Читайте также: 📚 Словарные карточки по английскому языку
TO GO THE EXTRA MILE – примеры с переводом
Рассмотрим несколько примеров, как может использоваться эта идиома.
She always goes the extra mile to make her clients happy. — Она всегда делает больше, чем ожидается, чтобы сделать своих клиентов счастливыми.
The team went the extra mile to deliver the project ahead of schedule. — Команда приложила дополнительные усилия, чтобы сдать проект раньше срока.
He’s willing to go the extra mile to achieve his goals. — Он готов приложить дополнительные усилия, чтобы достичь своих целей.
They went the extra mile to ensure everything was perfect for the event. — Они сделали больше, чем ожидалось, чтобы все было идеально для мероприятия.
Это выражение часто используется в профессиональном и личном контексте, чтобы похвалить усилия или подчеркнуть стремление к успеху. Еще примеры:
If you want to succeed, you need to go the extra mile. — Если ты хочешь добиться успеха, тебе нужно приложить дополнительные усилия.
The teacher went the extra mile to help struggling students understand the material. — Учитель приложил дополнительные усилия, чтобы помочь отстающим ученикам разобраться в материале.
She goes the extra mile to support her colleagues when they need help. — Она делает больше, чем ожидается, чтобы поддержать своих коллег, когда им нужна помощь.
We decided to go the extra mile and add more features to the product. — Мы решили сделать больше, чем ожидалось, и добавить больше функций к продукту.
Синонимы и альтернативы TO GO THE EXTRA MILE
Вот несколько близких по значению выражений.
- to go above and beyond – превзойти ожидания.
She went above and beyond to make sure the presentation was flawless. — Она превзошла ожидания, чтобы убедиться, что презентация безупречна.
- to put in extra effort – приложить дополнительные усилия.
He put in extra effort to finish the report on time. — Он приложил дополнительные усилия, чтобы закончить отчет вовремя.
- to exceed expectations – превзойти ожидания.
The product exceeded expectations in terms of quality. — Продукт превзошел ожидания по качеству.
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, и я уже более десяти лет веду этот сайт по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому, и канал на YouTube – там тоже много интересного!
Также я провожу тренировки для прокачки “спикинга” – они помогут разговориться и избавиться от страх заговорить на английском.