Глагол get очень часто используется в английском языке, особенно в разговорной речи. Нередко говорят, что это один из самых многозначных глаголов в английском: он может использоваться в разных значениях, а также входит в состав фразовых глаголов и устойчивых выражений. Благодаря такой многофункциональности, глагол get очень помогает в разговоре, упрощая построение фраз.
Содержание:
- Сколько значений у глагола get?
- Формы глагола get.
- Get + существительное или местоимение.
- Get + прилагательное или причастие.
- Get + указание места, направления.
- Фразовые глаголы с get.
- Устойчивые выражения, словосочетания, идиомы с глаголом get.
- Глагол have got \ has got.
Сколько значений у глагола Get?
Англо-русский словарь Lingvo приводит 37 значений глагола get, 10 000 примеров из текстов и 1437 словосочетаний с этим словом. Вот некоторые из них:
Словарь Oxford Dictionaries дает тоже около 30 значений глагола, а также список фразовых глаголов, в состав которых входит get. Как все это запомнить? Задача становится проще, если выражения с get сгруппировать по строению и смыслу. Окажется, что основных значений всего четыре:
- Приобретать, получать (get + существительное или местоимение).
- Становиться, переходить из состояния А в состояние Б (get + прилагательное).
- Подвергаться действию, становиться (get + причастие прошедшего времени).
- Перемещаться из одного места в другое (get + указание места).
Отдельно нужно рассматривать устойчивые выражения и фразовые глаголы с get (get + наречие и\или предлог).
Пройдите тест на уровень английского:
Формы глагола get
Глагол get — неправильный, он образует формы Past Simple и Past Participle особым образом: get — got — got. Также он часто используется в длительных формах Present Continuous, Past Continuous и Future Continuous.
Get + существительное или местоимение
Если глагол get используется с прямым дополнением, выраженным существительным или местоимением, его значение – «приобретать», «получать», «покупать» и тому подобные.
Он может быть заменен такими словами, как obtain (получать), receive (получать), buy (покупать), purchase (покупать, приобретать), но в разговорной речи все чаще сводится к простенькому get. Это очень удобно!
| Get = получать, приобретать, покупать (obtain, buy, purchase) | |
|---|---|
| I got (obtained) my visa last month. | Я получил визу в прошлом месяце. |
| She got (obtained) her driving license in 2011. | Она получила водительские права в 2011 году. |
| They got (obtained) permission to live in France. | Они получили разрешение на проживание во Франции. |
| I got (received) a letter from my friend. | Я получил письмо от своего друга. |
| She got (bought, purchased) a new car. | Она купила новую машину. |
| We got (bought, purchased) a new fridge. | Мы купили новый холодильник. |
Get + прилагательное или причастие прошедшего времени
Если get используется с прилагательным или причастием прошедшего времени (третья форма глагола, Past Participle), он значит «становиться», «превращаться», «переходить в состояние», иногда его можно заменить глаголом become (становиться).
В случае с причастием прошедшего времени значение может быть «подвергаться действию», так как действие направлено на лицо или предмет, о котором идет речь.
В обоих случаях глагол get часто используется во временах Continuous (be getting), если нужно подчеркнуть длительность действия.
| Get + прилагательное = становиться, переходить в другое состояние | |
|---|---|
| I am getting (growing, becoming) old. | Я старею (становлюсь старым). |
| It’s getting (becoming) hotter. | Теплеет (становится теплее). |
| I’m getting (becoming) tired of all this nonsense. | Я устаю (становлюсь уставшим) от этой чепухи. |
| It gets (becomes) dark very early in the winter. | Зимой темнеет (становится темно) очень рано. |
| Don’t touch the stove until it gets (becomes) cool. | Не трогай плиту пока она не остынет (станет остывшей). |
| Get + причастие прошедшего времени = подвергаться действию | |
| They are getting married in August | Они поженятся в августе |
| How did you get hired? | Как тебя приняли на работу? |
| Get dressed. | Одевайся. |
Примечание: конструкция get + прямое дополнение + Past Participle означает выполнение действие одним лицом для другого. Вместо get может использоваться have (чаще он и используется).
| I need to get/have my shoes repaired. | Мне нужно починить туфли (чтобы кто-то другой их починил для меня, отдать на ремонт). |
| We should get/have the roof painted. | Нам следует покрасить крышу (напр., нанять кого-то, кто ее покрасит). |
Get + указание места = прибыть
Когда get используется с указанием места, обычно глагол принимает значение «прибыть», «переместиться», «попасть».
| Get + указание места = прибыть, переместиться | |
|---|---|
| How are we getting home tonight? | Как мы попадем ночью домой? |
| We got (arrived) to New York around midnight | Мы прибыли в Нью-Йорк около полуночи. |
| What time will we get (arrive) there? | Во сколько мы туда попадем? |
| Get (go) over here! | Иди сюда! |
Фразовые глаголы с get
Напомню, фразовыми глаголами называют сочетания глагол + предлог\наречие, которые воспринимаются и используются не как сочетание слов, а как цельная речевая единица.
Особенность фразовых глаголов в том, что их значение не всегда можно угадать. Например, легко догадаться, что get up — это «вставать», но значение «одеваться, нарядиться» совсем не очевидно. Фразовые глаголы нужно воспринимать и учить не как наборы из двух-трех слов, а как цельные смысловые единицы.
Вот некоторые употребительные фразовые глаголы с get.
- Get up -1) подниматься, вставать, 2) одеваться, нарядиться.
Get up or give up. — Вставай или сдавайся.
I want to get up in a nice dress before we go to the party. — Я хочу нарядиться в красивое платье перед тем, как мы пойдем на вечеринку.
- Get down — 1) лечь, пригнуться, 2) расстраивать кого-то.
It’s gonna blow! Get down! — Сейчас взорвется! Ложись!
This weather is getting me down. — Эта погода меня расстраивает.
- Get away — сбегать, избегать, улизнуть.
We got away from the cops. — Мы сбежали от копов.
- Get away with something — избежать наказания.
Hey, stop! You can’t get away with that! — Эй, стой! Тебе это с рук не сойдет!
He stole my money and thought he could get away with it. — Он украл мои деньги и думал, что избежит наказания.
Don’t kill me! You can’t get away with murder! — Не убивай меня! Убийство не сойдет тебе с рук!
Примечание: выражение «get away with murder» иногда используется в переносном смысле в значении «сделать что-то плохое безнаказанно».
She’s our teacher’s daughter, so she always gets away with murder. — Она дочь нашего учителя, так что ей всегда все сходит с рук.
- Get over — 1) перебраться через что-то, перелезть, 2) преодолеть проблему, справиться (в т. ч. с болезнью).
Get over the wall and come here. — Перелезь через стену и иди сюда.
She can’t get over her shyness. — Она не может справиться со своей застенчивостью.
The problem can be got over. — Проблема может быть решена.
I thought she would never get over her illness. — Я думал, она никогда не справится с болезнью.
- Get off — 1) слезать с чего-то, 2) сходить с транспорта, 3) избегать наказания или отделаться легким наказанием.
Please, get off the table. — Пожалуйста, слезьте со столика.
I’m getting off. — Я схожу (выхожу из автобуса, машины, поезда).
You got fined for a robbery? You got off very lightly. — Тебя оштрафовали за ограбление? Да ты отделался очень легко.
- Get on — садиться в транспорт: поезд, автобус, самолет (НЕ в машину).
She got on the bus at 10 a.m. sharp. — Она села в автобус ровно в десять утра.
- Get in — 1) входить в помещение или садиться в автомобиль, 2) поступать в учебное заведение.
Get in and fasten the belt. — Садись и пристегни ремень.
Did your daughter get in? Mine did. — Твоя дочь поступила? Моя поступила.
- Get through — 1) пройти испытание, сдать экзамен, 2) дозвониться по телефону.
I didn’t get through the exam, it was too difficult. — Я не справился с экзаменом, он был слишком трудным.
Did your get through? — Вы дозвонились?
- Get along with — ладить с кем-то, быть в хороших отношениях.
I can’t get along with my colleagues. — У меня не получается ладить с коллегами.
Are you getting along with your classmates? — У тебя все нормально (ты ладишь) с одноклассниками?
- Get across — 1) пересечь, перейди на другую сторону, 2) добиться понимания, донести мысль.
It’s impossible to get across the road with all this traffic. — Невозможно перейти дорогу с таким движением.
He’s not very good at getting his ideas across. — У него не очень хорошо получается доносить свои мысли.
- Get by — выживать, справляться с трудными условиями, «протягивать».
How does she get by on such a small salary? — Как она живет на такую маленькую зарплату?
It’s hard to pay the bills now but we will get by. — Трудно сейчас платить по счетам, но мы справимся.
Устойчивые выражения, словосочетания, идиомы с глаголом Get
Приведу также некоторые устойчивые сочетания и наиболее употребительные выражения с глаголом get.
- I got \ I gotta — у меня есть (сокр. от I have got, см. ниже).
I got a few question. — У меня есть несколько вопросов.
- Get down to the business — перейти\приступить к делу.
Let’s get down to the business. — Давайте перейдем к делу.
- Get real! — Взгляни правде в глаза!
You are not going to be together. Get real. — Вы не будете вместе. Взгляни правде в глаза.
- Get your hands off! — Убери свои руки!
Get your hand off her! — Убери от нее свои руки!
- Get it — понимать.
Did you get what the teacher was explaining in class? — Ты понял, что учитель объяснял в классе?
Yes, I got it. — Да, я понял.
- Get dinner (lunch, supper etc) — Приготовить еду.
It’s my turn to get breakfast this morning. — Сегодня моя очередь готовить завтрак.
- Get the bill — оплачивать счет (напр. в ресторане).
Put your wallet away! I’ll get the bill. — Убери свой бумажник, я заплачу.
- Get rid of something — избавиться от чего-то.
I’m going to get rid of all these old papers. — Я собираюсь избавиться от всех этих старых газет.
- Get married \ divorced — жениться, выйти замуж \ развестись.
When are you getting married? — Когда вы женитесь?
- Get drunk — напиться.
Did you get drunk again? — Опять напился?
- Get home — прийти домой.
I got a whole lot of things to tell her, when I get home. — Мне нужно будет много есть сказать, когда я приду домой.
- Get a job — найти работу.
Why did not you get a job? — Почему ты не нашел работу?
- Get hired — устроиться на работу (т.е. приняли, взяли на работу).
How did you get hired if you had no experience? — Как ты попал на работу без опыта?
- Get ready — приготовиться.
Get ready, player one. — Первому игроку приготовиться.
- Get started — начать, приступить.
Well, let’s get started! — Ну, давайте начнем!
- Get lost — 1) потеряться, заблудиться, 2) в повелит. наклонении «Проваливай!»
Help! I got lost! — Помогите, я заблудился!
Get lost! — Проваливай!
- Get used to — привыкнуть (cм. подробнее: «Глагол used to»).
I got used to speaking in public. — Я привык выступать перед людьми.
Глагол have got \ has got
Стоить отметить, что часто глагол get входит в состав конструкции have got \ has got (иметь). Эта конструкция имеет тот же смысл, что и have \ has в значении «иметь что-то, обладать чем-то».
- I have got a dog = I have a dog (у меня есть собака).
- She hasn’t got any questions = She doesn’t have any questions (у нее нет вопросов).
- We’ve got some money = We have some money (у нас есть деньги).
- Have you got any idea? = Do you have any idea? (у вас есть соображения?)
Собственно, тут слово get не добавляет никакого значения. Главные отличия have got от have следующие:
- Have got используется в утвердительных, отрицательных и вопросительных предложениях, но только в настоящем времени.
- Have got используется в значении «иметь, обладать» и не заменяет have в устойчивых выражениях типа have breakfast, have fun и т. д.
- Сокращения ‘v или ‘s возможны только с have got \ has got:
- He’s a new car — неправильно (можно: He has a new car).
- He’s got a new car — правильно.
- I’ve many friends — неправильно (можно: I have many friends).
- I’ve got many friends — правильно.
Мои книги для изучающих английский
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.