofa. – Гостей посадили на диван.

  • have, had, had – иметь

I had no time at all. – У меня совсем не было времени.

I’ve never had a cat. – У меня никогда не было кошки.

  • bind, bound, bound – связывать

This trip bound our lives. – Эта поездка связала наши жизни.

He was chained and bound. – Он был закован в цепи и связан.

  • bleed, bled, bled – кровоточить, истекать кровью

He almost bled to death. – Он едва не истек кровью до смерти.

He has bled for an hour. – У него шла кровь целый час.

  • build, built, built – строить

My father built this house. – Мой отец построил этот дом.

The castle was built centuries ago. – Замок был построен столетия назад.

  • burn, burnt/burned, burnt/burned – гореть, сжигать

The hut burned to ashes. – Хижина сгорела дотла.

The pile of leaves was burned. – Кучу листьев сожгли.

  • dead, dealt, dealt – вести дела, иметь дело

We dealt with your company in 2010. – Мы вели дела с вашей компанией в 2010 году.

I have dealt with things like that. – Я имел дела с подобными вещами.

  • sneak, snuck/sneaked, snuck/sneaked – красться, пробираться тайно

I snuck into the room. – Я прокрался в комнату.

A kitten has snuck out of the box. – Котенок тайно выбрался из коробки.

  • dig, dug, dug – копать

Who dug this hole? – Кто выкопал эту яму?

The tunnel was dug under the fence. – Туннель был выкопан под забором.

  • feed, fed, fed – кормить

Jane fed her dog. – Джейн покормила свою собаку.

The horses were fed. – Лошади были накормлены.

  • hang, hung, hung – вешать, висеть

The necklace hung around her neck. – Ожерелье висело у нее на шее.

The coat was hung on the rack. – Пальто было повешено на вешалке.

  • hide, hid, hidden – прятать (-ся)

I hid in the bushes. – Я спрятался в кустах.

The key was hidden somewhere. – Ключ был где-то спрятан.

  • lean, leant/leaned, leant, leaned – наклонять (-ся), прислонять (-ся)

He leaned forward. – Он наклонился вперед.

The chair was leaned back a little. – Стул был слегка наклонен назад.

  • lend, lent, lent – давать в долг, давать на время

John lent Luke some money. – Джон дал в долг Люку немного денег.

Our truck was lent to someone. – Наш грузовик кому-то дали на время.

  • light, lit, lit – освещать, поджигать

I lit a fire. – Я разжег огонь.

The room was not lit enough. – Комната была недостаточно освещена.

  • ride, rode, ridden – ехать верхом (на лошади, велосипеде и т. д.)

She rode a horse. – Она ехала на лошади.

I’ve never ridden a horse. – Я никогда не ездил на лошади.

  • sew, sewed, sewn/sewed – шить

My mom sewed this for me. – Моя мама сшила это для меня.

I’ve never sewn in my life. – Я никогда в жизни не шил.

  • spell, spelt/spelled, spelt/spelled – говорить по буквам, писать

You spelled my name wrong. – Вы неправильно написали мое имя.

I have spelt my name. – Я произнес свое имя по буквам.

  • spill, spilt/spilled, spilt/spilled – проливать, разливать, рассыпать

Sara spilt milk. – Сара пролила молоко.

A lot of oil was spilled. – Разлилось много нефти.

  • spit, spat, spat – плевать

He spat on the ground. – Он плюнул на землю.

This camel has never spat at people. – Этот верблюд никогда не плевал в людей.

  • spoil, spoilt/spoiled, spoilt/spoiled – портиться (о еде), «спойлерить» (о сюжете), баловать

I think, the eggs spoiled. – Я думаю, яйца испортились.

Some kids are really spoiled. – Некоторые дети действительно избалованы.

  • stick, stuck, stuck – приклеивать (-ся), втыкать (-ся), липнуть

Some sauce stuck to the pan. – Соус прилип к сковородке.

Something stuck in my finger. – Что-то воткнулось мне в палец.

  • strike, struck, struck – ударять, бить, атаковать

The Empire struck back. – Империя нанесла ответный удар.

He’s been struck on his head. – Ему ударили по голове.

  • sweep, swept, swept – подметать

I swept the floor. – Я подмел пол.

The floor hasn’t been swept for a week. – Пол не подметали неделю.

  • flee, fled, fled – убегать, спасаться бегством

He fled from the country. – Он сбежал из страны.

She’s never fled from anything in her life. – Она никогда в жизни ни от чего не убегала.

  • hear, heard, heard – слышать

I heard you. – Я вас слышал.

We have been heard. – Мы были услышаны.

  • shine, shone/shined, shone/shined – сиять

His face shone with enthusiasm. – Его лицо сияло энтузиазмом.

That star has never shone so brightly. – Эта звезда никогда не сияла так ярко.

  • shoot, shot, shot – стрелять

Someone shot a rifle. – Кто-то выстрелил из винтовки.

A police officer was shot. – Полицейского подстрелили.

  • spend, spent, spent – проводить, тратить (особенно про время и деньги)

I spent a lot of time studying. – Я провел много времени за учебой.

Our money is spent. – Наши деньги потрачены.

  • sting, stung, stung – жалить

A bee stung me. – Меня ужалила пчела.

I got stung by a wasp. – Я был ужален осой.

  • swing, swung, swung – раскачивать (-ся), махать

He swung the bat and missed. – Он ударил (махнул) битой и промазал.

The rope was swung by the wind. – Веревку раскачивал ветер.

  • grind, ground, ground – молотить, измельчать

I ground some black pepper. – Я измельчил немного черного перца.

We sell ground coffee. – Мы продаем молотый кофе.

  • pay, paid, paid – платить, оплачивать

Who paid you? – Кто тебе заплатил?

I haven’t paid the bills yet. – Я еще не оплатил счета.

  • sleep, slept, slept – спать

My cat slept all day. – Мой кот спал весь день.

I haven’t slept yet. – Я еще не спал.

  • slide, slid, slid – скользить, перемещать скольжением

The car slid on the icy road. – Машина скользила по ледяной дороге.

I slid a box into the room. – Я затолкал (задвинул скольжением) коробку в комнату.

  • sling, slung, slung – подвесить, небрежно бросить

He slung his bag on the floor. – Он бросил сумку на пол.

The towel was slung over his shoulder. – Полотенце было переброшено через его плечо (висело на плече).

  • uphold, upheld, upheld – соблюдать, поддерживать, блюсти (о законе, идее)

As a police officer, he upheld the law. – Как полицейский, он соблюдал (и поддерживал) закон.

The same beliefs were upheld by them. – Ими поддерживали одинаковые убеждения.

  • weep, wept, wept – плакать

She wept all day. – Она плакала весь день.

He hasn’t wept so much for a long time. – Он давно уже столько не плакал.

  • withstand, withstood, withstood – выдерживать

Her work withstood the test of time. – Ее творчество выдержало испытание временем.

Only one house has withstood the hurricane. – Лишь один дом перенес ураган.

  • speed, sped/speeded, sped/speeded – быстро двигаться, торопить (-ся)

Чаще употребляется в составе фразовых глаголов speed up/down – ускорять, замедлять (-ся).

The car speeded up. – Машина прибавила скорости.

The train was sped down. – Скорость поезда снизили.

  • make, made, made – делать, заставлять

I made a sandwich. – Я сделал сэндвич.

He was made to sign the contract. – Его заставили подписать договор.

  • mean, meant, meant – значить, иметь в виду

This is not what I meant. – Это не то, что я имел в виду.

This photo must have meant a lot to you. – Это фото, должно быть, много для тебя значило.

  • tell, told, told – говорить, рассказывать, велеть

My teacher told me a story. – Мой учитель рассказал мне историю.

I was told to come here. – Мне сказали (велели) прийти сюда.

  • mislead, misled, misled – вводить в заблуждение

The news misled me. – Новости ввели меня в заблуждение.

Sorry, I was misled. – Простите, меня ввели в заблуждение.

  • cling, cling, clung – цепляться, прилипать, прижиматься

They clung together in horror. – Они прижались друг к другу в ужасе.

Our clothes have clung to us under the rain. – Наша одежда прилипла к нам под дождем.

  • kneel, knelt/kneeled, knelt/kneeled – вставать на колени, стоять на коленях

The priest knelt in front of the altar. – Священник встал на колени перед алтарем.

He has knelt for an hour. – Он простоял на коленях час.

  • leap, leapt, leapt – прыгнуть (о резком сильном прыжке)

A dolphin leapt from the water. – Дельфин выпрыгнул из воды.

He’s leapt out of his car. – Он выскочил из машины.

  • seek, sought, sought – искать, добиваться (обычно не о предмете)

He sought justice. – Он искал справедливости.

I sought understanding and support. – И искал понимания и поддержки.

  • wind, wound, wound – крутить, закручивать

She wound the handle. – Она повернула рукоять.

I have wound the car window up. – Я поднял окно в машине (покрутив ручку).

  • bend, bent, bent – сгибать (-ся)

He bent his knees and lifted the barbell. – Он согнул ноги в коленях и поднял штангу.

The handle was bent. – Рукоять была изогнута.

  • keep, kept, kept – хранить, держать

She kept my picture. – Она сохранила мое фото.

Rare books are kept is this library. – Редкие книги хранятся в этой библиотеке.

  • feel, felt, felt – чувствовать, чувствовать себя (о самочувствии)

Lucy felt well. – Люси чувствовала себя хорошо.

I’ve never felt anything like that. – Я никогда ничего подобного не чувствовал.

  • leave, left, left – покидать, оставлять

They left their hometown. – Они покинули родной город.

The boy was left alone. – Мальчика оставили одного.

  • dream, dreamt/dreamed, dreamt/dreamed – мечтать, видеть сны

I dreamed of flying. – Мне снилось, что я летаю.

This is what I have always dreamed of. – Это то, о чем я всегда мечтал.

  • spin, span/spun, spun – крутить (-ся), вращать (-ся)

He span the steering wheel. – Он крутанул руль.

Planets have always spun around stars. – Планеты всегда вращались вокруг звезд.

  • breed, bred, bred – разводить животных

Her family bred cattle. – Ее семья разводила скот.

Horses are bred in this region. – Лошадей разводят в этом регионе.

  • wring, wrung, wrung – скручивать, выжимать

I wrung (out) the shirt. – Я выжал рубашку.

A piece of cloth was wrung. – Кусок ткани был скручен.

  • dwell, dwelt/dwelled, dwelt/dwelled – проживать, жить

He dwelt in the mountains. – Он жил в горах.

We have dwelt in Africa for a while. – Мы проживали в Африке какое-то время.

  • creep, crept, crept – красться, незаметно передвигаться

Someone crept through the woods. – Кто-то крался в лесу.

The rabbit crept away. – Кролик тихо скрылся (ушел).

Неправильные глаголы типа ABC – все формы разные

  • do, did, done – делать

You did everything right. – Ты все сделал верно.

What’s done is done. – Что сделано, то сделано.

  • choose, chose, chosen – выбирать

She chose another book. – Она выбрала другую книгу.

Harry Potter was the chosen one. – Гарри Поттер был избранным.

  • bite, bit, bitten – кусать

Something bit me in the woods. – Что-то укусило меня в лесу.

Bella was bitten. – Беллу укусили.

  • go, went, gone – идти

We went home. – Мы ушли домой.

Everyone is gone. – Все ушли.

  • get, got, got/gotten – получать, становиться

I got your message. – Я получил ваше сообщение.

The situation has gotten better. – Ситуация стала лучше.

  • know, knew, known – знать

I knew the answer. – Я знал ответ.

We’ve known each other for ten years. – Мы знаем друг друга десять лет.

  • take, took, taken – брать

Someone took my umbrella. – Кто-то взял мой зонтик.

I’ve taken too many books. – Я взял слишком много книг.

  • see, saw, seen – видеть

I saw a mouse in the kitchen. – Я видел мышь на кухне.

Nick was seen at the airport. – Ника видели в аэропорту.

  • give, gave, given – давать

Who gave you that nickname? – Кто дал тебе это прозвище?

I was given this instruction. – Мне дали эту инструкцию.

  • write, wrote, written – писать

Maria wrote a poem. – Мария написала стихотворение.

The letter was written ten years ago. – Письмо было написано десять лет назад.

  • speak, spoke, spoken – говорить

He spoke confidently. – Он говорил уверенно.

We haven’t spoken for a long time. – Мы не разговаривали долгое время.

  • drive, drove, driven – вести машину, ехать

I drove home. – Я поехал домой (на машине).

I’ve never driven a bus. – Я никогда не водил автобус.

  • break, broke, broken – ломать

I broke a chair. – Я сломал стул.

The window is broken. – Окно сломано.

  • wear, wore, worn – носить (одежду)

I wore this coat last year. – Я носил это пальто в прошлом году.

The hat looks worn. – Шляпа выглядит поношенной.

  • eat, ate, eaten – есть

You ate my candies. – Ты съел мои конфетки.

I haven’t eaten for six days. – Я не ел шесть дней.

  • drink, drank, drunk – пить

You drank a lot of coffee today. – Ты сегодня выпил много кофе.

He has not drunk alcohol since then. – Он с тех пор не пил алкоголь.

  • draw, drew, drawn – рисовать, тащить, тянуть

Annie drew a butterfly. – Энни нарисовала бабочку.

The picture is drawn with crayons. – Картинка нарисована мелками.

  • steal, stole, stolen – красть, похищать

She stole his heart. – Она похитила его сердце.

My watch was stolen. – Мои часы были украдены.

  • throw, threw, thrown – бросать

I threw a ball to the dog. – Я бросил мяч собаке.

The car was thrown back by the explosion. – Машину отбросило назад взрывом.

  • blow, blew, blown – дуть, взрывать

Wind blew through the open door. – Ветер дул через открытую дверь.

The wall was blown into pieces. – Стену разнесло (взрывом) на части.

  • fall, fell, fallen – падать

He slipped and fell on the ground. – Он поскользнулся и упал на землю.

The picture is made of fallen leaves. – Картина сделана из опавших листьев.

  • begin, began, begun – начинать (-ся)

The show began at nine o’clock. – Шоу началось в 9 часов.

An investigation has begun. – Расследование началось.

  • forget, forgot, forgotten – забывать

I forgot her address. – Я забыл ее адрес.

Their names will not be forgotten. – Их имена не будут забыты.

  • forgive, forgave, forgiven – прощать

Jane forgave Alex. – Джейн простила Алекса.

I was forgiven. – Я был прощен.

  • fly, flew, flown – летать (в т. ч. на самолете)

A bee flew into my room. – Пчела залетела ко мне в комнату.

He has flown here on his private plane. – Он прилетел сюда на своем частном самолете.

  • freeze, froze, frozen – замораживать (-ся), замерзать

The lake froze. – Озеро замерзло.

My yogurt has frozen in the fridge. – Мой йогурт заморозился в холодильнике.

  • grow, grew, grown – расти

You grew so fast. – Ты так быстро вырос.

The trees have grown tall. – Деревья выросли высокими.

  • ring, rang, rung – звонить

The doorbell rang twice. – Дверной звонок прозвенел дважды.

That bell has never rung. – В этот колокол никогда не звонили.

  • shake, shook, shaken – трясти, шатать, пожимать (о рукопожатии)

They shook hands. – Они пожали руки.

Her faith was shaken. – Ее вера пошатнулась.

  • sing, sang, sung – петь

David sang this song to his wife. – Дэвид пел эту песню своей жене.

We have sung enough today. – Мы сегодня достаточно попели.

  • stink, stank/stunk, stunk – вонять

Something stank in the fridge. – Что-то воняло в холодильнике.

This room has always stunk. – Эта комната всегда воняла.

  • swear, swore, sworn – клясться, ругаться

My coach swore a lot. – Мой тренер много ругался.

We’ve sworn to serve and protect. – Мы поклялись служить и защищать.

  • tear, tore, torn – рвать (-ся)

Those bills tore easily. – Те купюры легко рвались.

My letter was torn into pieces. – Мое письмо было разорвано в клочья.

  • wake, woke, woken – просыпаться, будить

The alarm clock woke me (up). – Будильник меня разбудил.

I haven’t woken (up) yet. – Я еще не проснулся.

  • sow, sowed, sown/sowed – сеять, засевать

We sowed the field. – Мы засеяли поле.

We’ve sown the seeds. – Мы посеяли семена.

  • show, showed, shown – показывать

He showed me a magic trick. – Он показал мне фокус.

She was shown on TV. – Ее показывали по телевизору

  • rise, rose, risen – подниматься, вставать, увеличивать (-ся)

Inflation rose significantly. – Инфляция существенно выросла.

The sun has risen. – Солнце встало.

  • withdraw, withdrew, withdrawn – снимать (деньги со счета)

I withdrew $100 from my bank account. – Я снял 100 долларов с банковского счета.

The product was withdrawn from sale. – Товар был изъят из продажи.

  • dive, dove/dived, dived – нырять

She dove into the river. – Она нырнула в реку.

I’ve never dived here. – Я никогда здесь не нырял.

  • forbid, forbade, forbidden – запрещать

Miss Smith forbade us to use phones in class. – Мисс Смит запретила нам пользоваться телефонами на уроке.

It’s forbidden. – Это запрещено.

  • lie, lay, lain – лежать (не путать с lay, laid, laid – класть)

My cat lay on my bed. – Мой кот лежал на моей кровати.

The picture has lain for a long time here. – Картина пролежала здесь долгое время.

  • mow, mowed, mown/mowed – косить

I mowed grass for money. – Я косил траву за деньги.

There was mown grass everywhere. – Повсюду была скошенная трава.

  • strive, strove/strived, striven/strived – стараться, добиваться

He strove to keep it secret. – Он старался держать это в тайне.

He has always striven to achieve this goal. – Он всегда стремился достичь этой цели.

  • swell, swelled, swollen/swelled – разбухать, раздуваться

I hit my finger and it swelled. – Я ударился пальцем, и он опух.

His hand was swollen and bruised. – Его рука была опухшей и покрытой синяками.

  • swim, swam, swum – плавать

Jane swam very fast. – Джейн плыла очень быстро.

I haven’t swum for ages. – Я не плавал уже давным- давно.

  • prove, proved, proven/proved – доказать

The scientist proved his theory. – Ученый доказал свою теорию.

That assumption has been proven false. – Было доказало, что это предположение – ложно.

  • shave, shaved, shaven/shaved – брить (-ся)

He brushed his teeth and shaved. – Он почистил зубы и побрился.

I haven’t shaven for a month. – Я не брился неделю.

  • shrink, shrank, shrunk – сжимать (-ся), уменьшать (-ся)

My sweater shrank after washing. – Мой свитер сел (сжался) после стирки.

The budget was shrunk to $500. – Бюджет был сокращен до 500 долларов.

  • slay, slew, slain – убивать (обычно о жестоком убийстве или сказочном чудовище)

The knight slew the dragon. – Рыцарь убил дракона.

Two people were found slain in the alley. – Два человека были найдены убитыми в аллее.

  • thrive, throve/thrived, thriven/thrived – процветать

Our business throve. – Наш бизнес процветал.

The city has thrived and spread for the last twenty years. – Город процветал и расширялся последние двадцать лет.

  • tread, trod/treaded, trod/trodden – наступать ногой, топтать

You trod on thin ice. – Ты ступал по тонкому льду.

This is the least trodden way. – Это наименее протоптанный путь.

  • forsake, forsook, forsaken – покидать, забрасывать (книжн.)

You forsook your friend when he needed you. – Ты оставил друга, когда он в тебе нуждался.

He has forsaken his trade. – Он оставил свое ремесло.

  • bear, bore, born – рожать, выдерживать

The frozen lake bore the weight of the truck. – Замерзшее озеро выдержало вес грузовика.

I was born in 1985. – Я был рожден в 1985 году.

  • weave, wove/weaved, woven/weaved – ткать, плести

I wove a basket. – Я сплел корзинку.

This wool will be woven into fabric. – Из этой шерсти будет соткана ткань.

  • arise, arose, arisen – возникать (напр., о ситуации, явлении)

The problem arose out of nowhere. – Проблема возникла из ниоткуда.

Many questions have arisen. – Возникло много вопросов.

  • sink, sunk/sank, sunk – тонуть, топить

Sink – это тонуть, в значении «погружаться в воду», так можно сказать о предмете. Умирать от утопления – это drown.

The boat sunk. – Лодка утонула.

The ship was sunk, but no one drowned. – Корабль потопили, но никто не утонул.

  • saw, sawed, sawn/sawed – пилить

I sawed a plank in half. – Я распилил доску напополам.

The door was sawn into pieces. – Дверь была распилена на куски.

  • shear, sheared, shorn/sheared – стричь

Обычно о животных или растениях. Если человека “sheared”, подразумевается, что его грубо остригли налысо или очень коротко (напр., в армии, в тюрьме).

He sheared sheep at the farm. – Он стриг овец на ферме.

The trees were shorn. – Деревья были острижены.

  • spring, sprang/sprung, sprung – прыгать (резко, быстро)

The cat sprang at the mouse. – Кошка прыгнула на мышку.

My dog has never sprung like that. – Моя собака никогда так не прыгала.

author


Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Если вы хотите позаниматься английским со мной, обязательно зайдите на эту страницу – сейчас я провожу разговорные занятия👍

Также, если вам нужен репетитор, я очень рекомендую зайти на этот чудесный сайт. Здесь вы найдете учителей носителей и не носителей языка для любых целей и на любой карман😄 Я сам прошел там более 100 уроков, рекомендую попробовать и вам!

Подписаться
Уведомить о
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии