Читайте также: 📚Словарные карточки по английскому языку
Задания к тексту
- Прочитайте текст о больнице на английском языке
- Выучите незнакомые слова или выражения.
- Чтобы лучше запомнить новую лексику, напишите по одному предложению с каждым выученным словом/выражением.
Hospital / Больница – текст на английском языке с параллельным переводом
| Текст на английском языке | Перевод |
|---|---|
| A hospital is a place where a person goes to be healed when he or she is sick or injured. | Больница – это место, куда человек попадает для лечения в случае болезни или травмы. |
| The difference between a hospital and other healthcare places like a clinic or a doctor’s office is that a hospital will have beds where patients can stay overnight. | Разница между больницей и другими медицинскими учреждениями, такими как клиника или кабинет врача, заключается в том, что в больнице есть койки, где пациенты могут оставаться на ночь. |
| These patients are called inpatients. | Такие пациенты называются стационарными. |
| The goal of inpatient treatment is to provide 24-7 medical help. | Цель стационарного лечения – обеспечить круглосуточную медицинскую помощь. |
| The patients are monitored by doctors, nurses and social workers. | За пациентами наблюдают врачи, медсестры и социальные работники. |
| Treatment is structured and has a schedule that can include individual therapy, group therapy and support groups. | Лечение структурировано и имеет расписание, которое может включать индивидуальную терапию, групповую терапию и группы поддержки. |
| Hospitals also treat people who do not stay overnight, they are called outpatients. | В больницах также лечат людей, которые не остаются на ночь, их называют амбулаторными пациентами. |
| Doctors and nurses work at hospitals. | В больницах работают врачи и медсестры. |
| Doctors use advanced medical technology to treat patients. | Врачи используют передовые медицинские технологии для лечения пациентов. |
| Hospitals always have the tools and machines needed for treating the patients. | В больницах всегда есть инструменты и оборудование, необходимые для лечения пациентов. |
| The word hospital originally meant “a place where people can stay”. There have been hospitals for sick people since ancient times. | Слово “hospital” первоначально значило “место, где люди могут остаться (находиться)”. Больницы для больных людей существовали с древних времен. |
| They were often created and run by religious groups. | Часто они создавались и управлялись религиозными группами. |
| In the early modern period, hospitals began to be funded by donations from rich people and by governments. | В начале современного периода больницы стали финансироваться за счет пожертвований богатых людей и правительств. |
| Today, hospitals might get money from the government, from charging patients for treatments and check-ups, from patients’ health insurance, from people giving to charity or a mixture of those things. | Сегодня больницы могут получать деньги от правительства, от взимания платы с пациентов за лечение и обследование, от медицинской страховки пациентов, от людей, отдающих деньги на благотворительность, или от смеси этих средств. |
Полезные слова
- hospital – больница.
- healthcare place – медицинское учреждение.
- inpatient – стационарный больной.
- outpatient – пациент, проходящий амбулаторное лечение.
- to provide – обеспечивать, предоставлять.
- nurse – медсестра.
- doctor – врач.
- individual therapy – индивидуальная терапия.
- to treat – лечить.
- treatment – лечение.
- to fund – финансировать.
- check-up – обследование.
- health insurance – медицинская страховка.
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому, и канал на YouTube – там тоже много интересного!
Если же вас интересуют индивидуальные уроки, я провожу разговорные занятия.