В английском много похожи слов, таких как late и lately. Сегодня мы разберем, в чем разница между late и lately, я объясню, что значат эти слова и как употребляются. Кроме того, мы разберем, в чем сходства и различия между словами lately и recently.
Late и Lately — в чем разница?
Значения слов late и lately значительно отличаются, их нельзя использовать взаимозаменяемо.
- Late (прилагательное или наречие) — поздний, опоздавший, поздно.
Слово late может быть прилагательным или наречием. Часто оно встречается в составе выражения to be late — «быть опоздавшим», «опаздывать».
It is too late to drink Borjomi. — Слишком поздно пить «Боржоми».
You are late again! — Ты снова опоздал!
I worked late yesterday. — Вчера я поздно работал (работал допоздна).
It was late summer when we met. — Было позднее лето (конец лета), когда мы познакомились.
Разберем теперь значение слова lately.
Пройдите тест на уровень английского:
- Lately (наречие) — в последнее время, недавно.
Мы используем lately, когда говорим о действии, происходившем недавно. Как правило, действие выражено в Present Perfect или Present Perfect Continuous, так как эти времена подходят для выражения процесса. Lately обычно стоит в начале или в конце предложения.
I have read a lot lately. — В последнее время я много читал.
Lately, she has not been feeling well. — В последнее время она себя не очень хорошо чувствовала.
Слово lately по смыслу похоже на recently.
Разница между Lately и Recently
Оба слова можно перевести как «недавно», ключевая разница следующая:
- Lately используется, когда речь идет о чем-то длившемся, происходившем в последнее время.
Как правило, действие выражено в Present Perfect или Present Perfect Continuous.
Lately, my dog has barked a lot. — В последнее время моя собака много лаяла.
John has been watching cartoons lately. — Джон в последнее время смотрел мультики.
- Recently используется, когда речь идет об однократном действии, случившемся недавно.
Как правило, действие выражено в Past Simple.
Recently, my dog barked. — Недавно моя собака полаяла (гавкнула).
Recently, John watched cartoons. — Недавно Джон посмотрел мультики.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.