LETS или LET’S? Разбираем разницу

В английском языке много слов, которые произносятся одинаково, а пишутся по-разному. К таким парам можно отнести lets и let’s. Давайте разберем, в чем между ними разница.

Lets — это глагол let в третьем лице единственного числа

Глагол let значит «позволять», «разрешать», «отпускать», это неправильный глагол с тремя одинаковыми формами: let — let — let.

Приведу примеры предложений:

His parents don’t let him play football. — Его родители не разрешают ему играть в футбол.

We let the mouse go. — Мы отпустили мышь.

Lets — это глагол let в третьем лице единственного числа, то есть, например, с местоимениями he, she, it. Как и другие смысловые глаголы, глагол let в этой форме используется с окончанием -s:

She lets her children play all day. — Она позволяет своим детям играть весь день.

He lets his son take his truck. — Он разрешает своему сыну брать его грузовик.

Let’s — это «давай, давайте», призыв к действию, сокращение от «let us»

Let’s — это фактически не одно слово, а сокращение от двух слов: let us, буквально «позвольте нам». Let’s используется в начале предложения в значении «давай, давайте» (то есть призыв вместе что-то сделать) — далее следует действие, предлагаемое к выполнению, оно выражено глаголом в начальной форме, частица to перед ним не нужна:

Let’s play. — Давайте поиграем.

Let’s buy some milk. — Давай купим немного молока.

Let’s в отрицательной форме

В отрицательной форме, то есть в значении «давайте не будем что-то делать», к let’s добавляется not:

Let’s not talk about it now. — Давайте не будем сейчас об этом говорить.

Let’s not wait. — Давайте не будем ждать.

Let us вместо let’s

В разговорной речи практически всегда используется сокращенный вариант let’s, когда мы предлагаем что-то сделать вместе. Полный вариант let us звучит книжно, возвышенно, он может встречаться в молитвах или какой-нибудь пафосной речи:

Let us pray. — Помолимся же.

Let us begin! — Да начнем же!

Только не путайте let us в значении «давайте делать что-то» и let us, где let используется в значении «позволять», например:

They let us take one ice-cream for free. — Они разрешили нам взять одно мороженое бесплатно.

They let us go. — Они нас отпустили (дали уйти).