Как заказать доставку еды на английском языке? Сегодня мы разберем несколько телефонных разговоров, диалогов на английском на тему доставки еды. Мы закажем пиццу на дом, суши для компании, а также blini and pelmeni с доставкой в офис. Диалоги на английском даются с переводом и аудио.
Если вы хотите узнать, как заказать еду по-английски, но не с доставкой, а уже находясь в ресторане, то вам сюда: «Английский в ресторане». Здесь же мы говорим именно о food delivery — доставке еды.
Ordering Pizza — Заказываем пиццу по телефону на английском языке
В этом простом диалоге мы закажем доставку пиццы на английском. Возьмем одну маленькую пепперони и одну большую маргариту. Также спросим, можно ли будет заплатить с помощью карты.
Пройдите тест на уровень английского:
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Hello, this is Pizza House, how can I help you? | Здравствуйте, это Pizza House, чем я могу вам помочь? |
| Hi, I’d like to order a pizza, please. | Здравствуйте, я хотел бы заказать пиццу. |
| All right, what kind of pizza would you like to order? | Хорошо, какую пиццу вы хотите заказать? |
| I would like to order one small pepperoni and one large margarita. | Я хотел бы заказать одну маленькую пепперони и одну большую маргариту. |
| Okay, what’s your address? | Хорошо, какой у вас адрес? |
| It’s 66 Green Street, apartment 4. | Грин-стрит, 66, квартира 4. |
| And what’s your phone number? | А какой у вас номер телефона? |
| The phone number is 555-3639. | Номер телефона 555-3639. |
| That’s twenty four dollars and your order will be delivered within 30 minutes. | С вас двадцать четыре доллара, и ваш заказ будет доставлен в течение 30 минут. |
| Thank you very much. Oh, do you take debit cards? | Большое спасибо. Ой, а вы принимаете дебетовые карты? |
| Sure! | Конечно! |
| Okay, thank you. | Хорошо спасибо. |
| You are welcome. Hope to serve you again soon. | Всегда пожалуйста. Надеемся, скоро обслужить вас еще! |
Полезные слова и выражения:
- How can (may) I help you? – Чем я могу вам помочь?
- I’d like to order a pizza. – Я бы хотел заказать пиццу.
- small/large – маленькая/большая (о размере пиццы).
- What is your address? – Какой у вас адрес?
- What is your phone number? – Какой у вас номер телефона?
- Your order will be delivered… — Ваш заказ будет доставлен.
- within (time) – в течение (такого-то времени).
- debit cards – дебетовые карты.
- Do you take debit cards? – Вы принимаете дебетовые карты?
Уточню насчет банковских карт. Банковские карты называются bank cards. Их основные виды – это дебетовые карты (debit cards) и кредитные карты (credit cards). Последние отличаются тем, что с их помощью можно оплатить в долг (в кредит). Для повседневных расходов обычно используют debit cards.
Выражение “Hope to serve you again soon” может странно звучать в русском переводе, по-русски никто не скажет: «Надеемся скоро вас обслужить еще». Но в английском языке это нормальная фраза вежливости в сфере обслуживания.
Ordering Sushi — Заказываем суши на английском языке | Диалог на английском
В этом диалоге мы закажем суши для компании из шести человек.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Good afternoon, SushiLand Restaurant. | Добрый день, ресторан SushiLand. |
| Good afternoon, I’d like to place an order for delivery. | Добрый день, я хотел бы сделать заказ с доставкой. |
| Can I have your address and phone number please? | Могу я узнать ваш адрес и номер телефона, пожалуйста? |
| Yes, it’s 102 Main Street, room 45 and the phone number is 050-1719. | Да, это 102 Main Street, комната 45 и номер телефона 050-1719. |
| All right, it looks like you’re in our delivery area. So what would you like to order? | Хорошо, похоже, что вы находитесь в зоне нашей доставки. Так что бы вы хотели заказать? |
| I need a sushi set for six people, what can you recommend? | Мне нужен набор суши на шесть человек, что вы можете посоветовать? |
| Today we have a Special Chef’s Set which includes forty pieces of sashimi and sushi rolls and a Super California Set with a wide variety of our famous rolls. | Сегодня у нас есть Особый Сет от шеф-повара, включающий сорок порций сашими и суши-роллов, и сет «Супер Калифорния» с большим разнообразием наших знаменитых роллов. |
| I would like to choose the second option. And how much would that be? | Я бы хотел выбрать второй вариант. И сколько это будет стоить? |
| It’s fifty dollars. Do you need anything else? | Пятьдесят долларов. Вам нужно что-нибудь еще? |
| Yes, can I have some extra soy sauce, please? | Да, можно еще дополнительный соевый соус, пожалуйста? |
| Sure, no problem. Would you like any drinks? | Конечно, без проблем. Не желаете ли какие-нибудь напитки? |
| No, thank you, that’s all. | Нет, спасибо, это все. |
| Okay, your order will be delivered within 45 minutes. | Хорошо, ваш заказ будет доставлен в течение 45 минут. |
| Awesome, make sure the food is packed properly. | Отлично, убедитесь, что еда упакована как следует. |
| Of course, thank you for calling our restaurant. | Конечно, спасибо, что позвонили в наш ресторан. |
Полезные выражения для заказа еды по телефону:
- I’d like to place an order for delivery. – Я бы хотел сделать заказ с доставкой.
- Can I have your … ? – Можно ваш … ? (при запросе информации)
- delivery area – зона доставки.
- What would you like to order? – Что бы вы хотели заказать?
- sushi set – суши сет.
- for six people – на шесть человек, на шестерых.
- What can you recommend? – Что вы можете посоветовать?
- to include – включать (в себя).
- pieces – кусочки, порции.
- sashimi – сашими.
- rolls – роллы.
- variety – разнообразие.
- option – вариант (из предложенных).
- How much would that be? – Сколько это будет стоить?
- Do you need anything else? – Вам нужно что-то еще?
- soy sauce – соевый соус.
- extra – дополнительный.
- packed – упакованный.
- properly – как следует, должным образом.
Ordering Food Delivery — Заказываем доставку еды | Диалоги на английском
В этом диалоге на английском мы закажем еду с доставкой в офис. Причем мы закажем такие экзотические блюда как blini и pelmeni, а оператор будет говорить с заметным акцентом.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Bereska Restaurant, how may I help you? | Ресторан «Березка», чем я могу вам помочь? |
| Hello, I would like to make an order. | Здравствуйте, я хотел бы сделать заказ. |
| Great, is it for pick-up or delivery? | Отлично, это самовывоз или доставка? |
| Delivery, please. | Доставка, пожалуйста. |
| Okay, what would you like? | Хорошо, что бы вы хотели? |
| I’d like to have blini with red caviar for six people and beef pelmeni for six people, too. | Я бы хотел блины с красной икрой на шестерых и пельмени из говядины, тоже на шестерых. |
| And what would you like to drink? | А что бы вы хотели выпить? |
| No drinks, thanks. | Напитки не надо, спасибо. |
| Maybe you would like dessert? | Может быть, вы хотели бы десерт? |
| It would be great. Can you also add six syrniki and a honey cake, please? | Это было бы замечательно. Добавьте, пожалуйста, 6 сырников и медовый торт. |
| Yes, sure. Can I have your address, please? | Да, конечно. Можно ваш адрес, пожалуйста? |
| 55 Wexford Street. | Уэксфорд-стрит, 55. |
| Is that a house or an apartment? | Это дом или квартира? |
| It’s an office building. Ground floor, office number 2. | Это офисное здание. Первый этаж, офис номер 2. |
| Okay, that will be 185 dollars plus 5 dollars delivery fee. And you can pay either online or by cash. | Хорошо, это будет 185 долларов плюс 5 долларов доставка. И вы можете оплатить либо онлайн, либо наличными. |
| That’s good, I will pay by cash. And how long is it going to take? | Хорошо, я оплачу наличными. И сколько времени это займет? |
| About 40 minutes. | Около 40 минут. |
| Perfect. Thank you very much. | Отлично. Спасибо вам большое. |
| Thank you for calling our restaurant. Have a great day! | Спасибо, что позвонили в наш ресторан. Хорошего дня! |
Полезные слова и выражения на английском для заказа доставки еды:
- I would like to make an order. – Я бы хотел сделать заказ.
- Is it for pick-up or delivery? – Это самовывоз или доставка?
- drinks – напитки.
- dessert – десерт.
- It would be great. – Это было бы здорово.
- office building – офисное здание.
- apartment (USA), flat (UK) – квартира.
- ground floor – первый этаж.
- delivery fee – плата за доставку.
- to pay online – заплатить онлайн.
- to pay by cash – заплатить наличными.
- How long is it going to take? – Сколько это займет?
Вопрос «Is it for pick-up or delivery?» задают, чтобы узнать, как именно клиент получит заказ. Pick-up – это самовывоз из ресторана, магазина, delivery – доставка. Некоторые рестораны, магазины могут взимать плату за доставку, она будет называться delivery fee.
Мои книги для изучающих английский
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.
У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.