Самостоятельное изучение английского языка: общий обзор онлайн-ресурсов

Технологии произвели революцию в изучении языков, масштабы которой мы еще, скорее всего, даже не осознали.Если вы решили учить английский язык самостоятельно в домашних условиях, вы наверняка обратитесь не только к учебникам, но и к обучающим сайтам, языковым социальным сетям, программам, приложениям для мобильных устройств. В этом обзоре я расскажу о самых, на мой взгляд, интересных и полезных обучающих сайтах и программах по английскому языку.

Статья состоит из двух частей. В первой я расскажу о пользе обучающих программ в изучении английского, вторая — это собственно обзор. Напоминаю, на сайте есть целая рубрика, посвященная обзорам полезных онлайн-сервисов для изучения английского языка. В этой рубрике даются подробные обзоры, а этот обзор — обобщающий.

Содержание:

  1. В чем польза обучающих сайтов и программ?

2. Обзор сайтов\программ для самостоятельного изучения английского языка

В чем польза обучающих сайтов и программ?

Обучающие сайты и программы — очень хорошие помощники в изучении языка, особенно если вы занимаетесь дома, самостоятельно. Они помогают не только изучать теорию, закреплять знания в упражнениях, но и практиковаться в речевой деятельности. Иначе говоря, с их помощью можно работать над всеми элементами формулы языка.

Формула языка

Чтобы владеть английским языком, то есть понимать текст и речь, уметь изъясняться письменно и устно, нужно не так уж и много:

  • Достаточно большой словарный запас,
  • Знание грамматики, умение применять его в речи,
  • Практика в четырех видах речевой деятельности: чтении, аудировании (слушании), устной и письменной речи.

В своей книге «Как выучить английский язык» я называю это формулой языка:

Владение языком = (словарный запас + грамматика) × практика в 4-х видах речевой деятельности.

Если игнорировать какие-то элементы формулы, то полноценного владения английским не получится. Например, можно выучиться читать литературу в оригинале, иметь большой пассивный (на уровне понимания при чтении) словарный запас, но не понимать речь на слух и не уметь говорить по-английски.

Это довольно частый случай, вызванный, в основном, недостатком практики в аудировании и устной речи. С другой стороны, можно довольно бойко разговаривать, имея скромный активный словарный запас, но при этом иметь трудности с чтением и письмом.

Учебники отлично подходят для изучения грамматики, поскольку даже в небольшом учебнике-самоучителе грамматический материал дается в таком объеме, которого хватит на всю жизнь, если только вы не собираетесь писать романы на английском.

Обучающие сайты и программы хороши тем, что могут помочь в работе над каждым элементом этой формулы. С их помощью вы легко найдете, что почитать, послушать и посмотреть, и — что очень важно — сможете общаться с носителями языка.

Можно ли учить английский язык самостоятельно с нуля с помощью онлайн-ресурсов?

Теоретически, можно.

Такие онлайн-обучалки для «нулевого» уровня есть. Но по моему мнению, проще начать заниматься по учебнику, а к программам вернуться чуть позже, освоив хотя бы алфавит и правила чтения. Какие именно сайты подойдут для начинающих, вы можете прочитать в отдельной статье на эту тему: «Английский для начинающих». В ней есть рекомендации не только по сайтам, но и по бесплатным видеоурокам, а также общие советы для начинающих.

Кстати, даже если вы никогда не занимались английским, не стоит считать свой уровень совершенно нулевым. Нулевое знание английского сейчас уже практически не встречается. Мы постоянно окружены английским: слышим и видим английские слова по телевизору, в рекламе, в кино. Практически все хотя бы визуально знают английский алфавит и такие слова как mother, father, cat, dog, city.

Есть ли один универсальный сайт, на котором можно выучить английский язык?

Нет и вряд ли скоро будет. И вот почему.

Для полноценного владения английским нужны не только знание слов, грамматика, но и большая практика в чтении, слушании, устной и письменной речи. Причем читать и слушать нужно те вещи, которые интересны лично вам, а общаться с людьми, с которыми есть о чем поговорить. Как все это уместить на одном сайте? Да и зачем?

Даже сайты с большими медиатеками не могут удовлетворить все читательские интересы. Да и кто-то попросту предпочтет взять книгу на английском в библиотеке, а не читать с экрана.

Большинство сайтов специализируются на каком-то направлении, например на запоминании слов или аудировании, и это хорошо. Они решают отдельные задачи, но очень качественно.

Обзор сайтов для самостоятельного изучения английского языка

В этом обзоре встречаются как специализированные программы, так и более широкопрофильные. Чаще всего упоминаются LinguaLeo и Puzzle English, поскольку они охватывают сразу несколько сторон изучения языка. Большинству из этих сайтов, посвящены отдельные обзоры в рубрике «Обзоры обучающих сайтов и программ».

Словарный запас

Слова можно учить отдельно, например с помощью карточек, или в процессе чтения\слушания. Для целенаправленного заучивания слов есть специализированные ресурсы (оба многоязычные):

  • Quizlet — тренажер для запоминания любой информации, прежде всего иностранных слов. В Quizlet шесть режимов обучения, включая две игры, возможность распечатать карточки, хорошая английская озвучка слов. Я перепробовал много похожих программ, и считаю Quizlet самой удобной и функциональной.
  • Anki — популярная программа для запоминания слов (изначально — японских), работающая по принципу интервальных повторений. Суть метода в том, что программа выдает слова для повторения по определенному алгоритму, способствующему хорошему запоминанию.

Учить слова по карточкам можно и на других сайтах, но там это только малая часть функционала. Например:

  • Puzzle English — здесь основной упор делается на изучение языка с помощью видео, слова в процессе можно добавлять в словарик и потом повторять с помощью простенького упражнения. Особенность словаря Puzzle English в том, что в нем слова сохраняются вместе с видеопримерами употребления (отрывок видео с этим словом).
  • Lingualeo — в основном на LinguaLeo вы занимаетесь чтением и слушанием, в процессе можно добавлять изученные слова в личный словарик. Добавленные слова потом можно учить с помощью карточек и других упражнений.
Читайте подробные обзоры здесь:

  1. Учите английские слова по карточкам с Quizlet,
  2. Anki — учим слова по карточкам с помощью интервальных повторений,
  3. Обзор LinguaLeo – онлайн сервиса для изучения английского языка,
  4. Puzzle English — изучаем английский язык с помощью сериалов.

Грамматика

Грамматику, на мой взгляд, проще всего изучать по учебнику. Для этого подойдет как какой-нибудь простой самоучитель, например «Самый лучший самоучитель» Петровой, так и специализирующееся именно на грамматике пособие, например «Практическая грамматика английского языка» Качаловой, Израилевич. Вот статьи на эту тему:

Для онлайн-изучения грамматики пригодятся ресурсы:

  • Puzzle English – на сайте есть очень неплохой раздел грамматики с видеоуроками. Преподаватель подробно и понятно объясняет тему, после чего предлагается пройти упражнения на закрепление. В комментариях можно задать вопрос учителям — и они на него ответят. Видеоуроки можно смотреть бесплатно, упражнения же без оплаченного абонемента открыты только частично.
  • Lingualeo – на Лигвалео есть раздел с платными грамматическими курсами. По сути это что-то вроде интерактивного учебника: читаете объяснения, выполняете упражнения. Идете, как правило, от теории к практике.
  • Duolingo – в Дуолинго почти ничего не объясняется, но задания даются таким образом, что по мере прохождения курса вы учите не только слова, но и грамматику. Грамматика познается практическим путем, программа подталкивает вас к тому, чтобы строить из слов предложения. Путь интересный, но довольно долгий.

Обзор Дуолинго читайте здесь: Duolingo — изучайте языки в игровой форме.

Чтение

Если вы хотите заниматься английским языком, но совершенно не хотите ничего читать на английском, у меня для вас плохие новости: чтение – бесценный источник знаний. Именно чтение лучше всего обогащает словарный запас.

Для чтения необязательно искать образовательные программы, можно просто читать книги в оригинале или англоязычные сайты. Но есть ресурсы, рассчитанные именно на чтение с целью изучения языка.

Ресурсы:

  • LinguaLeo — в разделе с текстами представлены в основном короткие рассказы. Нажав на слово, можно посмотреть перевод, послушать озвучку, добавить слово в словарь. Отдельно стоит упомянуть Лео Переводчик — расширение для браузера, с помощью которого можно переводить и добавлять в личный словарик слова с любых сайтов. То есть читаете сайт на английском и переводите слова с помощью расширения.
  • Babeleo Books (по ссылке обзор) — библиотека англоязычной литературы, в основном классики, но есть и современные книги. В библиотеке платный доступ, около 50 книг, но каждая книга снабжена профессиональной аудиоверсией (иногда несколькими) и параллельным переводом (можно отключить). Кликнув на слово, можно посмотреть перевод, послушать произношение и добавить в личный словарик.
  • Киносценарии на английском — в отличие от художественной литературы, сценарии по большей части состоят из диалогов, причем близких к реальным разговорным.
  • Википедия на упрощенном английском языке — адаптированный для изучающих английский язык вариант Википедии на так называемом Simple English. Статьи написаны настолько просто, насколько позволяет тема.

Аудирование

учим английский самостоятельно

Материалов для аудирования больше, чем достаточно. Еще лет 15 назад мы и не мечтали о такой роскоши.

Непонимание английской речи на слух — частая проблема даже среди тех, кто хорошо знает язык. Можно читать трудную литературу, но плохо понимать ведущего на радио или актеров в кино. К счастью, для аудирования ресурсов очень много. Если у вас достаточно хороший уровень, можно просто включить иностранный телеканал, но если ТВ пока понимать трудно, помогут специальные ресурсы:

  • Puzzle English — сервис специализируется на аудировании, развитии понимания на слух, изучении языка с помощью сериалов. Здесь есть упражнения как для начинающих (аудиопазлы), так и для среднего и продвинутого уровней (видеопазлы, сериалы). При работе с видео есть субтитры на обоих языках, полный текст всего эпизода (в сериалах), комментарии к словам, регулировка скорости воспроизведения и другие функции.
  • LinguaLeo — в Лингвалео собрано много аудио- и видеоматериалов с субтитрами. В основном это короткие ролики. В плеере можно, как и в Puzzle English, смотреть перевод слова, кликнув на него в субтитрах, добавлять слова в словарь и т. д.
  • ESLPod — подкасты от американских лингвистов из Университета Калифорнии в Лос-Анджелесе. Каждый выпуск — это короткий забавный диалог, рассказанный сначала медленно с пояснениями, затем в нормальном темпе. Помимо этого есть рубрика English Cafe — выпуски об американской истории и культуре. Подкасты ESLPod помогают не только улучшить навык понимания на слух, но и выучить новые слова, выражения, познакомиться с американской культурой и образом жизни. Подробнее об этом интересном проекте я рассказал в обзоре.
  • EngVid — очень интересный и ценный ресурс с видеоуроками английского от носителей языка из разных стран. Уроки на самые разные темы и для разных уровней. Обзор.

Письмо

В большинстве случаев умение хорошо и грамотно писать на английском не в приоритете у изучающих язык. Как правило, в первую очередь стремятся понимать и говорить. Но письменная практика очень полезна для пополнения словарного запаса, улучшения владения грамматикой, повышения общего уровня грамотности, правильного использования английского языка.

Очень хорошо помогает переписка. Именно не текстовый чат, а переписка длинными обдуманными письмами. Чат — это по сути устно-письменная речь, то есть фактически письменная, но по содержанию и построению устная.

  • Lang-8.com — социальная сеть для письменной практики на разных языках. Вы ведете блог — пишете любые записи, носители языка проверяют их, исправляют ошибки, комментируют. В свою очередь, вы находите иностранца, изучающего русский язык, и помогаете ему таким же образом: исправляете ошибки в тексте. На Lang-8 можно найти носителя языка для переписки или общения вне сайта — это не возбраняется. Подробный обзор.
  • Gospeaky.com — многоязычная социальная сеть для практики, как письменной (чат), так и устной. Функционал довольно удобный. Можно найти собеседника по интересам, выбрать поиск только носителей языка. Дизайн сайта тоже приятный. Подробный обзор.

Кроме того, не стоит забывать про онлайн-словари и переводчики, которые помогают в написании писем и других сочинений. Обзор словарей читайте в статье: «Онлайн-словари и переводчики: краткий обзор».

Разговорная практика

«Говорите ли вы по-английски?» — спрашиваем мы, желая узнать владеет ли собеседник английским языком. Мы не спрашиваем «Читаете ли вы на английском?» или «Понимаете ли вы английский?», мерилом владения языком служит в первую очередь умение изъясняться устно. Без разговорной практики научиться разговаривать нельзя, так же как нельзя научиться ездить на велосипеде, не крутя педали. Сколько бы вы ни читали, ни слушали, разговорные навыки вырабатываются только разговорной практикой. При условии, конечно, если вам есть «чем» говорить, то есть хватает словарного запаса и вы можете складывать слова в предложения.

Еще недавно любители иностранных языков могли только мечтать о практике с носителем языка. Где ж его взять? Но сейчас с помощью интернета пообщаться на английском языке с иностранцами — не проблема. Замечу, что разговорной практикой можно заниматься как бесплатно — просто найти иностранца и говорить с ним, так и платно — с учителем, который будет работать над вашим разговорным скиллом. Подробнее об этих двух подходах читайте в статье об изучении английского по скайпу.

языковая практика

На italki можно найти как преподавателей, так и просто желающих попрактиковаться.

Вот два интересных сайта, на которых можно попрактиковаться в устной речи.

  • Gospeaky.com — как уже было сказано выше, социальная сеть Gospeaky предназначена для письменной и устрой практики. Весь функционал — бесплатный. Находите носителя языка и разговариваете! Единственная проблема в том, что носителя языка бывает очень непросто найти — они нарасхват.
  • Italki.com — сервис поиска онлайн-репетиторов. Один из крупнейших языковых сайтов в мире, здесь можно найти носителей не только английского языка, но и многих других. За очень скромную цену можно найти репетитора, который будет не просто с вами разговаривать на английском, но и целенаправленно займется вашими разговорными навыками, будет учить вас говорить. Способ более действенный, чем практика со случайным собеседником, но, разумеется, платный. На italki также есть раздел, где можно найти желающих просто бесплатно пообщаться, попрактиковаться.

Внимание! Специально для читателей langformula.ru, языковой сервис italki предлагает акцию «Второй урок в подарок!». Подробности читайте в обзоре italki.

Заключение

В последние лет десять-двадцать самостоятельное изучение английского языка стало доступнее и проще, чем когда-либо в истории. У нас есть абсолютно все условия: учебники, словари, онлайн-словари, огромное количество аудиоматериалов, фильмов, книг на английском, обучающие программы для детей и взрослых. Мы можем бесплатно говорить по видеосвязи с людьми, живущими в других странах. Возможностей для изучения языка больше, чем вы сможете использовать.

Остается только регулярно и добросовестно заниматься — и успех не заставит себя ждать!


Сергей Ним

Меня зовут Сергей Ним, я автор блога об английском языке langformula.ru и книги "Как выучить английский язык".

Подпишитесь на новости блога, и вы не пропустите его самых интересных материалов, а также получите мой "Словарь 3000" в подарок!