Урок 45. Сложные предложения с what, where, how, who и др.: I know what happened — Я знаю, что случилось

• Здесь дополнение выражено словом «something»:

I know something. — Я знаю что-то.

• Здесь дополнение выражено придаточным предложением. Союз that тоже входит в придаточное предложение:

I know that you like roses. — Я знаю, что вам нравятся розы.

Союз that можно опустить без потери смысла:

I know you like roses. — Я знаю, вам нравятся розы.

Если вы плохо помните эту тему, я рекомендую вернуться к уроку 27, перепройти его и только тогда вернуться к этому уроку.

I know what happened — Я знаю, что случилось

Придаточное-дополнение может присоединяться не только союзом that, но и другими словами.

Помните, мы разбирали вопросы с такими вопросительными словами, как what, where, when, why, who, how? Эти вопросительные слова можно использовать в качестве союзов. Принцип – тот же, что и в предложениях типа “I know that you like jazz”, разница лишь в том, что эти союзы нельзя опускать в речи, как союз that, без них теряется смысл предложения.

Примеры предложений:

I know what happened. – Я знаю, что случилось.

I understand why you are happy. – Я понимаю, почему вы счастливы.

Как видите, слова what, why нельзя убрать без потери смысла.

Принцип согласования времен действует так же, как и в предложениях с that. Опять же, если вы не помните, что такое согласование времен, вернитесь к уроку 27, прочитайте его и вернитесь к этому уроку.

I said how many tickets you would need (а не “you will need”). – Я сказал, сколько вам понадобится билетов.

I said how happy I was (а не “I am”) – Я сказал, как я был счастлив.

Вас может смутить, что союзы that и what переводятся как «что» в разных предложениях, таких как:

I know that you like jazz. — Я знаю, что вам нравится джаз.

I know what you like. — Я знаю, что вам нравится.

Почему одному русскому слову соответствуют два английских? Потому что в примерах выше русский союз «что» использован в двух разных значениях. В первом случае «что» и «that» — это соединительные союзы, которые можно убрать без потери смысла:

I know (that) you like jazz. — Я знаю, (что) вам нравится джаз.

Во втором случае, «что» можно заменить на «что именно», слово «what» нельзя убрать без потери смысла — оно является членом придаточного предложения.

I know what you like. — Я знаю, что (именно) вам нравится.

Некоторое затруднение в сложных предложениях может вызвать порядок слов.

Порядок слов в сложных предложениях с what, where, when, why, who и т. д.

Не путайте придаточное с союзами типа where, why и вопросы с местоимениями where, why. В вопросах используется обратный порядок слов и вспомогательные глаголы:

Where did you friend live? – Где жил твой друг?

Why are you angry? – Почему ты сердишься?

Придаточное же предложение в составе сложного строится, как утвердительное:

I know where your friend lived. – Я знаю, где жил твой друг.

I understand why you are angry. – Я понимаю, почему ты сердишься.

Придаточное строится как утвердительное, даже если все предложение стоит в вопросительной форме. В «вопросительный порядок» перестраивается только главная часть, в придаточном сохраняется порядок слов утвердительного предложения:

Do you know where your friend lived? – Ты знаешь, где жил твой друг?

Do you understand why I am angry? – Ты понимаешь, почему я сержусь?

Частая ошибка – использоваться «вопросительный» порядок слов в придаточном предложении.

• Правильно: I know where your friend lived. Do you know where your friend lived?
• Неправильно: I know where did your friend live. Do you know where did your friend live?

Ошибка возникает из-за того, что слова вроде where, why, what ассоциируется с вопросами и соответствующим порядком слов. Здесь же эти слова используются как союзы, а не для построения вопросов, поэтому «вопросительный» порядок слов не нужен.

Приведу примеры с разными союзами.

• What – что, какой

I know what you did last summer. – Я знаю, что вы сделали прошлым летом.

Do you know what they did last summer? – Ты знаешь, что они сделали прошлым летом?

• Who – кто

I know who will help you. – Я знаю, кто вам поможет.

Do you understand who you were talking to? – Ты понимаешь, с кем ты разговаривал?

• Where – где

I heard where the music came from. – Я слышал откуда доносилась музыка.

How do you know where I live? – Откуда вы знаете, где я живу?

• Why – почему

I understand why you don’t want to go to the party. — Я понимаю, почему ты не хочешь идти на вечеринку.

Do you understand why cats wake people up in the morning? – Вы понимаете, почему кошки будят людей по утрам?

• When – когда, в какое время, what time – когда, во сколько

Обратите внимание, в данном случае союз when используется в значении «когда (именно)», «в какое время».

I know when you come back from work. – Я знаю, когда (именно) ты возвращаешься с работы

Do you know what time the game started? – Вы знаете, во сколько началась игра?

В предложениях с придаточным времени, которые мы разбирали на уроке 28, союз when  используется в значении «когда», «в то время, как»:

You were still sleeping when I came home. — Вы еще спали, когда (в то время, как) я пришел домой.

• Whose – чей

I don’t know whose car it is. – Я не знаю, чья это машина.

Do you know whose dog is walking behind our house? – Ты знаешь, чья собака гуляет за нашим домом?

• Which – какой, который из нескольких

Tell me which dog is ours. – Скажи мне, какая (которая из нескольких) собака наша.

Do you see which flower is the smallest? – Ты видишь, какой цветок самый маленький?

• How – как

• >> Следующий урок
• << Предыдущий урок
• Все уроки