Читайте также: 📚Мои книги для изучающих английский
Английский в ресторане — это тема, которая пригодится каждому. Под словом restaurant в английском понимают не только дорогие «рэстораны», но и, в более широком смысле, любое место, где можно перекусить, включая фастфуд. Сегодня мы разберем несколько диалогов на тему «At the Restaurant» («В ресторане»). Вы узнаете, как заказать столик в ресторане по-английски, как сделать заказ в ресторане, а также как купить чизбургер с апельсиновым соком.
Все диалоги на английском даются с переводом и аудио (озвучкой). После каждого диалога даются полезные слова и выражения по этой теме. Также в конце статьи вы найдете мини-словарик: слова и выражения для разговора в ресторане на английском языке.
Making a Reservation — Заказываем столик | Английский в ресторане
В этом диалоге Брайан звонит в ресторан «Техас», чтобы заказать (to reserve) столик. Сотрудник ресторана задает ему стандартные вопросы.
Читайте также:3000 основных английских слов + все времена глагола.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Good afternoon! This is Texas Restaurant, my name is James, how may I help you? | Добрый день! Это ресторан «Техас», меня зовут Джеймс, чем я могу вам помочь? |
| Hello, I need to make a dinner reservation for two people. | Здравствуйте, мне нужно забронировать столик на двоих. |
| Of course, can I have your name, please? | Конечно, могу я узнать ваше имя, пожалуйста? |
| My name is Brian. | Меня зовут Брайан. |
| What time would you like the reservation? | На какое время вы хотели бы заказать столик? |
| Tomorrow evening, please. At 6 p.m. | Завтра вечером, пожалуйста. На 6 часов вечера. |
| Sorry, Brian, unfortunately there is no table available at that time. Is it okay to have it at 7 p.m.? | Извините, Брайан, к сожалению, в это время нет свободного столика. Можно ли заказать столик на 7 часов вечера? |
| No problem, 7 p.m. would be great. | Нет проблем, в 7 вечера было бы замечательно. |
| Yes, sure. We’ve reserved the table for two people for tomorrow 7 p.m. | Да, конечно. Мы зарезервировали столик для двух человек на завтра на 7 часов вечера. |
| Thank you so much. | Большое спасибо. |
| You’re welcome. Have a nice day! | Не за что. Хорошего дня! |
Полезные слова и выражения из диалога:
- How may (can) I help you? – Чем могу вам помочь?
- to make a reservation – забронировать столик (букв. «сделать запись, заказ»).
- a reservation for two people – заказ столика для двоих.
- What time – во сколько (о времени).
- there is no table available – нет свободного столика.
- at that time – в это время (в указанное время).
- Have a nice day! – Хорошего дня!
В начале разговора сотрудник ресторана приветствует клиента, затем говорит название ресторана, представляется сам, спрашивает, чем может помочь — это стандартный порядок действий, когда кто-то отвечает на звонок клиента.
Представиться по телефону можно так:
My name is James. — Меня зовут Джеймс.
Но очень часто используют такой вариант:
James is speaking. — Говорит Джеймс.
По-русски это звучит немного странно, но в английском это нормально.
Being Seated at the Restaurant — Садимся за столик в ресторане| Диалог в ресторане на английском
Брайан пришел в ресторан, его встречает администратор, усаживает за столик.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Good evening and welcome to our restaurant! | Добрый вечер и добро пожаловать в наш ресторан! |
| Good evening. We have a dinner reservation for two people today at 7 p.m. | Добрый вечер. У нас заказан ужин на две персоны сегодня в 7 часов вечера. |
| Yes, sure. Can I have your name, please? | Да, конечно. Могу я узнать ваше имя, пожалуйста. |
| The reservation is under the name of Brian. | Заказ сделан на имя Брайана. |
| Okay, please, follow me. | Хорошо, пожалуйста, следуйте за мной. |
| Yes, of course. | Да, конечно. |
| Here is your table and the menu. Your waiter will be with you in a moment. | Вот ваш столик и меню. Ваш официант подойдет к вам через минуту. |
| Thank you very much. | Большое спасибо. |
| You are very welcome. Enjoy your evening! | Всегда пожалуйста. Приятного вечера! |
Полезные слова и выражения в ресторане на английском:
- We have a dinner reservation – У нас заказан столик.
- Can I have your name? – Можно узнать ваше имя?
- The reservation is under the name of … — Заказ сделан на имя…
- waiter – официант.
- menu – меню.
- in a moment – через мгновение (минуту, секунду, смысл в том, что очень скоро).
- Enjoy your evening! – Приятного вечера!
«Can I have …?» — это вежливый способ что-то попросить. Еще более вежливо было бы «May I have …?» К примеру, можно сказать: «Give me your pen» — «Дайте мне вашу ручку». Это звучит резко, как требование. А можно вежливо попросить: «May I have you pen, please?» — «Можно мне вашу ручку, пожалуйста?»
Making an Order — Делаем заказ | Заказ еды в ресторане на английском
В этом диалоге мы заказываем еду в ресторане. Гости сидят за столиком, к ним подходит официант.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Good evening, my name is John and I will be your waiter. How are you tonight? | Добрый вечер, меня зовут Джон, и я буду вашим официантом. Как вы сегодня? |
| Hi there, we are fine, thanks. | Здравствуйте, у нас все хорошо, спасибо. |
| Great, can I get you anything to drink? | Отлично, могу я предложить вам что-нибудь выпить? |
| Water and diet coke, please. | Воду и диетическую колу, пожалуйста. |
| Okay, here are your drinks. And are you ready to make an order? | Хорошо, вот ваши напитки. А вы готовы сделать заказ? |
| Yes, we are. We’d like to have grilled chicken with rice and fried fish with salad, please. | Да, готовы. Мы бы хотели курицу-гриль с рисом и жареную рыбу с салатом, пожалуйста. |
| Would you like a starter? | Не желаете ли закуску? |
| No, thank you. We`ll just have the main courses. | Нет, спасибо. Мы возьмем только основные блюда. |
| (a bit later) And here is your food. Enjoy your meal and let me know if you need anything else. | (немного позже) А вот и ваша еда. Приятного аппетита и дайте мне знать, если вам понадобится что-то еще. |
| Thank you very much! | Большое спасибо! |
Заказ еды в ресторане, полезные выражения на английском:
- I will be your waiter – Я буду вашим официантом.
- Can I get you …? – Могу я принести вам …?
- to make an order / to order – сделать заказ / заказать.
- We’d like to have … — Мы бы хотели …
- starter (appetizer) – закуска, которую подают перед основным блюдом.
- main course – основное блюдо.
- Enjoy your meal – Приятного аппетита (букв.: «наслаждайтесь вашим блюдом»).
- Let me know if you need anything else – Дайте мне знать, если вам понадобится что-то еще.
Официант в ресторане к вам также может подойти с фразой «Are you being helped (served)?» – «Вас уже обслуживают?» Это тот редкий случай, когда время Present Continuous Passive используется в простой повседневной ситуации.
Ordering Fast Food — Заказываем фаст-фуд | Английский в ресторане быстрого обслуживания
В бургерных и пиццериях вас вряд ли будут обслуживать официанты. Подразумевается, что вы сами подходите к сотруднику ресторана и делаете заказ. Давайте закажем чизбургер с соком.
В этом диалоге я пишу по-русски «чизбургер мил», подразумевая комплект с чизбургером. В фастфуд-ресторанах обычно предлагают не просто чизбургер в отдельности, а комплект, куда входят чизбургер (или другой бургер), картошка фри, соусы, напиток, плюс салфетки, разумеется. По-английски все это называется meal (блюдо). По-русски это называют по-разному, кому как привычнее, поэтому я пишу просто «мил», хотя да, я знаю, что нет такого слова.
| Текст на английском | Перевод |
|---|---|
| Hi, what can I get for you? | Здравствуйте, что вы хотите заказать? |
| Can I get a cheeseburger meal with an orange juice, please. | Можно мне чизбургер мил с апельсиновым соком, пожалуйста? |
| Yes, would you like a small, medium or large juice? | Да, вы хотите маленький, средний или большой сок? |
| I’d like a large one, please. | Я бы хотел большой, пожалуйста. |
| Sure, anything else for you? | Конечно, что-нибудь еще для вас? |
| No, that’s it. | Нет, это все. |
| Is that for here or to go? | Это здесь или на вынос? |
| For here, please. | Здесь, пожалуйста. |
| All right, your total is gonna be ten dollars. Thank you. Have a good day. | Хорошо, ваша сумма составит 10 долларов. Спасибо. Хорошего дня. |
| Thank you. Have a good one too. | Спасибо. И вам всего хорошего. |
Полезные английские фразы для заказа в фасфуд-ресторане:
- What can I get you? / What can I get for you? – Что вы хотите заказать? (букв.: «Что я могу вам принести?»)
- Can I get … ? – Можно мне … ?
- meal – блюдо.
- juice – сок.
- French fries – картофель фри.
- small, medium, big/large – маленький, средний, большой (о размере емкости).
- Anything else (for you)? – Что-то еще (вам)?
- For here or to go? – Здесь или на вынос? (о еде)
- total – итоговая сумма.
“Can I get …?” – это то же, что и “Can I have …?”, но менее формально.
Слова French fries нет в диалоге, но его нужно упомянуть. Многие по ошибке, делая заказ на английском, говорят “potato free”, имея в виду картофель фри. Так вас точно не поймут, подумают, что вы хотите какую-то бесплатную картошку. По-английски это блюдо называется French fries.
Слова и выражения для разговора в ресторане на английском языке
Подведем итоги и соберем полезные слова и фразы на английском для разговора в ресторане.
- How may (can) I help you? – Чем могу вам помочь?
- I will be your waiter – Я буду вашим официантом.
- What can I get you? / What can I get for you? – Что вы хотите заказать? (букв.: «Что я могу вам принести?»)
- Can I get you …? – Могу я принести вам …?
- Let me know if you need anything else – Дайте мне знать, если вам понадобится что-то еще.
- Can I have your name? – Можно узнать ваше имя?
- there is no table available – нет свободного столика.
- Enjoy your meal – Приятного аппетита (букв.: «наслаждайтесь вашим блюдом»).
- Anything else (for you)? – Что-то еще (вам)?
- For here or to go? – Здесь или на вынос? (о еде)
- Have a nice day! – Хорошего дня!
- Enjoy your evening! – Приятного вечера!
- to make a reservation – забронировать столик (букв. «сделать запись, заказ»).
- a reservation for two people – заказ столика для двоих.
- We have a dinner reservation – У нас заказан столик.
- The reservation is under the name of … — Заказ сделан на имя…
- to make an order / to order – сделать заказ / заказать.
- We’d like to have … — Мы бы хотели …
- Can I get … ? – Можно мне … ?
- What time – во сколько (о времени).
- at that time – в это время (в указанное время).
- waiter – официант.
- menu – меню.
- in a moment – через мгновение (минуту, секунду, смысл в том, что очень скоро).
- starter (appetizer) – закуска, которую подают перед основным блюдом.
- main course – основное блюдо.
- meal – блюдо.
- juice – сок.
- French fries – картофель фри.
- small, medium, big/large – маленький, средний, большой (о размере емкости).
- total – итоговая сумма.
Читайте также: 📙Шпаргалка по всем временам (pdf)
Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.
Помимо сайта, у меня есть Телеграм-канал, где я выкладываю задания и полезности по английскому.
Также заглядывайте на мой канал на YouTube, там тоже много интересного!